ID работы: 5124200

Take It Slow

Слэш
Перевод
R
Завершён
749
переводчик
Автор оригинала:
edy
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
21 страница, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
749 Нравится 27 Отзывы 173 В сборник Скачать

::..

Настройки текста
Этот день оказывается одним из самых жарких в году. Тайлеру приходится надеть обувь и сидеть на пледе, чтобы как-то защититься от обжигающего тепла. Он распределяет солнцезащитный крем по коже плеч, когда его навещает Джош. Трава сухая. Она хрустит под колесами. — Что за неудачник пользуется солнцезащитным кремом? — Я. Я неудачник, — Тайлер бутылочкой указывает в сторону Джоша. — Ты такой бледный. Могу поспорить, ты обгоришь. Джош улыбается и прикрывает глаза. — Брызни на меня. Тайлер выполняет просьбу, отставляя крем за спину, когда заканчивает. Бутылочка падает и откатывается к двери. Тайлер оставляет все так, как есть. — Итак. — Итак, — Джош все еще улыбается. — Хочешь мороженого? — На тебе нет рубашки. — Тогда тебе придется зайти внутрь и принести, — дразнит Джош, опуская руки на колеса кресла и отталкивает себя назад. — Все в порядке? — он выглядит взволнованным, прикусывая губу. — Мне казалось, что.. тебе лучше. Ты говоришь со мной. Тайлер качает головой: — Нет, все хорошо. Я в порядке. Дай только денег возьму. Джош тоже качает головой, ухмыляясь, и снова поддразнивает: — Я плачу. Пойдем, — он разворачивается и едет обратно к дороге. До лавки с мороженым недалеко, но Тайлер думает, что погода все усугубляет. — Надо было взять крем, — говорит он. — Тебя скоро нужно будет еще намазать. Джош пытается наехать на Тайлера, но тот вовремя отпрыгивает в сторону со смехом: — Перестань, перестань, перестань, это нечестно! Джош ждет снаружи, пока Тайлер покупает мороженое. Из-за отказа Джоша надевать майку, наслаждаться кондиционером им не суждено. Тайлер почти предлагает вернуться к себе домой, но вспоминает про инвалидное кресло и ступени. Хмурясь, Тайлер отдает мороженое Джошу пальцами, на которые уже попала подтаявшая ваниль. — Хочешь, пойдем в парк? — вместо этого спрашивает он и берется за ручки кресла, сжимая места, предназначенные для его пальцев. Джош облизывает рожок своего мороженого. — Веди. Под деревом, под кроной которого они сидят, стоит скамейка; Тайлер устраивается на ней, а Джош рядом. Дети висят на турниках, качаются на качелях; Джош наблюдает за ними с нечитаемым выражением лица. Несмотря на липкие руки, Тайлер достает телефон. — Хочешь снять видео? — Хочу. Двенадцать минут — двенадцать минут передавания телефона из рук в руки, поедания мороженого, улыбок и смеха над словами, не достигающими ушей. Пересматривая видео, Тайлер замечает, насколько видны его слуховые аппараты, и бормочет: — Может, это я не выложу. — Мы смотримся хорошо, — отвечает Джош, откусывая кусочек вафельного рожка. Тайлер пожимает плечами и чешет за ухом. Джош не отрывает от него взгляд; ничего не говорит. Может, Джоша тоже растили человеком, которые не задает подобные вопросы.

:::

Ни на одной ноге Джоша нет гипса. Тайлер начинает думать, что, скорее всего, это была автомобильная авария, но результатом стал не перелом ноги.

