Человек без магии, или Call-boy

Гарри не отреагировал на вскрик Вивиан. Спрятав палочку в карман, он опирался руками о столешницу позади себя и, опустив голову, пытался справиться с позывами кашля. Боль в груди усиливалась при каждом, даже самом маленьком вздохе, а кашлянув, Гарри зажмурился, сдерживая стон боли. Дышать было тяжело, внутри слышались хрипы, а во рту появился привкус крови. Бешенство, в которое Гарри впал, увидев кровь на лице Вивиан и то, как Бен ее ударил ногой, быстро сходило на нет, и Гарри в полной мере ощутил все последствия этой стычки. Было чертовски больно. Застывшая в ужасе Вивиан явно не решалась к нему приблизиться, и он совершенно не винил ее в этом. Она не могла не заметить его оглушающее, отшвырнувшее Бена; Протего, спасшее ее от пули; Акцио и Круциатус, которые, на удивление Гарри, сработали в полной мере. Наверное, сейчас в глазах Вивиан он был ничуть не лучше того же Бена, и Гарри и сам ужаснулся того, что совершил, но если всему этому надо было положить конец, то лучше рано, чем поздно. Отец Бена, Уильям Темпл, возглавлял Хоум-офис(1), в обязанности которого, помимо всего прочего, входил и контроль за службой тюрем и условно-досрочным освобождением, и Гарри не был уверен, что в этот раз Бена осудили бы без права досрочного освобождения. «Самоубийство» сына государственного секретаря департамента внутренних дел обязательно поднимет шумиху, Гарри это понимал, но думать о том, что теперь будет с ним самим, уже было поздно. Вивиан подошла почти бесшумно. Подняв руку, она осторожно коснулась ладонью лица Гарри и заглянула ему в глаза. На ее виске и уголке губы кровь уже подсохла, а пострадавшая скула немного припухла. Вивиан ничего не говорила, а Гарри, стоило ему увидеть ее напряженный, внимательный взгляд, показалось, что она пытается прочесть его мысли. Гарри попробовал сглотнуть, но это лишь вызвало новый приступ кашля, и он поморщился, прикрывая глаза и снова опуская голову. Не так далеко послышался знакомый хлопок аппарации, и вскоре в дверях появился взволнованный Джонатан. На мертвого Бена он смотрел не с таким ужасом, как Вивиан, и, переведя взгляд на Гарри, сразу кинулся ближе. Гарри с некой долей горечи наблюдал, как Вивиан бросается на шею Джонатану. Конечно, он прекрасно ее понимал — Джон друг детства, ему она доверяла и сейчас наверняка была рада видеть его больше, чем кого-либо другого, — но не мог избавиться от чувства обиды. Джонатан был таким же магом, но его Вивиан не боялась, он не превратился для нее в непонятного монстра, как Гарри за последние несколько минут. — Что тут произошло? — спросил Джонатан. Успокаивающе погладив Вивиан по спине, он мягко отстранил ее и шагнул к Гарри, с ног до головы окидывая его цепким взглядом в поисках ранений. Гарри уже бросало то в жар, то в холод, и он только качнул головой, давая понять, что ему сейчас не до разговоров. Джонатан резко распахнул его куртку и глянул на Вивиан. — Я не знаю, — тихо отозвалась она. — Бен напал на меня, Гарри бросился защищать, а потом Бен... — она посмотрела на мертвое тело и вздохнула. — Потом он застрелился. Джон вскинул пристальный взгляд на Гарри и быстро прошелся пальцами по левой стороне груди. Гарри зашипел от боли и дернулся, но от этого стало только больнее. — Вызову полицию, — добавила Вивиан. — Не хочу, чтобы он пролежал здесь всю ночь. — Стой, — резко окликнул ее Джонатан. — Сначала вызови скорую Гарри, а потом позвони Таннеру. Или ты хочешь, чтобы полиция долго и нудно выясняла, кто из вас двоих пустил пулю в голову Бену? Вивиан замерла на мгновение, а потом испуганно посмотрела на него. — Скорую, Вив, — повторил Джонатан, удержав пошатнувшегося Гарри. Вивиан выскочила из