Сокращая дистанцию

Перевод
NC-17
Завершён
1598
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
109 страниц, 36 427 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
1598 Нравится 122 Отзывы 376 В сборник

Часть 7. Сайтама принимает ванну

Настройки
Примечания:
Честно говоря, все было очевидно. Но наивность Геноса иногда переходила все границы, и это была очередная вещь, которую Сайтама не знал, как ему объяснить. В связи с этим возникал вопрос: что, конкретно, он хотел объяснить? Сайтама и сам не был уверен в ответе на этот вопрос. Он опустился глубже в теплую мыльную воду. Рядом продолжал что-то бубнить Генос, не замечая, что все его слова проходят мимо ушей человека, которому они предназначались. «Мне следовало бы радоваться», - подумал Сайтама. Он набрал горсть воды и вылил себе на голову. Мыться было не так-то просто, поскольку другую руку приходилось держать вне ванны. - Вот почему… - Генос прервался. – Вам помочь, учитель? - Нет, спасибо, - пробурчал он – видимо, слишком тихо, потому что Генос не обратил внимания и повернулся к нему, включая свои глаза. У Сайтамы чуть сердечный приступ не случился, когда взгляд Геноса скользнул ниже. - Я… я сам… - запротестовал Сайтама, опускаясь еще глубже в воду, но это было бесполезно. Генос свободной рукой поднял тазик, стоящий возле ванны, наполнил его и бесцеремонно опрокинул ему на голову. - Генос! – фыркнул он, кое-как вытерев глаза. – Мог бы и предупредить. А ведь он просто хотел нормально искупаться, как нормальный человек. Во всем был виноват Генос, потому что он абсолютно, совершенно ничего не понимал. Генос невозмутимо смотрел на него, покачивая пустым тазом на кончиках пальцев. - Еще раз, учитель? Это он во всем виноват. Несколько часов назад Сайтама поймал себя на том, что с тоской смотрит на ванну, которую не принимал уже почти неделю. Генос, временами раздражающе проницательный, предложил свою помощь. Сайтама несколько секунд пялился на него, прежде чем заставил себя отвести взгляд: его сердце забилось сильнее. Это происходило каждый раз, когда он смотрел на Геноса слишком долго. Может быть, у него было несварение. - Ну, не знаю, а это не будет странно? – Сайтама обошел вокруг, ведя за собой Геноса, затем нагнулся, чтобы изучить ванную поближе. Она была абсолютно чистой и готовой к использованию. - Наверное, ты мог бы посидеть рядом с ванной и подержать меня за руку, - он снова взглянул на Геноса. – Да? - Конечно! Мы… - Генос застыл с открытым ртом, а затем продолжил совсем другим тоном: - Как вы пожелаете, учитель. Сайтама подавил вздох. Он прекрасно знал, что именно беспокоит Геноса. Они больше не говорили об их связи – об их душевной связи – после того неуверенного обещания прошлой ночью. «Я буду продолжать искать решение», - сказал тогда Генос. - Ладно. Я уже чувствую себя настолько мерзким, что даже согласен сидеть рядом с тобой голым, - пошутил Сайтама. Генос никак не отреагировал, только посмотрел своим обычным непроницаемым взглядом, и Сайтама, подавив еще один вздох, повел их прочь из ванной. Они провели послеобеденное время за разнообразной домашней работой, чтобы как-то занять себя. Сайтама горел желанием вернуться наконец к заданиям Ассоциации – раньше, когда его расписание было целиком и полностью в его распоряжении, он и представить себе такого не мог. Еще он все пытался сообразить, как им прийти к принятию связи. Он подозревал, что у них проблемы с этим из-за Геноса, но не знал, с какой стороны подойти к этой теме, опасаясь ответа, который мог получить. «Чего я боюсь? Генос