you can stitch me up (but i'm broken on the inside)

Перевод
NC-17
Завершён
1926
4
переводчик
andtrytoignore сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
137 страниц, 43 907 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1926 Нравится 180 Отзывы 529 В сборник

5: Exhaustion and Envy

Настройки

саммари: Тайлер знает, что жизнь полна стресса. Но теперь все, кажется, ещё хуже.

Тайлер совершенно точно лжёт, когда говорит, что не боится ехать в Калифорнию. Все станет совсем по-другому, но это должно ему помочь. По крайней мере, так он говорит себе. Они уезжают через неделю после их разговора. Родители Тайлера переживают, но отпускают его, и Дженна тоже говорит, что все в порядке. — Вы же лучшие друзья, — говорит она, — и его тебе важнее всего вспомнить. Тайлеру снимают гипс, и Дженна помогает ему упаковать вещи. У него в гардеробе так много дикой одежды, что это почти вгоняет его в панику. Он пытается приглушить тревогу, складывая кучу футболок поверх всех этих вещей. Тайлер игнорирует тот факт, что Дженна суёт ему вещи с цветочным принтом, которые он, скорее всего, никогда не наденет. Она даже заставляет его взять одну из его укулеле, развешенных по стенам. Он говорит ей, что это, вероятнее всего, пустая трата сил, но Дженна только качает головой. Так что вот они сидят в самолёте, и Тайлер ещё никогда так не нервничал. — Ты в порядке? — обеспокоено спрашивает Джош. Тайлер кивает. — Я в порядке. Немного страшно, но это ничего. — Всего пять часов. Ты сможешь, — он сжимает ладонь Тайлера в своей, и тот делает глубокий вдох. — Мы посмотрим фильм. Что ты хочешь? — Что-нибудь, что я смотрел тысячу раз, но сейчас не помню. Джош расплывается в улыбке. — У меня есть именно такой фильм, — он включает Мстителей, и Тайлер все это время восторженно смотрит в экран. Он пару раз оглядывается на улыбающегося Джоша с ямочками на щеках, морщинками под глазами и с высунутым языком. Тайлер слегка теряется от красоты его друга. Он интересуется, чувствовал ли он то же самое до несчастного случая. Он думает, должен ли он рассказать об этом Джошу. В аэропорту Джош аккуратно отводит его к выходу, поглаживая по спине. Тайлер в деталях рассказывает о своих любимых моментах фильма, радуясь каждый раз, когда Джош смеётся, спорит или соглашается. Тайлер чувствует себя почти нормально, пока их не останавливают две девочки-подростка. Они выглядят полными надежды: с распахнутыми глазами и широкими улыбками. Джош чуть отстраняется от Тайлера, шепча «нам необязательно это делать», пока Джозеф просто продолжает смотреть на незнакомок. Они знают, кто он. Они знают, кто они с Джошем такие, и Тайлер почти забыл, что он главный солист знаменитой группы. Он хочет вспомнить все те встречи с фанатами, которые делились с ними эмоциями, прямо как эти две девочки сейчас. Но он не может, и от этого становится ещё паршивее. — Поговори с ними, — всхлипывает Тайлер Джошу на ухо. Он чувствует, как Джош сильнее давит на его спину. — Иди посиди немного, хорошо? Я скоро приду. Дай мне тридцать секунд, — и, кивнув, Тайлер уходит на ближайшую скамейку, наблюдая за Джошем, развлекающим девочек. Он широко улыбается, подписывая что-то и фотографируясь с ними. Тайлер пытается прочитать эмоции на лице Дана и думает о том, что он сам тоже стоял вот так, делая подобные вещи. Тайлер молчит, пока они не садятся в такси. Джош кладёт руку ему на плечо. — Ты в порядке? — Не очень. Джош вздыхает. — Знаю, это, должно быть, было тяжело. Они пожелали тебе скорейшего выздоровления. — Раньше это, наверное, было привычным для меня. — Ага. Это было что-то вроде ежедневной рутины. — Прости. Мне все ещё сложно говорить о музыке и всем таком. Но я правда очень стараюсь для тебя. — Твоё здоровье превыше всего, Тайлер. Я серьёзно. Когда мы приедем ко мне, сразу сложим всю твою одежду в гостевую, и она станет твоей комнатой, хорошо? А потом можем пойти куда захочешь. — Если мы выйдем на улицу, нас снова узнают. — Мы можем сходить к друзьям. Если ты готов к этому. Я могу позвонить Брендону. Тайлер распахнул глаза. — О, точно! Я забыл, что мы дружим с тем goddamn door парнем! Джош смеётся громче, чем Тайлер когда-либо слышал, и его сердце взволнованно трепещет в груди. — Ага. Он и правда парень goddamn door. Но лучше не называй его так. — Брендон, — пробует Тайлер и кивает. — Так странно, что мы дружим с ним. Ту песню постоянно крутили по радио. — А теперь крутят наши песни, — подмечает Джош, но тут же замолкает. — Прости. Не надо было поднимать эту тему. — Нет. Я думаю, это круто. Я просто так жду, что вспомню хоть что-нибудь. Джош кивает. — Все очень хотят увидеть тебя. Они боялись точно так же, как и мы все. Я думаю, Патрик и Пит тоже прилетят позже. Тайлер ждёт немного больше подробностей, и, когда до Джоша, наконец, доходит, он ударяет себя по лбу. — О, ну да. Песня, в которой он типа 'вниз, вниз, нижвлшвораунд' — О! Я помню, ее тоже часто крутили. Я никогда не мог понять, что он поёт. — Никто не мог, — усмехается Джош. — Они тебе понравятся. Они одни из милейших людей из всех, что мы знаем. — Круто. Думаю, мне понравится встреча с друзьями. Может, что-нибудь всплывёт в памяти. Джош кивает. — Позвоню Брендону, когда приедем домой. — Я взволнован, — мычит Тайлер, чувствуя, как Джош сжимает его руку. — Я тоже.

