Привет, это я

Насупленный Гуннар безучастно смотрел на темнокожего мужчину, вошедшего в комнату для допросов. Пять часов назад Гуннара доставили в отделение полиции, где посадили под арест, не давая никаких объяснений. В общем-то, он догадывался, что его задержали за поддельные документы. То, что Гуннар смог столько лет прожить под чужой личиной, объяснялось его неприметным образом жизни и инертностью тех, кто мог докопаться до истины. — Здравствуйте, господин Гуннар. Джек Кроуфорд, глава отряда по борьбе с преступностью, ФБР. Три дня назад в этом порту приземлялся корабль, принадлежащий Ганнибалу Лектеру. Вы с ним знакомы? Гуннар хмыкнул. — Не желаете отвечать? Уилл Грэм, который с вами говорил, когда-то работал на Бюро, но потом его нестабильная психика дала сбой. Мы были вынуждены отказаться от его услуг. — А, теперь понятно. — Гуннар покрутил пальцем вокруг своей головы. — Он забирается в мозг и заставляет выбалтывать все секреты. Мощное оружие, если правильно его использовать. — Что вы ему рассказали? — А что вам от меня надо? — Фактически у Бюро нет к вам претензий. Перед законом вы почти чисты, если не брать во внимание подделку документов и присвоение чужой личности. Но это давно не является уголовным преступлением, так, мелкое правонарушение. Вы отделаетесь штрафом или общественными работами. При этом вам вернут вашу личность. Все будут знать, кем вы являетесь. Марсиан, мягко говоря, недолюбливают. Неважно, чем вы занимались в своей колонии, подметали улицы или ухаживали за цветами. Все автоматически зачислят вас к каннибалам и маньякам. Так что… — Меняете правду на продолжение обмана? — Гуннар приподнял брови. — Да. Кем вы были на Марсе? — Я нейрофизиолог, работал в исследовательской лаборатории. — Телепорт? — О, вот вы о чем! Зачем он вам, господин Кроуфорд? Что вы будете делать с телепортом? Позволю себе ответить на свой вопрос — ничего. Вы ничего не сможете сделать с телепортом. Точно так же, как никто ничего не сделает с кораблем, разве что уничтожит его. — Господин Гуннар, я могу усложнить вам жизнь. — Господин Кроуфорд, простите за прямоту, но моя жизнь и так не розами устелена. На старости лет я остался без семьи и дома. Моей зарплаты едва хватает на самые минимальные потребности. Вы угрожаете усложнить мне жизнь? — Гуннар хихикнул. — Простите, не сдержался. — Почему вы защищаете Ганнибала? — Джек заметно рассердился. — Если вы обнаружите телепорт, то не найдете ему применение. — У нас есть кому заниматься разработкой. — Вы тупой или как? — Гуннар тоже не остался спокойным. — Телепорт бесполезен для всех, кроме Ганнибала и того, кого он захочет видеть рядом с собой. — Вы вроде собирались заключить сделку, — напомнил Джек. Гуннар потер шею ладонью и устало ответил: — Я не подозревал, что речь пойдет о телепорте. — Скажите, где находится телепорт, и я о вас забуду. Гуннар отрицательно помотал головой. — Ладно, пойдем другим путем. Что вы рассказали Уиллу