кухни, а Джон, торопливо оглянувшись, быстро подтащил к Гарри уцелевший стул. — Сядь, будет чуть легче. Гарри осторожно опустился на стул и откинул голову на спинку. — Ты что натворил? — прошипел Джонатан. — Нельзя было его просто связать, оглушить? Что угодно! Ты даже представить себе не можешь, каких врагов ты теперь нажил! Каким бы психом Бен ни был, но его отец не успокоится, пока не повесит твою голову над своим камином. — Плевать, — выдохнул Гарри. — Главное, что Вив больше ничего не угрожает. — Как сказать, — протянул Джонатан, и Гарри распахнул глаза. — Она видела все, что ты делал? — В большей или меньшей степени, — тихо ответил Гарри. — Тебе придется самому с этим разбираться, я не полезу в голову Вив. — Я понимаю. — И переломы тоже будем лечить обычным способом, — добавил Джонатан, понизив голос и посмотрев в сторону гостиной. — Какими бы хорошими ни были знакомые Вив в полиции, но рядом с трупом тебе лучше тоже быть заметно побитым. Разве что... — он сунул руку в карман, достал небольшой пластиковый бутылек и вытряхнул из него на ладонь яркую желтую капсулу. — Прими это. — Что это? — с сомнением спросил Гарри, беря ее двумя пальцами. — Уже знакомое тебе обезболивающее, но трансфигурированное под маггловский препарат. Просто проглоти. Гарри с трудом проглотил капсулу, приступы кашля участились, но боль почти сразу заметно стала стихать. — Чары сработали? — спросил он. — Да, но только на тебя. — Телефон Вивиан остался в машине. Я увидел его и вернулся, чтобы взять ключи от ее машины и принести телефон, а тут он. — Сразу палочку достал? — Нет, я... Со стороны дверей послышались шаги, Джонатан шикнул и вдруг сильно сжал пальцы на нижней челюсти Гарри. — Не дергайся, — отрывисто произнес он. Гарри почувствовал неприятное покалывание в висках, перед глазами промелькнули события последних нескольких минут, и Джонатан быстро отстранился. Как раз за мгновение до того, как в кухню вошла Вивиан. * * * Дирк Таннер, начальник одного из детективных отделов Скотланд-Ярда, был близким другом Бена, но он же и посадил его за решетку, предварительно хорошенько намяв ему бока. К Вивиан он относился тепло и явно ей симпатизировал, но дальше всяческой помощи не заходил. Гарри не думал, что дело было в работе Вивиан, — Таннер и сам пару раз пользовался услугами агентства. А вот свою неприязнь к Гарри Дирк не скрывал. Именно он по просьбе Вивиан проверял биографию нужного ей человека, и когда Бен первый раз напал на Гарри и Дирк допрашивал его в больнице, то довольно жестко требовал ответить и на вопросы о его прошлом. Гарри отказывался, увиливал от ответов, и в конце концов Таннер ушел, одарив его на прощание пронзительным недовольным взглядом. Тогда Гарри со вздохом понадеялся, что больше ему не доведется повидаться с этим мрачным полицейским, но сейчас, полулежа на больничной кровати и глядя в эти темно-карие глаза, он с разочарованием понимал, что надеждам не суждено было сбыться. Вивиан стояла с другой стороны кровати, скрестив руки на груди. — Значит, ты решил вернуться в квартиру из-за оставленного в машине телефона? — продолжал свой допрос Таннер, постукивая ручкой по блокноту, лежащему на коленях. — Я уже сказал, — раздраженно бросил Гарри. Таннер не хотел ему помогать, это было очевидно, но ради Вивиан он заметно сдерживался. — И что ты увидел? — Психа, избивающего свою бывшую жену. — Он грозился убить? — Я не слышал. — Не слышал или он этого не говорил? — Дирк, — вмешалась Вивиан, — ты прекрасно знаешь, зачем пришел Бен. К чему эти вопросы? Гарри лишь защищал меня. — Вивиан, тебе вообще запрещено находиться здесь во время допроса подозреваемого, — ответил ей Таннер, но немного улыбнулся. — Не встревай, ладно? Она