:::

Сегодня облачно, по прогнозу — шторм чуть позже. Тайлер выносит мусор. Мама сказала не тащить мусорные баки по земле, но они тяжелые, а Тайлер маленький. Он слышит ее, стоящую в дверях дома, одной ногой внутри: — Тайлер! Я знаю, что ты меня слышишь! На бордюре ждет Джош, выглядя так, словно ждет уже некоторое время. Тайлер моргает и подходит к нему. — Хей. Джош указывает рукой за спину Тайлера, на его маму. Тайлер качает головой: — Игнорируй ее. Дверь закрывается. Тайлер чувствует ее взгляд, который она даже не пытается скрыть. — Что такое? — Тайлер скрещивает руки на груди. — Ты мне писал? Я не проверял телефон. Джош нервничает. Он кусает губы, щеку изнутри, даже ногти. Он открывает рот, словно хочет что-то сказать, но не знает что или как. Тайлер ждет, должен ждать. Через две минуты Джош находит в себе силы что-то сказать, но делает это не вербально; с помощью рук. Его пальцы трясутся, но Тайлер достаточно знает жесты, чтобы понять суть. Тайлер проходил через это с отцом и — еще чаще — с матерью. С Джошем это делается легче и улыбается чаще. Я в порядке. Я не писал. Хотя, может, стоило. Хотел узнать, какие у тебя планы. Тайлер отвечает, медленно и осторожно: Никаких. Родители здесь. Снова. Должны уехать скоро. Хочешь зайти и заказать пиццы или что-то такое? Джош напряженно следит за его руками с легким намеком на улыбку. Звучит неплохо. Они подходят к крыльцу и останавливаются у трех ступеней. Мама Тайлера больше не стоит у входа. Она ушла с первым же жестом их с Джошем пальцев. — Могу попросить папу помочь тебе.  — Нет, просто.. Я могу идти. Возьми меня за руку. Глаза Тайлера расширяются. Он начинает возражать; это звучит ужасно и состоит скорее из заикания, чем из нормальных слов, но он делает то, что сказал Джош. Тайлер берет его под руку, крепко, до побелевших костяшек. И Джош.. Джош встает. Джош идет. Неравномерным, медленным шагом, разрывающим сердце Тайлера. — Вот так, — он оберегающе сжимает талию Джоша. — Так лучше? Джош кивает со сбивающимся дыханием, перекидывая руку через плечи Тайлера. — Да. Держи меня прямо. Тайлер так и делает; они идут шаг за шагом. — Сразу слева будет кресло. Окей? — Окей. Погоди, какое именно кресло? — Эм, — Тайлер бросает взгляд сквозь сетку, щурясь, и видит маму в гостиной с пультом в руке, но телевизор работает без звука. Тайлер закатывает глаза. — Кресло-шезлонг, — голос Тайлера заставляет ее вздрогнуть, а когда она видит Джоша, то делает то, что умеет лучше всего, — уходит. — Шезлонги это неплохо. — Лучше, чем пицца? — Чувак, нельзя сравнивать такие вещи, — Джош смеется. — Пицца лучше. Очевидно. — Очевидно, — Тайлер открывает сетку, устанавливая щеколду так, чтобы дверь оставалась открытой. Он возвращает руку на Джоша, помогая ему зайти внутрь. Джошу проще на ровной поверхности, но с этим в принципе легче. Тайлер меняет положение, перемещает руки на бедра Джоша. На нем сегодня больше одежды: майка, джинсы, тонкая толстовка; вполне соответствует погоде. Кресло-шезлонг – не самый удобный вид мебели для Тайлера, но Джош опускается в него с довольно громким облегченным выдохом. Тайлер хмурится: — Джош? — Спасибо, чувак, буду должен. Просто.. кинь там где-нибудь мое кресло. Тайлер затаскивает кресло вверх по ступенькам, когда родители говорят ему, что уезжают. Мама первой оказывается у машины. Его отец задерживается: — Вам нужна помощь? — Нет, — колеса инвалидной коляски преодолевают последнюю ступень, и Тайлер завозит ее в дом. Джош усмехается. Тайлер возвращается к отцу. — Он может ходить. — Он может ходить. — Он может ходить, — Тайлер улыбается. — Я позвоню, если что-то нужно будет. Тайлер снова внутри, закрывает дверь на замок. Джош в кресле выглядит довольным; его обувь на полу сбоку, носки разного цвета: один красный, другой голубой. — Я написал тебе, — говорит он. Телефон Тайлера в его комнате, все еще на зарядке, рядом с чехлом от слуховых аппаратов. Он думает о том, как телефон вибрирует до тех пор, пока чехол не падает с тумбочки. Тайлер опускается на пол перед Джошем. — Я же здесь. Джош показывает что-то. Тайлер моргает. — Что? Джош показывает снова. Тайлер сжимает губы и опускает голову: — Это то же, что я увидел в первый раз. Мне все равно, что ты глухой. Ты всегда будешь крутым для меня.