Грэму? Передумали со мной общаться? Джей хлопнул в ладоши, в комнату вошла женщина и сделала Гуннару инъекцию в предплечье. Он злобно взглянул на Джека и сказал: — Столетия текут, как вода, а ваши методы неизменны. Вскоре препарат подействовал, и Гуннар стал выглядеть как человек в состоянии глубокого опьянения. Джек продолжил допрос: — Что ты рассказал Уиллу Грэму? — Мы создавали идеальных пилотов. Симбиоз между организмом пилота и операционной системой корабля. — Зачем? — Великая Червоточина. Пять кораблей ушли сквозь нее. Шестой остался здесь. Стечение обстоятельств, что поделать. — Где спрятан телепорт? Гуннар оскалился. Было непонятно, смеется он или угрожает Джеку. — Дался он вам… — Где телепорт? — повторил Джек. — Мы хотели помочь человечеству стать лучше. Мы предлагали вам новые технологии, возможность исправлять сбои в генетической программе. Вы отказались. — Вы калечили своих детей, вот что вы делали. Незачем прикрываться красивыми фразами о благе для человечества. — Джек встал и, обойдя стол, приблизился к Гуннару. — Отвечай, где телепорт? — Доставая телепорт, вы убьете Ганнибала. — Где телепорт? Скажешь — и получишь антидот. Все прекратится, тебе хреново, я же вижу. — Джек взял Гуннара за подбородок и рывком поднял голову. — Вы никогда его не поймаете. Никогда. Он ускользнет от вас. Гуннар начал задыхаться. Джек незамедлительно вызвал медиков, но помощь опоздала. После вскрытия и анализов выяснилось, что у Гуннара был неизвестно почему не откорректированный порок сердца, и введенный препарат ускорил смерть. Это не входило в планы Джека, но делать было нечего. Он приказал написать, что Гуннар умер по естественным причинам. Тело отправили в крематорий. По возвращении на корабль Джека ждал сюрприз: подчиненные сумели раздобыть запись из филиала Всемирного банка жизни. Трое человек внесли черный мешок и бросили на пол. Затем, воровито оглядываясь, ушли. Мешок некоторое время лежал неподвижно, а потом задергался — кто-то хотел выбраться из него. В воздухе материализовался Ганнибал и склонился над мешком. — Вот это что такое? — спросил Джек, указывая на деталь в виде полумесяца на затылке Ганнибала. — Что это такое? Подчиненные принялись делиться предположениями. Их перебил Джек после того, как Ганнибал вытащил из мешка Уилла, поднял его на руки, и они оба исчезли. — Это и есть телепорт. Чертов телепорт находится прямо в его чертовой голове! — Джек развеселился. — Надо же! Вот она, разгадка! Так, где болтается его проклятый корабль? Кто в курсе? — В колонии Н-2 обнаружили шесть трупов, — доложила сотрудница. — Автоматическая система порта определила корабль. Это «Lecter Dvaras». — Ну прямо Рождество! — провозгласил Джек. — Итак, у нас есть один шанс из миллиарда поймать Ганнибала. Быстро нашли его корабль, быстро организовали задержание. Повод у нас имеется. Убийство шестерых человек. «Я разберу его на кусочки. — Джек счастливо улыбался. — Разрежу дюйм за дюймом».