шумно вздохнула и нахмурилась. — Так что, — снова обратился он к Гарри. — Были угрозы? — На словах — нет. При мне, — ответил Гарри. — Но когда наставляют пистолет, уже никакие слова не нужны. — Сколько всего было выстрелов? — спросил Дирк у Вивиан. Гарри заметил, как она напряглась. — Два, — тихо ответила она. — Куда Бен первый раз выстрелил? — Не знаю. Таннер с ноткой удивления посмотрел на нее. — Он целился в меня, выстрелил, но... — Не попал? — подсказал Дирк. — К счастью. — Мы нашли на полу пулю, но нигде — ни на шкафах, ни на стенах — не было от нее следов. Ты уверена, что было именно два выстрела? Она молча кивнула. — Ладно... — он посмотрел на Гарри и немного прищурился. — Что же сподвигло Бена вдруг застрелиться? Перед ним было два безоружных «противника», а он вместо того, чтобы совершить задуманное и убить вас, вдруг решил сам застрелиться? — Понятия не имею, что им двигало, — сказал Гарри. Дирк тихо хмыкнул и снова повернулся к Вивиан. — Ты видела, как Бен поднес пистолет себе к виску и выстрелил? Вивиан не спешила отвечать. Она посмотрела на Гарри и закусила губу. — Вив? — с нажимом произнес Таннер. — Ты видела, как Бен застрелился? Только не вздумай мне соврать. — Нет, — едва слышно ответила она. — Я выбежала из комнаты, чтобы позвонить. — Значит, ты лишь слышала выстрел, — он быстро что-то пометил в блокноте. — Это ничего не значит, Дирк, — вскинулась Вивиан. — Я вернулась уже через несколько секунд. Гарри не смог бы за это время отобрать пистолет, выстрелить, вложить его в руку Бена и вернуться на свое прежнее место. — Очень часто именно эти несколько секунд решают все, — Таннер покачал головой. — Но не с такой травмой. Бен совсем свихнулся, то улыбался, то набрасывался. Ему все что угодно могло прийти в голову. — Я понимаю, что ты хочешь защитить своего спасителя, но, Вив, у нас нет доказательств именно самоубийства. — Ну тогда я видела, как Бен застрелился. Таннер повернулся к ней всем корпусом и покачал головой. — Не надо с этим играть, Вив, — серьезно произнес он. — Я не играю, но я уверена, что Гарри его не убивал. Дирк глянул на Гарри и фыркнул. — Уверена... а если он потом вдруг решит признаться? Мы с тобой вдвоем получим по полной. И я вот очень сомневаюсь, что оно того стоит. — Если бы я хотела послушать нравоучения, я бы не звонила тебе, а просто вызвала бы полицию. — Я лишь посоветовал ему застрелиться, — сказал Гарри, хмуро глядя на тут же повернувшегося к нему полицейского. — Сначала посоветовал, а потом и помог? — усмехнулся тот. Гарри вздохнул и, прикрыв глаза, потер переносицу. Палочку еще в квартире Вивиан забрал Джонатан, чтобы полиция ее не обнаружила, и сейчас Гарри подумал, что то была не единственная причина, по которой Джон лишил его оружия. Таннер захлопнул блокнот и поднялся. — Сиди здесь тихо и делай вид, что тебя вообще не существует. Гарри отнял руку от лица и медленно поднял голову, переводя взгляд на Дирка, но он уже подходил к двери. Вивиан ободряюще сжала плечо Гарри и вышла следом. Он откинул голову на подушку, тихо цокнув языком, как вдруг услышал голос Таннера. — Я предупреждал тебя не связываться с этим типом. Гарри повернул голову — дверь в его палату была закрыта неплотно, и он видел стоящую спиной Вивиан. — Ты не прав, Дирк. — Да ты посмотри на него, Вив, — Таннер чуть повысил голос. — Мастерски маскируется под хорошенького, а сам убил Бена и глазом не моргнул. Очнись! Он из школы для малолетних преступников. Думаешь, его туда запихнули за разбитую дома тарелку? — Он не посещал ту школу. — О, и это должно характеризовать его с лучшей стороны? Ты ничего о нем не знаешь, и мой тебе совет, Вив, держись от него как можно дальше. А еще лучше — закрыть его. — Нет! Я верю ему. Гарри спас мне жизнь. И даже если он и убил Бена, то правильно сделал. — То есть ты не отрицаешь его причастности к убийству? — Я всегда буду это отрицать, и если понадобится, буду утверждать, что видела, как Бен сам пустил себе пулю. — Мне остается только надеяться, что ты об этом не пожалеешь. Таннер ушел, а Вивиан вернулась в палату. Гарри не собирался делать вид, что ничего не слышал, — Таннер, конечно же, специально завел этот разговор с открытой дверью. Вивиан остановилась, встретившись с выжидающим взглядом Гарри, но потом взяла себя в руки и подошла к нему. — Я до сих пор не поблагодарила тебя, — тихо сказала она, присаживаясь рядом на кровать. — Не надо, — ответил Гарри. — Но может, Таннер прав, и тебе не следует так... — Хочешь в тюрьму? — перебила она. — Нет, но и доставлять тебе лишних проблем тоже не хочу. Вивиан нахмурилась и подвинулась немного ближе. — Я обязана тебе жизнью, Гарри. О каких проблемах вообще можно говорить? Да, я не совсем понимаю, что там произошло, — она перевела взгляд в окно. — Или совсем не понимаю... Джон сказал, что в том состоянии мне могло привидеться все что угодно, а я привыкла ему доверять. Надеюсь только, что я не сошла с ума. Но... — она вздохнула, немного наклонив голову. Задумчивый взгляд блуждал по стоящему рядом медицинскому аппарату, а Гарри ждал, когда Вивиан решится произнести все это вслух. — Ты что-то говорил? Какие-то странные слова? Гарри знал, что она это спросит, но за прошедшие несколько часов так и не смог придумать правдоподобный ответ. Если бы Джонатан не забрал палочку, Гарри плюнул бы на все и признался Вивиан в том, кто он на самом деле. Но без палочки, без того, что может стать доказательством его слов, рассказ о магии сделает его сумасшедшим в глазах Вивиан. — Наверное, я просто не был в состоянии внятно выговаривать, — осторожно начал Гарри, следя за реакцией Вивиан. — Я знаю только один язык. Я испугал тебя? — Я сама себя испугала. Смешно, но мне показалось, будто у тебя в руках просто волшебная палочка, знаешь, как в сказках, которой ты все и сделал. Гарри уже открыл было рот, но она усмехнулась и покачала головой. — Бред, конечно. — Ну да, — пробормотал Гарри. Вивиан наклонилась, опираясь руками на кровать по обеим сторонам от головы Гарри. — Ты проявил неожиданную смелость. — Или безрассудство, — вспомнил Гарри слова Валери. — А до этого я казался тебе жалким трусом? — он улыбнулся, скользнув взглядом по ее губам. — Нет конечно, но сегодня ты был просто невероятным. Теперь уже язык не поворачивается назвать тебя малышом. — Не зря, значит, ребра ломал, — засмеялся Гарри, но тут же скривился от боли. — Ненормальный, — шепнула Вивиан, быстро наклоняясь еще ниже. Гарри обнял ее, скользнув руками по спине и жадно отвечая на поцелуй. 1) Хоум-офис (англ. Home Office) — департамент Правительства Великобритании, ответственный за иммиграционный контроль, безопасность и порядок, а также за правительственную политику по вопросам безопасности, таким, как наркотики, борьба с терроризмом и удостоверения личности. Функции Хоум-офиса были аналогичны функциям министерства внутренних дел в других странах; с ним тесно взаимодействовали полиция, пограничная служба Великобритании и Служба безопасности (MI5). Хоум-офис отвечал за службу тюрем и условно-досрочное освобождение, в 2007 эти вопросы перешли в ведении созданного министерства юстиции Великобритании. Хоум-офис возглавлял государственный секретарь департамента внутренних дел (англ. Secretary of State for the Home Department), поэтому название «Хоум-департамент» использовалось наравне с названием «Хоум-офис», особенно в официальных документах и парламентских дебатах.