еще никогда не говорил ничего плохого, - ему немедленно вспомнилось несколько примеров, когда Генос оскорблял кого-то. – Ну, он не говорил ничего плохого мне.» - Эй, Генос, - сказал он, крепко стиснув пульт в руке. Генос поднял взгляд от экрана ноутбука и с готовностью отозвался: - Да, учитель? «Давай же, ты можешь.» - Нет, ничего. Он всей кожей почувствовал, как пристально на него смотрит Генос, и сделал вид, что очень увлечен переключением каналов на телевизоре. После ужина Сайтама, положив палочки, с серьезным выражением лица повернулся к киборгу. - Насчет ванны… Ты же можешь закрывать глаза, да? - Да, - немедленно ответил Генос. – Моя функциональность почти полностью соответствует человеческой. - Я видел, как твои зрачки исчезают, но не был уверен. Ничего такого, понял? Просто примем нормальную ванну, как нормальные люди. - Конечно, - губы Геноса сложились в улыбку. – Я даже могу выключить глаза, если так вам будет комфортнее, учитель. - Правда? – он моргнул. – Удобно… Но не будет ли это как-то неправильно? На твоем месте я не хотел бы ослепнуть. - Это же совсем ненадолго. Я не против. Сайтама с сомнением покосился на него. - Точно? - Не забывайте, учитель, что я не человек. Для меня границы приемлемого расширены. - Ну вот, опять, - Сайтама осуждающе ткнул в него пальцем. – Да в чем дело? Ты то и дело повторяешь, что ты не человек. Явно растерявшись, Генос уставился на него. - Единственное, что во мне осталось человеческого – это мозг. - Это не так, - возразил Сайтама, легко пихая его ступней. – У тебя есть чувства, желания и стремления. И ты выглядишь в целом так же, как и раньше, когда ты не был киборгом, верно? - Верно, но остальное, что вы перечислили, есть и у разумных монстров. - Да, но ты-то не монстр. Ты киборг: частично человек, частично машина. - Нельзя отрицать, что я не совсем человек, учитель. - Дело не в этом. В тебе есть человечность – как и во мне. - У нас с вами нет ничего общего, - ответил Генос; когда он понял, что только что сказал, его глаза наполнились раскаянием. – Учитель, я… Мы совершенно на разном уровне. Я никогда не смогу сравниться с вами. - Эй. – Сайтама сел и снова пихнул его, на этот раз сильнее. – Ты же знаешь, что это неправда. Я самый обычный. – Он бросил на Геноса сердитый взгляд. – Я ничем не лучше тебя или кого-либо еще. Если уж на то пошло, я хуже. Сижу тут целыми днями, читаю мангу, смотрю телевизор. А у тебя есть цель в жизни, и ты к ней стремишься. - Вы не можете всерьез так думать! – Генос с громким стуком опустил ладони на стол, заставив Сайтаму вздрогнуть. – Вы превзошли человечество, и при этом продолжаете жить такой скромной жизнью. Вы пережили путешествие на луну, одной рукой разрушили метеорит… Вся Ассоциация Героев, со всеми ее членами, вместе взятыми, стоит в десять раз меньше, чем вы! - Каждый значим по-своему, Генос, нельзя так сравнивать, - твердо ответил Сайтама, чувствуя себя очень некомфортно от всех этих восхвалений. – Я вовсе не такой потрясающий, каким ты меня описываешь. Я обыкновенный лысый парень. - Вы не понимаете, учитель. Вы… - Генос заставил себя замолчать, и между ними повисла напряженная тишина. У Сайтамы не хватило мужества продолжать этот разговор. Ему было очень неуютно, потому что Генос ошибался. Он не представлял из себя ничего особенного, жил один в разрушенном районе, покинутом всеми остальными – что кто-либо мог в нем найти? «Отшельник вроде меня не может вызывать восхищения. Не то чтобы я избегал людей, мне просто больше нравится быть самому по себе… Но я не