:::

Джош звонит в пиццерию и пытается оплатить заказ. Тайлер — тот, кто предложил заказать пиццу, и тот, кто может встать и заплатить за нее, так что он за нее платит. Пальцы Джоша на его груди. — Это нечестно. Когда-нибудь ты пожалеешь об этом. Тайлер записывает на телефон то, как они едят пиццу. Жуя корочку, он говорит: — Смотрите, мой Джош здесь, — Тайлер переводит на него камеру и зумит на его носки, потом снова на Джоша, на его лицо, его нос. — Очаровательное лицо, как думаете? — Иди сюда, — Джош пытается отобрать у него телефон, — скажи мне это в лицо. Тайлер садится на подлокотник кресла. — Твое лицо такое очаровательное. Джош обвивает пальцами его запястье, утягивая вправо; Тайлер теряет равновесие и приземляется спиной на колени Джоша. Джош смеется. Тайлер смеется. — Чувак, — говорит Джош. — Будь внимательнее. Видео обрывается. Джош уговаривает его выложить это. — Мы такие милые, — комментирует Тайлер. — Сохраню на дождливый день. — Сейчас дождь идет, чувак. Тайлер слышит гром. Он улыбается с легким «ох» на губах. Тайлер не двигается. Джош пробегается пальцами сквозь волосы Тайлера. Они смотрят телевизор, и Джош засыпает. Тайлер вынимает слуховые аппараты, отбрасывая их на пустое место на ковре и сворачивается на коленях Джоша, вжимаясь в него и засыпая следом. Это одна из самых спокойных ночей в его жизни.

:::

Тайлер просыпается от лучей солнечного света, от пальцев в волосах, на коже, у горла. Тайлер трет глаза, полностью осознавая присутствие пальцев вокруг шеи и не думая о следующих своих действиях. Руки определенно принадлежат Джошу, и он уже проснулся, сонно улыбаясь. Его большой палец поглаживает впадинку уха Тайлера. Движения его губ складываются в слова, хоть те и достигают глухих ушей. Тайлер щурится и потягивается, садясь прямо. Он сонно потряхивает руками дважды, ладонями к потолку. Джош касается плеча Тайлера, поглаживая ощутимее, контактируя с любым открытым участком кожи. В этот раз он показывает. Глаза Тайлера распахиваются, он выдыхает мягкое «черт». Джош смеется; звук звеняще отпечатывается в голове Тайлера. Джош все еще смеется, когда Тайлер надевает слуховые аппараты. — Почему ты смеешься? — спрашивает Тайлер. — Это серьезно. — Мне всего лишь нужно в туалет, Тайлер. — Моя ванная.. не такая большая. — Моя тоже. Я обычно делаю это.. сидя, — Джош поднимает взгляд на Тайлера. — Я доеду. Помоги мне, — Джош протягивает к нему руки. — Пожалуйста, — он тихо усмехается. Тайлер берет Джоша за руки.

:::

Тайлер выкладывает видео с собой и Джошем без какого-либо объяснения в описании. Тайлера все еще называют «папочкой», но теперь — в отношении Джоша. Он думает, что это приемлемо.