***

Перед Ганнибалом замигала иконка входящего сигнала от абонента «Джек Кроуфорд». Ганнибал установил режим ожидания и позвал Уилла. Уилл заметно напрягся, увидев имя, но кивнул Ганнибалу, давая понять, что все в порядке. — Здравствуйте, господин Кроуфорд, — учтиво приветствовал Ганнибал, хотя с удовольствием размозжил бы ему череп. — Поговорил бы с тобой, но обойдусь без вступлений. Ты убил шестерых человек в порту Н-2. Двое исчезли без следа. К сожалению, камеры слежения в порту были отключены, поэтому у меня нет прямых доказательств твоей вины. Но я знаю и ты знаешь, что в твоем случае доказательства не нужны. Ты виновен по умолчанию. — Джек буравил Ганнибала немигающим взглядом. — Ты должен сдаться без лишних телодвижений. Поставь корабль в дрейф, дай разрешение на стыковку и не сопротивляйся аресту. Надеюсь, ты правильно оценишь ситуацию и не бросишься в бегство. Поверь, это будет совсем некстати. Я отдам приказ разнести твой корабль в пух и прах. — Вы этого не сделаете, вам нужен телепорт. — Телепорт? Ой, нет. Не нужен. Судя по словам господина Гуннара телепорт бесполезен. Я не сказал, что познакомился с господином Гуннаром? Извини, забыл. Он был весьма красноречив и поведал, что телепорт у тебя внутри черепа. Подумай об Уилле, своим неподчинением ты обречешь его на смерть. Уилл, уговори Ганнибала сдаться. — Я не буду это делать, — отрывисто сказал Уилл. — Ты до сих пор на меня обижен? — Джек наигранно удивился. — Хватит, что было, то прошло. — Я не могу все забыть. Вы были готовы распотрошить меня, чтобы найти чудесный двигатель моего дара. — Уилл, ты не то говоришь. Подумай о себе. — Лучше умереть, чем попасть в вашу лабораторию. — Он заморочил тебе голову россказнями о своем великом народе? Нет никакого марсианского народа. Я участвовал в уничтожении кораблей, которые собирались пройти сквозь аномалию. Их действия могли привести к непредсказуемым результатам. — Вы лжете для достижения своей цели. Ганнибал слушал перепалку Уилла и Джека, но не понимал ни слова. В его мозгу что-то сдвигалось, становясь на свои места. Джек руководил допросами Ганнибала, добиваясь сведений о телепорте. По приказу Джека его едва не вывернули наизнанку, выискивая секреты. Ганнибалу повезло, что ни техники, ни медики так и не поняли предназначение накопителей энергии, расположенных вдоль позвоночника. Сам телепорт приняли за странную и непонятную модификацию мозга. Ганнибал навсегда запомнил всепоглощающие чувства унижения и бессилия, которые он испытал в стенах лаборатории. Ему не давали ни минуты покоя, казалось, что это никогда не закончится. «Он убьет меня, вытаскивая телепорт. — Ганнибал меланхолично улыбался, глядя в одну точку. — Он уничтожит корабль. Он уничтожит Уилла. Я должен защищать корабль и экипаж». — Пять минут на размышления. Ты слышишь? Пять минут. И я отдаю приказ открыть огонь! — последние слова Джек почти выкрикнул и прервал связь. Он смотрел на корабль Ганнибала, предвкушая победу. Победа сулила повышение, Джек мог рассчитывать на место в офисе на Земле. Никаких скитаний, он заведет семью и двоих детей. Или троих. Джек не поверил своим глазам, когда «Lecter Dvaras» исчез, войдя в ближайшую червоточину.