популярен. И не привлекателен.» Сайтама снова повернулся к телевизору, а Генос достал свою тетрадь и принялся что-то яростно строчить. Он быстро писал строчку за строчкой, и Сайтама чувствовал собственными пальцами отголоски его давления на ручку. Иногда Генос прерывался и в задумчивости барабанил пальцами по столешнице. «О чем он думает? - задался вопросом Сайтама. – Почему он не откроется мне?» - Что ты там пишешь? – спросил он. - Ничего важного. «Я сам решаю, что для меня важно, а что нет», - подумал Сайтама с нетипичной для него злостью. Наверное, почувствовав вспышку его раздражения, Генос обернулся и вопросительно поднял брови. - Учитель, вы все еще хотите принять ванну? - Пожалуй. – Сайтама протянул ему свою руку через стол. – А ты все еще не против мне помочь? - Нет. – Генос взял его за руку, и они поднялись из-за стола. В этот момент телефон завибрировал. – А, должно быть, это из Ассоциации. Они продолжают звонить мне. - Ты уверен, что игнорировать их – хорошая идея? У тебя не будет неприятностей? - Как-то бессмысленно отвечать на звонок, только чтобы им отказать, - Генос достал телефон, проверил, кто звонит, и сунул его обратно в карман. - Тебя же не понизят в ранге, нет? Наверное, тебе будет лучше извиниться за то, что игнорировал их. - Меня не понизят в ранге, - поколебавшись секунду, ответил Генос. – Но, вероятно, позже мне действительно придется объясниться. - Вот и правильно. Уверен, они тебя простят. - Вы готовы, учитель? Сайтама кивнул и повел его в ванную. _____ Ванна наполнилась горячей водой, и Сайтама сгорал от нетерпения оказаться в ней. Прежде чем он принялся раздеваться, Генос напомнил о своем предложении отключить зрение. Сайтама, поколебавшись, кивнул. - Хорошо, если ты точно не против. Когда желтые глаза Геноса погасли, Сайтама несколько расслабился. «Не то что бы меня беспокоило, что он будет смотреть», - подумал он, стягивая с себя футболку. Лишившийся зрения Генос нащупал его торс и устроил прохладные металлические руки на поясе. Сайтама застрял на полпути из футболки, пойманный врасплох собственными локтями, и почувствовал, как теплеют щеки. Чем дольше он ее снимал, тем более неловко ему становилось. Генос вздохнул. - Что? - Нет, учитель, ничего. Сейчас я положу руки вам на спину, чтобы вы могли снять оставшуюся одежду. - Ладно, давай. Прикосновение Геноса к спине под лопатками заставило Сайтаму задрожать. Он постарался ускорить процесс, разом вылезая из штанов вместе с трусами, и свалился бы, запутавшись, если бы Генос его не придержал. «Ну же, возьми себя в руки! Ты уже бывал перед ним в одних только плавках, и он-то не голый, к тому же!» Наконец раздевшись, Сайтама взял Геноса за руку и поскорее опустился в ванну, выплескивая воду через край. - А-ах, - вздохнул он и откинулся на спину. Генос уселся прямо перед ванной в свою обычную ученическую позу, его рука покоилась на бортике ванной ладонью вверх. Он слепо смотрел прямо перед собой, и от этого было немного жутко. «Было бы куда легче, если бы я знал, что он чувствует. - Сайтама поскреб плечо мочалкой. – И вообще, это нечестно, что он в курсе моих эмоций. Что за несправедливость.» - Учитель, - начал Генос, коротко сжав его пальцы. – На самом деле… Теперь, когда я не вижу вашего лица… я бы хотел кое-что сказать. «Дерьмо.» - Сайтама застыл. Он что, наконец-то собрался уличить его в том, что… - Ч-что такое? Ты можешь сказать это, Генос. - Я помню, вы говорили, чтобы я прекратил извиняться, но… - Генос склонил голову. – Мне очень жаль, что из-за меня вы в таком стрессе. Я не