Позже ночью Тайлер лежит на своей кровати, глупо улыбаясь. Это все необычно для него, но это новое начало, и он тут вместе с Джошем. Джошем, которому, кажется, стало комфортнее рядом с Тайлером. Он помог ему распаковать вещи и даже пару раз пошутил. Тайлер чувствует себя так, будто Джош наконец-то перестал видеть в нем врага. Стук в дверь заставляет его сползти с кровати и пройти в гостиную, где Джош уже открывает гостям. В двери стоит мужчина с шоколадными волосами и яркой улыбкой на губах, в кожаной куртке и скинни джинсах. Тайлер пялится на него, не веря своим глазам. Это он. Это чертов Брендон Ури. — Хейа, Джош. — Брендон, — Джош притягивает его в объятие и впускает внутрь. Брендон переводит взгляд на Тайлера и расплывается в улыбке. — Святое дерьмо. Неужели сам Тайлер Джозеф, — он открывает руки в приглашающем жесте, но Тайлер лишь отступает назад. Джош аккуратно опускает руки Брендона. Он хмурится, а потом, видимо, осознаёт серьёзность ситуации. — Ох, блять. Прости. Я забыл. — Все в порядке, — уверяет Тайлер, как можно глубже засовывая руки в карманы. — Прости за неловкость. Я просто немного удивлён. — Он фангерлил весь день, — шутит Джош, проводя Брендона за плечи ближе к залу. Ури снова улыбается своей сногсшибательной улыбкой. — Прямо как в старые добрые, а? — Замолчи, — бормочет Тайлер, краснея. Джош и Брендон тихо посмеиваются. — А если серьёзно, — начинает Брендон, — я правда рад, что с тобой все хорошо. Мы так переживали за твоё состояние, и видеть тебя на ногах — лучшая вещь на свете. То есть, блять, я не молился с шестнадцати лет, и недавно я буквально обнаружил себя, умоляющего Бога, чтобы ты был в порядке. Хотя не думаю, что я верю в это, — он пожимает плечами. — С амнезией все равно легче смириться, чем со смертью. — Мне так и сказали. — Даллон, скорее всего, прилетит на неделе. Он очень хочет с тобой увидеться, — Тайлер ждёт. Ему постоянно приходиться ждать в такие моменты, потому что он не хочет показаться грубым и спрашивать, о ком ему говорят. Джош подталкивает Брендона локтем, и парень тут же испускает тихое «Оу». — Даллон — басист в Паниках. Он один из наших ближайших друзей. Живет в Солт Лейк, так что ему не очень далеко лететь. — О. Круто. — Так, Брендон, Тайлер не хочет никуда выходить, так что не против, если мы просто позависаем тут? — Я бы с радостью послушал и посмотрел больше твоих работ, раз уж знаю только один альбом. — Забыл, что ты не помнишь ничего с 2006. Нереально странно. Но да. Думаю, мы можем заняться этим. Так что все трое идут в гостиную. Тайлер и Джош сидят на диване, Брендон устраивается на полу. Джош включает приставку, открывает Ютьюб и даёт Брендону пульт. — С какого начнем? — спрашивает он Джоша, чья улыбка широка как Тихий Океан. Тайлер не может оторвать взгляда. И он знает, что происходит. Он влюбляется. И, конечно, Тайлер понимает, что он все ещё знает Джоша не так долго, чтобы и правда влюбиться в него, но ему кажется, что все эти чувства давили и разрывали его с тех пор, как он очнулся. Тайлер решает, что, должно быть, он любил Джоша и до несчастного случая, но просто сдерживался. Это не значит, что Тайлер прямо сейчас может подойти к Джошу и рассказать об этом. Ему нужно подождать. — Покажи ему тот с демоном, он оценит. Тайлер закатывает глаза. — Вообще-то, мой демон — это не совсем демон. — Просто подожди, пока не посмотришь, — ликует Брендон, нажимая на плей.

