Москва-Владивосток
9 января 2017 г., 01:17
Примечания:
Курсивом — русская речь.
Песня: Юля Савичева - Москва-Владивосток.
Давно, еще когда Виктор только приехал в Японию, он часто пел одну песню. Плисецкий тогда ржал как конь, косился, подпевал и даже почему-то предложил станцевать. Юри — как он считал, благоразумно — отказался.
— Ты часто шептал мне: «я буду тебя ждать», — опершись о бортик и положив на скрещенные ладони голову, поет Виктор. Глаза у него как у Маккачина, когда тот просит булочку.
— Ты же помнишь, — Юри вежливо улыбается, совершенно не понимая, как реагировать на пение Виктора. Конечно, черт его знает, что он там поет. Но что обращается к Юри было и дураку ясно.
— А вдруг еще ты ждешь? — решив, что лучше всего будет продолжить тренировку, Юри медленно отъезжает от бортика.
— Не ждет! — ржет Плисецкий с другого конца катка.
— Но как я смогу проверить? — особенно жалостливо, но только теперь Юрио, — я просто не знаю.
Он поет еще что-то, и Юри чувствует на себе его взгляд и совершенно теряется.
— Якову вон спой! — Юрио вдруг начинает кривляться на катке: театрально прикладывает руку к сердцу, откидывает голову, кружит широко на льду и фальшивит, громко подпевая Виктору.
— Юри! Сними нас!
***
Через двадцать минут Яков открывает сообщение от Виктора. В нем — видео. Два идиота — маленький и великовозрастный — обнявшись, скользят по катку и горланят:
Мне очень жаль, моя любовь.
Я точно знаю, не увижу тебя.
Мне очень жаль, и на восход
я улечу Москва-Владивосток