хотел говорить этого, чтобы не обострять проблему, но, похоже, становится только хуже. - Погоди, стресс?.. То есть, конечно, мы оказались в довольно неприятной ситуации, но вроде бы все уже более-менее стабилизировалось… - Я чувствую это прямо сейчас, - сказал Генос. – Вы не обязаны быть столь добры со мной, учитель. Каждый раз, когда я близко, ваш пульс ускоряется, вы потеете, и вы испытываете такое беспокойство, какого я никогда раньше у вас не фиксировал. – Он ударил кулаком по колену. – Это все моя вина! Сайтама опустил лицо в воду. «Так вот в чем дело. Все это время он думал, что у меня стресс.» - Знаю, вам не нужно мое сочувствие, - продолжал Генос, ничего не замечая. – Но я чувствую, что должен сказать... Вы самый выдающийся человек из всех, кого я знаю; для вас, несомненно, очень неприятно быть привязанным подобным образом. Я искал способы разобраться с нашей проблемой, но пока так ничего и не нашел. Я даже вернулся на тот сайт… В этот момент Сайтама перестал следить за его монологом. _____ И вот так они пришли к текущей ситуации. - Еще раз, учитель? – Генос поднял пустой таз. - Я в порядке, дуралей! – вскричал Сайтама. – Знаешь, Генос, ты снова все понимаешь неправильно. Черт, мне что, по буквам это надо произнести? - Вы говорите… о купании, учитель? - Нет, я о том, о чем ты говорил только что. – Он с плеском высунул руку из-под воды и указал на себя. – Насчет того, в каком я стрессе из-за этой связи. Слушай внимательно. Я не, - он потянулся и ткнул Геноса в грудь, - против, - тычок, - быть, - тычок, - связанным, - тычок, - с, - тычок, - тобой. Понял? - Но ваша реакция на мое присутствие… - …не имеет никакого отношения к связи. Это совершенно другое. Наша ситуация… я к такому просто не привык. Дай мне немного времени. Кстати, тебе уже пора бы начинать работать над принятием, вместо того чтобы искать решение. - Ясно, - медленно произнес Генос. – Хотя мне сложно поверить, что вы так легко с этим смирились. Почему связь не беспокоит вас? - Скорее, я просто привык к самой идее. Беспокоит, не беспокоит… Вероятно, все так, как и должно быть. По идее, наши души связаны, правильно? Генос неохотно кивнул. - Значит, нам суждено быть вместе, - продолжил Сайтама. Сердце, казалось, забилось в самом горле. – Что-то в этом роде. Помнишь, как сказала эта женщина: каждый из нас дает то, в чем другой нуждается. Если мы хотим когда-нибудь понять, что это значит, то нужно сначала пройти через все остальное. Он кивнул на их руки. - Я… понимаю. Если вы этого хотите, я постараюсь принять ее. – Генос посмотрел на затычку для слива. – Может, мне слить воду и наполнить ванну свежей водой? - Как будто ты мне для этого нужен, - вздохнул Сайтама – у него уже как-то пропало настроение для купания. – Не-а, я собираюсь вылезать. Просто передай мне полотенце. - Сейчас, - Генос встал, потянулся вправо и снял с крючка пушистое белое полотенце. Вручив его Сайтаме, он закрыл глаза и принялся терпеливо ждать. Сайтама осторожно вылез из ванны, держась за руку Геноса. Когда он поставил одну ногу на пол, Генос отступил, открывая ему путь. Это оказалось ошибкой. Генос случайно сдвинул резиновый коврик, на котором стояла нога Сайтамы. Тот попытался удержать равновесие, но все-таки полетел вперед. Он врезался в Геноса, и они оба повалились на пол. Сайтама успел упереться ладонями, его колено приземлилось между ног Геноса. - Генос, ты в порядке?! - Да, - ответил Генос. Он собирался еще что-то добавить, но слова подвели его, когда он увидел лицо Сайтамы, и он замер с открытым ртом. Сайтама