***

— Что ты затеял? — встревожился Уилл, увидев, что Ганнибал подключается к кораблю. — Бегство? — Мне известны координаты Великой Червоточины. — Откуда? Еще недавно ты утверждал, что эта штука не более чем россказни в портовых барах. — Я знаю координаты, — повторил Ганнибал. — Мы туда отправляемся. — Но зачем? — Джек угрожает уничтожить корабль и нас заодно. Я не могу проверить, блефует он или нет. Задействована программа экстренного спасения. — Программа? — Я должен спасти корабль и экипаж. Тебе лучше занять свое кресло. — Ганнибал подождал, пока Уилл выполнит его просьбу. — Пожалуйста, не делай поспешных шагов. Мы договоримся с Джеком. — Ты сам в это веришь? — негромко спросил Ганнибал. — Он знает, где находится телепорт. Гуннар ему все рассказал. Чтобы достать телепорт, необходимо вскрыть мой череп. Как ты думаешь, я дам на это согласие? Нет, не так. Как ты думаешь, Джек будет спрашивать моего согласия? Сейчас я сделаю пять переходов, чтобы очутиться у Великой Червоточины. Что бы не происходило, ничего не предпринимай, не трогай меня. В последний миг перед тем, как полностью погрузиться в управление, Ганнибал произнес: — Я тебя люблю. — Я тебя тоже люблю, — отозвался Уилл. Обычно переходы сквозь червоточины оставались для него незаметными, поэтому он откинулся на спинку кресла, следя за жизненными показателями Ганнибала на голограмме. Параллельно Уилл размышлял обо всем подряд: о Гуннаре, Джеке, своем прошлом, будущем с Ганнибалом или без него. Он не сразу понял, что именно изменилось. Показатели разом поползли вверх. Температура тела Ганнибала поднялась до 102 градусов*, сердцебиение зашкаливало за двести. Уилл встал, намереваясь предпринять какие-то меры, но тут же сел, вспомнив приказ Ганнибала не трогать его. Уилл поежился, услышав едва уловимый скрежет металла — перегрузки негативно воздействовали на корабль. «Я ничего не могу сделать. — Уилл сидел, сложив руки на груди. — Ничего. Корабль разлетится на куски, мое тело будет вечно дрейфовать среди звезд. Какой пафос! Похороны в космосе, совершенно бесплатно». Все прекратилось внезапно, как и началось. Показатели на голограмме нормализовались за минуту. Уилл кинулся к Ганнибалу, у которого пошла носом кровь. — Ты слышишь? Что же с тобой делать? — Уилл вытер кровь. — Ты должен сказать, куда мы попали. Он попытался привести Ганнибала в сознание. «Если программа рассчитана на переход сквозь Червоточину и все? Хотя нет, пилот нужен и после перехода». — Уилл тормошил Ганнибала, но вскоре оставил его в покое и вернулся в свое кресло. Он довольно долго просидел в полной неподвижности и, кажется, уснул. Он стоял посреди мелководной реки, готовясь забросить удочку. Летний день, в меру жаркий, пахло сыростью и листвой. — Уилл. — Чья-то ледяная рука сжала его запястье. — Уилл. Он снова находился в корабельной рубке, а перед ним стоял Ганнибал, бледный, как никогда. — Мы. Прошли. Сквозь. Великую. Червоточину, — он выговаривал каждое слово отдельно. — Поздравляю, — неуверенно сказал Уилл. — Ты плохо выглядишь. Помочь дойти до каюты? — Буду благодарен. — Ганнибал так сильно впился пальцами в его плечо, что Уилл непроизвольно охнул, но пришлось терпеть. Он боялся, что Ганнибал потеряет сознание по пути. — Спасибо за все. — Ганнибал почти упал на кровать. — Тебе что-то принести? — Уилл не был уверен, что стоит оставлять его без присмотра. — Нет, ничего не надо. Уилл немного посидел рядом с ним, не зная, что делать. Ганнибал крепко уснул. Во сне он почти не дышал, что всегда нервировало Уилла. Изредка ему казалось, что Ганнибал умер. Тогда Уилл подносил ладонь к его лицу и успокаивался, ощутив едва заметное дыхание. Сейчас он боялся проверять. Маясь от скуки, Уилл начал перебирать вещи на полках. Серебряный полумесяц, часть телепорта. Два мраморных ангела. Уилл как-то сказал, что ангелы пошли в тираж. Ганнибал ответил, что ему нравится экспрессия скульптора, выраженная во взмахе крыльев: «Мне кажется, что я вижу их полет». Платиновые песочные часы размером в ладонь всегда притягивали Уилла. Он много раз переворачивал их, завороженно наблюдая за падением песчинок. Серебряные иероглифы, которые можно было переставлять местами. Уилл питал к ним неприязнь: как и многие люди, он не любил не понимать. Как-то Ганнибал, снисходительно улыбаясь, прочел: «Гнев твой — враг твой» и добавил: «Сильные эмоции вредят мировосприятию». — Они явятся за мной, — чуть слышно произнес Ганнибал. — Они знают, что я здесь. — Кто они? — Мой народ. Переход сквозь Червоточину вскрыл истинные воспоминания. Я должен ждать неподалеку от выхода. Они заберут меня и снова перекроят память. Я не знаю, что с тобой сделают. Поэтому мы должны исчезнуть. Он поднялся и, с трудом переставляя ноги, вышел из каюты. — Ты уверен, что сможешь заняться управлением? — Сейчас посмотрим. — Ганнибал криво усмехнулся.