Оставшаяся часть ночи пролетает незаметно, и Брендон уходит почти под утро. Веки Тайлера тяжелеют от желания поспать, и сам он опирается на плечо Джоша. Сегодня был и правда сумасшедший день. — Было весело? — шепчет Джош, оборачивая руку вокруг его талии и помогая ему дойти до кровати. Тайлер сонно кивает и согласно мычит. — Мм. Мне нравится Брендон. — Он всем нравится. Он такой хороший парень. Немного дикий, но ты привыкнешь. И если он попытается предложить тебе наркотики или алкоголь, что ты ему ответишь? — Нет, — тянет он. — Я и не знал, что ты нанялся на роль моего папы. Джош смеётся, открывая ногой дверь и заводя Тайлера в комнату. — О да, я твой папочка. Оба замирают. Тайлер вскинул брови и приподнял голову, пытаясь разобрать эмоции на лице Джоша. — Я не это имел в виду. — Я знаю, — Тайлер отстраняется от Джоша и падает на кровать. — Спокойной ночи. — Спокойной ночи, — краем глаза Тайлер видит, как Джош останавливается в дверном проеме, скользя пальцами по материалу. — Ты в порядке? — Да. Думаю, все будет хорошо. — Хорошо, — и одну улыбку спустя Джош уходит. Тайлер прячет лицо в подушке. Она пахнет одеколоном Джоша, и это заставляет Тайлера задуматься о том, спал ли Джош когда-нибудь тут со своей девушкой или, может быть, парнем. Он понимает, что ещё ни разу не интересовался о прошлых отношениях Джоша. Внезапно вся усталость пропадает, и Тайлер достаёт свой телефон из кармана, залезая в интернет. Он пялится на дверь, внимательно вслушиваясь и надеясь, что Джош не стоит прямо за ней. Боже, это было бы неловко. Он находит, как Джош говорит: — Я женат на своих барабанах, — Тайлер усмехается. По слухам Джош встречался с какой-то «Холзи». Они вместе ходили в гей-клуб. — Вот же черт, — Тайлер распахивает глаза, приближая изображение и замечая Джоша на заднем плане. Он сохраняет фотографию и продолжает искать. Джош встречался с какой-то девушкой по имени Дебби Райан. Тайлеру интересно, жила ли она с ним в этой квартире. Надо будет спросить завтра. И Тайлер уже готов пойти спать, последний раз проверяя твиттер, как вдруг обнаруживает там аккаунт с чем-то под названием Джошлер. Он хмурится и замирает на мгновение. Стоит ли ему смотреть на подобное? Нормально ли, учитывая, что Джош находится в соседней комнате, размышлять об их возможных отношениях? Любопытство пересиливает, и он проводит всю ночь, читая и разглядывая различные фантазии на эту тему, причиняя себе боль и желая, чтобы все это было правдой. Размышляя, было ли это правдой на самом деле. Ещё нет, — говорит он себе. Надо подождать.

В восемь утра Джош появляется в его комнате и аккуратно потряхивает за плечо, будя. Тайлеру не хватает храбрости признаться ему, что он лёг спать в пять, а не в час, как планировалось, так что лишь выползает из-под одеял и смотрит на Джоша. — Мы идём в Старбакс, — улыбается он, доставая Тайлеру вещи из сумки. Его улыбка чуть подрагивает, когда он вынимает чёрную футболку с белыми узорами. — Что-то не так? — О. Эм, ничего. Это моя футболка. — Прости, — пытается Тайлер и подходит к Джошу. — Дженна помогала мне собираться. — Я просто забыл, что ты ее забирал, ну, знаешь, — Джош прочищает горло и снова улыбается. — Надень ее сегодня. — Она твоя. Он пожимает плечами. — На тебе она выглядит намного лучше. Тайлер игнорирует быстро колотящееся сердце в груди и забирает майку из рук Джоша. — Раз уж тебе так кажется. — Поторопись и оденься. Я хочу кофе, — Тайлер ворчливо пытается оттолкнуть руку Джоша, которой тот пытается потрепать его по волосам. Тайлер знает, что Джош, должно быть, не придаёт большого значения тому факту, что Тайлер будет носить его футболку, но ему все ещё интересно, как долго подобное будет продолжаться.
Примечания:
1926 Нравится 180 Отзывы 529 В сборник
Отзывы (14)