нависал всего в нескольких сантиметрах над ним. По его носу скатилась пара капель воды и приземлилась на щеку Геноса. Странное, новое чувство ударило Сайтаму в грудь. «Черт, я так хочу его поцеловать.» Глаза Геноса чуть расширились, и он резко закрыл рот. Сайтама попытался отодвинуться, но колено Геноса задело внутреннюю часть его бедра, и он застыл. Воздух между ними сгустился. - Учитель, п… полотенце, - запинаясь, прошептал Генос. От его тела начал валить пар, но Сайтама был слишком сосредоточен на своей наготе, чтобы обращать на это внимание. Он отполз назад, подобрал с пола полотенце и поспешно обмотал его вокруг бедер. - Спасибо, Генос. – Сайтама не повернулся к нему. Их ноги все еще соприкасались, так что он мог переживать свой провал, не показывая лицо Геносу. – И прости, что упал на тебя. Я же ничего тебе не сломал, нет? - Нет, я в порядке. - Это хорошо. – Когда он решил, что опасность сердечного приступа миновала, то, придерживая полотенце одной рукой, протянул другую Геносу. Когда Генос принял ее, мурашки, побежавшие по телу, не имели никакого отношения к холоду. _____ После этого барьер, который они выстроили вокруг проблемы, похоже, обрушился. Генос начал говорить о будущем, не включающем в себя уничтожение связи; несмотря на то, что у него все еще были эти странные идеи насчет того, что он чем-то хуже в сравнении с Сайтамой, он мог его хотя бы выслушать. Между тем, до Сайтамы наконец-то дошло. Он не знал, связь тому причиной, или так было всегда, а он был просто слишком слеп, чтобы понять. К его огромному облегчению, Генос так и не догадался, что его «стресс» был результатом влечения. Они сидели за столом, соприкасаясь ногами, и Сайтама пытался разобраться в своих новоприобретенных чувствах. «Эта его дурацкая прическа выглядит очень симпатично, - думал Сайтама, пряча лицо в лежащих на столе руках. – Почему я так долго этого не замечал?» Он все еще держался за мысль, что не интересуется мужиками – в основном. Может, по этому поводу он и ошибался, но с Геносом дело точно обстояло совершенно иначе. Они вместе жили, ели, спали. Генос - поначалу просто какой-то надоедливый пацан - прирос к нему, как грибок, и Сайтаму больше, чем немного, пугало, что он совсем не против. Телефон Геноса зазвонил. Сайтама поднял голову. - Снова Ассоциация Героев. Они непрерывно названивают в течение последних нескольких часов. Как вы считаете, мне стоит ответить, учитель? - Пожалуй. Если они не отстанут, попробуй объяснить ситуацию. Или просто скажи, что ты сейчас на ремонте. - Хорошо. – Генос поднес телефон к уху. - Это Генос. В чем дело? Опустив голову на руки, Сайтама ждал. - Да. Да… нет. – Генос нахмурился. – Прямо сейчас? Но… - он несколько секунд помолчал. – Понимаю. В таком случае, мы выдвигаемся. - Ну что? – спросил Сайтама, когда он опустил телефон. - Это Ассоциация. Они хотят, чтобы мы немедленно прибыли в штаб. - Оба? Зачем? - Я не уверен, - Генос мгновение задумчиво смотрел на телефон, затем убрал его в карман. – Они не сказали. - Странно… - Сайтама почесал ногу, потом потянулся и взял Геноса за руку. – Ты же не думаешь, что это имеет отношение, ну – ко всему этому? - Но откуда бы они узнали? Мне кажется, дело может быть в нашей недавней популярности в интернете – хотя мне непонятно, какое им до этого дело. Сайтама пожал плечами. - Ладно, у нас все равно нет дел получше. Пойдем. Он потянул Геноса к шкафу, чтобы надеть свой желтый костюм под зимнее пальто. Пока он натягивал перчатки, Генос тоже что-то достал из шкафа. - Готов? - Да, учитель. Когда