Nothing but the Six Dolls

Перевод
R
Завершён
45
Ketsuki-san бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
28 страниц, 6 105 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
45 Нравится 4 Отзывы 14 В сборник

Chapter 4

Настройки

Станционный парк – Заброшенный склад – Ночь

      Автомобиль тормозит с шумным визгом и из него, наконец, выходят Сокджин, Чимин и Хосок. Чимин: (кричит) ВУУУХУУ.       Хосок начинает ворчать, а Сокджин громко смеяться над ним. Хосок: (надувается) Ты сказал, что я поведу. Сокджин: На самом деле, я сказал, что позволю тебе сидеть в салоне, в то время как сам поведу.       Хосок хмурится, а затем качает головой. Хосок: Ты не так говорил. Намджун: Так…(дышит) богатенький мальчик получил… новую машинку… на день рождения.       Сокджин закатывает глаза и садится на старое автомобильное кресло, которое ранее раздобыли Юнги с Чонгуком. Сокджин: Это подарок. Чимин: (дразнит) От дорогого папочки. Сокджин: Можете ли вы, парни, остановиться? Вы всё равно будете использовать его больше, чем я сам. Хосок: (всё ещё хмурится) Враньё.       Чимин садится на дощечки, возле огня и Хосок плюхается вместе с ним. Чимин пытается незаметно уйти, но Хосок видит это, поэтому отсаживается сам, чтобы не причинять Чимину неудобства. Чимин:(краснеет) Прости. Хосок: За что? Чимин: Ни за что.       Чимин трёт руки друг об друга, а затем чувствует на своих плечах куртку Хосока. Чимин: Спасибо. Хосок: Что у тебя интересного произошло? Чимин: Ну… Я теперь живу с кузеном. Хосок: (кивает) Да? Хорошо, это хорошо. Чимин: А у тебя?       Хосок сидит тихо, а затем вздыхает. Хосок: Я избавился от всех наркотиков в квартире.       Чимин смотрит на него скептически и Хосок закатывает глаза. Хосок: Ладно! Моя сестра избавилась от всех наркотиков в квартире.       Чимин смеётся и оборачивается к огню. Тэхён: (глядя на небо) Сокджин-хён, я знаю, что мы договорились не устраивать вечеринки в этом году, но- Юнги: Никаких вечеринок. Сокджин: Что ты хочешь, Тэ? Тэхён: Я хочу устроить праздник. Чтобы были только мы. Как в прошлом году. Ты бы купил нам картошки и всё такое… Хосок: Ты просто хочешь бесплатно пожрать. Чимин: Тебя всё ещё…?       Чимин вздрагивает, когда Хосок смотрит на него. Хосок: Что, Чимин? Чимин: Тебя всё ещё мучают…? Хосок: Ночные кошмары? Сейчас стало получше. Чимин: Ты уверен? Хосок: Мы не спали вместе полгода, Чимин. Ты не знаешь, как я сплю сейчас. Чимин: (краснеет) Я не… Я не… Я просто интересуюсь. Есть еще кое-что, что мне хотелось бы обсудить.       Хосок снова поворачивается к нему и смотрит прямо в глаза. Хосок: О чем хочешь поговорить? Чимин: Мой кузен, он говорит, что я… что я сплю… в странных местах. Хосок: (хмурится) Что это значит? Чимин: Я сходил к врачу. Он сказал, что у мена нарколепсия. Хосок: Это как? Чимин: Когда я расслабляюсь, то засыпаю. Я заснул в душе.       Хосок хмурится, и Чимин начинает махать руками. Чимин: Я лишь хотел принять ванну. Хосок: Чимин! Чимин: Я клянусь. Хосок: Ты не можешь быть таким беспечным, когда прожил достаточно, чтобы иметь воспоминания и собственную историю. Чимин: (зло) Не говори со мной таким тоном. Хосок: Я буду так говорить, потому что ты ведёшь себя глупо. Чимин: Я живу с кузеном. Хосок: У него рентген вместо глаз, и он легко может понять, когда ты заснул в ванной? Врач сказал- Чимин: Беспокойся лучше о себе, хён!       Хосок оглядывается и видит, как остальные счастливо смеются и болтают. Хосок: Я лишь хотел помочь. Чимин: Я знаю. Хосок: Я не это имел в виду… Я не хотел тебя обидеть. Чимин: Я знаю. Но мы решили, что так будет лучше для всех. Хосок: Ты решил. Чимин: Ну, ты не сильно-то и спорил со мной, да? Хосок: Я думал, что это именно то, что ты хотел. Чимин: (дуется) Мне это было нужно. Нам это было нужно. Мы не можем состоять в отношениях, когда даже не знаем, как позаботиться о себе.       Сокджин включает музыку в своём автомобиле и, весело смеясь, зазывает к себе Юнги с Чонгуком. Тот наконец хватает Гука за руку и ведёт его танцевать у костра. Вскоре Намджун хватает Хосока за ногу и тащит за собой, а Юнги разводит Тэхёна и Чимина на драку.

Несколько часов спустя

Квартира Хосока – Ванная комната – Ночь

      Он заходит в ванную комнату в пижаме, смотрит в зеркало, а затем морщится от своего вида. Открывает шкафчик, но тот оказывается пустым, если не считать зубную щётку с пастой. Парень вздыхает и закрывает его, после чего опирается на раковину. Через несколько секунд он хватает шкафчик двумя руками и тянет на себя, из-за чего тот очень скоро отрывается от стены. Парень откидывает его на крышку унитаза, а сам суёт кисть руки в вырытую недавно дырку в стене, где храниться баночка с наркотиками. Хосок: Об этом никто не должен узнать.       Кусочки стены падают в раковину, пока Хосок пытается достать баночку. Наконец он достаёт то, что ему так не хватало, высыпает несколько таблеток себе в ладонь и быстро пихает в рот, закрывая глаза. Он прикрепляет шкафчик назад и снова смотрит в своё отражение.
45 Нравится 4 Отзывы 14 В сборник