***

— Что это такое? — спросил Уилл, глядя на обзорную панораму. — Это… обломки. Здесь погибло как минимум с десяток кораблей. Взгляни, дрейфуют огромные куски обшивки и внутреннего оборудования. Я более чем уверен — мы найдем тела. — Не хотел бы я их видеть, — признался Уилл. — Лучше скажи, есть ли в этих краях живые люди. — Адам сканирует пространство в поисках электронных устройств, средств связи, сети или маяков. — Адам? — Так зовут операционную систему, — ответил Ганнибал таким тоном, словно когда-то об этом упоминал. — Пока он ничего не нашел. Мы не будем дожидаться моих сородичей. Хотя, конечно, ничто не помешает им меня обнаружить. Уилл подумал, что ему совершенно не улыбается встреча с марсианами. Он не знал, как они отнесутся к его существованию в жизни Ганнибала, но подозревал, что он им не понравится. Уилл последовал за Ганнибалом в столовую. — Джек сказал, что корабли марсиан были взорваны. Эти осколки… — Нет, — перебил Ганнибал. — Осколки не могли преодолеть червоточину. Корабли прошли сквозь нее. — Что, если взрыв произошел в ней? Ганнибал взглядом указал Уиллу на тарелку и продолжил обедать. — Почему корабль называется Адам? — Уилл не мог долго молчать: он все еще нервничал и хотел слушать размеренный голос Ганнибала. — А почему тебя зовут Уильям? — Так назвали родители. — Ну вот. — Ганнибал пригубил вино. — Отменный вкус. Когда я познакомился с кораблем, то мне очень захотелось придать ему черты индивидуальности. Другим пилотам было наплевать на такие мелочи, они бредили великой миссией. Я верил в нее, но не хотел забываться. Мне не нравилось, что мой мозг стал чем-то вроде детали в структуре корабля. Я не мог сопротивляться, не мог сбежать. Некуда было бежать. Контроль был слишком жестким, порой я верил, как и остальные, что единственное мое предназначение — это переход сквозь Великую Червоточину, во имя спасения моего народа. Уберечь корабль, а вместе с ним и экипаж — вот что я должен был сделать, не задумываясь о своей жизни. — Ты спас меня. — Уилл ощутил, как в горле образовался комок. — Да. Я принял все свои воспоминания. Кажется, Адам определил, что это останки кораблей переселенцев, на некоторых обломках обшивки видны серийные номера. Над столом появилось поле обзора. — Они могли столкнуться друг с другом при выходе из червоточины. Мы сами едва не врезались в этот мусор, помог вовремя активизированный защитный экран. Адам сообщает, что не находит ни единого признака разумного существования. — Что будем делать? — Уилл всмотрелся в бескрайний шлейф из мерцающих кусков, расстилающийся перед ним. — Здесь есть хотя какая-то жизнь? — Не знаю. Впервые говорю «не знаю» и при этом не чувствую себя ущербным. — Ганнибал убрал поле обзора. — Быть может все, что мы видим, является галлюцинациями умирающего мозга. — Звучит оптимистично.

***

Джек сходил с ума от бессильной ярости. У него было все: телепорт, некогда сбежавший Уилл, повышение за успешно выполненное задание, давно заслуженный покой, любимая женщина, которая не могла ждать вечно. Марсианин отобрал у него все и даже больше. Он уязвил самолюбие Джека, доказал, что можно безнаказанно уйти. Никому не удавалось провернуть подобное. Джек страдал молча. Он прекратил кричать на подчиненных, погрузившись в глубокую задумчивость. Когда ему предоставили доклад, Джек слушал, изредка кивая. — Мы вычислили, что корабль Лектера ушел в так называемую Великую Червоточину. Эта аномалия признана причиной гибели второй волны переселенцев. Поэтому предлагаю записать Ганнибала Лектера и Уильяма Грэма в официально погибшие. Джек посмотрел на докладчика, заставив того втянуть голову в плечи. — Пока я не увижу тела — не поверю, — сказал Джек низким голосом. — Установите возле аномалии сигнальные маяки. ______________________ * 39 по Цельсию.