они оказались на улице, Сайтама издал удивленный возглас. Снегопад. - Снег! - Похоже, зима наконец-то добралась сюда. – Генос посмотрел на небо, сжимая его руку. – Я заметил, учитель, что вы очень ждали снега. - В самом деле? – он смотрел на кружащиеся в воздухе снежные хлопья, чувствуя, как грудь наполняется счастьем. – Не думал, что ты заметишь. Я люблю снег. Он красивый. - Я замечаю все, что касается вас, учитель. Сайтама улыбнулся. - Ты, как обычно, очень странный. – Он притянул его ближе и взлохматил волосы. - Уч… учитель? - Не будем заставлять их ждать, - отпустив Геноса, он двинулся вперед, немного смущенный своим поступком. – Пойдем, Генос. - …Ладно. Они неторопливо шли в направлении центра города. Заброшенный район постепенно заносило снегом. От этого всеми покинутые, пустынные улицы почему-то начинали выглядеть не так одиноко. «Когда идет снег, кажется, что не так холодно. Он похож на сахарную пудру. Интересно, Генос любит снег?» Сайтама взглянул на Геноса. Тот все еще смотрел в небо с легкой улыбкой на лице. - А тебе нравится снег, Генос? - Пожалуй, что да, - он отвел взгляд от неба. – Он напоминает мне… кое о чем из прошлого. - Здорово. – Сайтама не хотел на него давить, но, честно говоря, ему было любопытно. – О чем? Наверное, у тебя много хороших воспоминаний. Генос остановился. По улице пронесся порыв холодного ветра, и Сайтама, вздрогнув, плотнее запахнул пальто. - Учитель… На секунду Сайтама решил, что Генос готов поговорить о своем прошлом, но тот улыбнулся странной болезненной улыбкой и достал из кармана своей куртки шапку. - Вы простудитесь. Люди нуждаются в постоянной терморегуляции, а значительная часть тепла уходит через голову. - Эй, ты сейчас назвал меня лысым?! - Я бы никогда так не поступил, учитель. Генос шагнул к нему, и рука Сайтамы сама собой легла ему на талию, когда Генос осторожно надел ему на голову шапку. Они уставились друг на друга, замерев. На волосах Геноса лежал слой снега. Сайтама почувствовал, как его сердцебиение замедлилось. Моментально приняв решение, он положил ладонь Геноса себе на пояс, чтобы освободить обе руки. Затем он снял с себя шапку, и, стряхнув с волос Геноса снег, надел ее ему на голову. - Учитель? - Ты же сам сказал, - улыбнулся Сайтама, беря его лицо в свои ладони. – Простудишься. Глаза Геноса широко открылись. Пар начал вырываться из вентиляционных отверстий на его теле, плавя снег на плечах по пути вверх. Потянуться вперед и поцеловать его показалось самым естественным действием на свете. Генос окаменел, пар повалил сильнее, нагревая руки и уши Сайтамы. Он рвано выдохнул, когда Сайтама переплел его пальцы со своими, стуча своим пульсом ему в запястье. Время замедлилось, и все вокруг неуловимо изменилось. С неожиданной ясностью Сайтама ощутил Геноса в своей голове – его мысли, его чувства. Чистое, незамутненное удовольствие захлестнуло его; теряя контроль, он углубил поцелуй. Вечность спустя Генос сделал глоток воздуха и вцепился в Сайтаму, как в спасательный круг. - Учитель, - прошептал он ему в рот, залезая свободной рукой за отворот пальто. Воздух вокруг заполнялся паром и теплом. У Сайтамы кружилась голова. - Хорошо, что я увидел это собственными глазами, - сказал кто-то. – Такое поведение на глазах общественности совершенно неприемлемо для героев. Сайтама повернул голову, чтобы посмотреть, чьи это слова. Перед ними стоял во всей красе не кто иной, как Милая Маска, в элегантной меховой шубе и шапке. Он выглядел не особенно довольным.  
1598 Нравится 122 Отзывы 376 В сборник
Отзывы (12)