:::

Кто-то спрашивает про его слуховые аппараты. Тайлер делает вид, что не заметил эти комментарии.

:::

Джош публикует видео своего восстановления после травмы. Они вплетены в поток тех, где он играет на барабанах. На нескольких видео Джош ходит, каждый раз немного дальше, иногда с поддерживающим человеком или тростью, иногда без. Его друг, тот, что был на костылях, почти всегда в кадре, ободряет Джоша на протяжении всего видео — всегда поддерживает, и поддерживает, и поддерживает. — Травма спинного мозга, — объясняет Джош. Они на заднем дворе, Тайлер на столе для пикников, а Джош под ним, с ногами Тайлера на коленях. — Неполная, если ты еще не понял. Тайлер шевелит пальцами ног, слегка надавливая ими на бедра Джоша. — Значит, ты это чувствуешь? — Чувствую. Джош попал в аварию — жуткую аварию, он уточняет. Его друг отделался сломанной ногой и парой ребер, а Джошу сказали, что ему повезет, если он сможет снова ходить. — Ты можешь ходить, — говорит Тайлер. Джош сжимает его ступню, массируя большие пальцы ноги с легкими звуками хруста. — Да. Могу. Тайлер помогает ему ходить. Они бесцельно гуляют по заднему двору за разговорами о музыке, животных, обо всем и ни о чем. Бывают дни, когда Тайлер не хочет разговаривать, и тогда они общаются только с помощью языка жестов и бумаги. Тайлер начинает лучше читать по губам, разве что губы должны обязательно принадлежать Джошу. Как только уходит он и приезжают родители, Тайлер не может понять и слова из того, что они говорят. Он вставляет слуховые аппараты. Если Тайлер пытается заставить Джоша ходить при любом удобном случае, то Джош не давит на него в плане слуховых аппаратов. Когда он подъезжает к дому Тайлера и видит его без них, то переключается на язык жестов в сердцебиение. Он понимает. Джош так много понимает.

:::

Первый раз, когда они играют вместе, — волшебный. Это происходит в квартире Джоша, потому что Тайлер посчитал неуместным заставлять парня в инвалидном кресле тащить на себе барабанную установку через весь квартал. Тайлеру же всего лишь нужно упаковать синтезатор. Это имеет смысл. Они располагаются в спальне Джоша, растворяясь в ударах, вокале и крике. Тайлер кричит. Он кричит, он кричит. Джош забирает у него слуховые аппараты и поощряет петь без них. Тайлер может поклясться, что слышит, как кричит.

:::

Второй раз, когда они играют вместе, — катастрофа. Они берут перерыв. Пальцы Джоша в крови. Тайлер плачет. Они сходятся на том, чтобы закончить джем-сешн* пораньше и встретиться на следующей неделе.

:::

Третий раз, когда они играют вместе, — в равной степени волшебство и катастрофа. То, что они все же записывают, звучит достойно, и Джош не может перестать повторять, как ему нравится. Это что-то значит. Что-то, чего Тайлер не знает, и не знает, хочет ли знать. Он у своего синтезатора, играет случайные клавиши, без какой-либо осмысленности, намерения. Джош даже не играет на барабанах; он смотрит на Тайлера с концом барабанной палочки у виска. Он думает? О чем он думает? Тайлер чувствует, как внутри вскипает, что-то внутри вскипает. Медленно, так медленно. Джош роняет палочки на пол. Его пальцы двигаются: Ты, блять, охуенный, чувак. Тайлер краснеет и опускает голову. Джош постукивает средним пальцем по барабану. Тайлер поднимает голову. Джош продолжает: Ты знаешь это, да? Ты невероятный. Краснеет, краснеет, Тайлер не может остановить это. Спасибо. Джош отталкивается, обходит установку и останавливается перед Тайлером и его синтезатором. — Спой что-нибудь. На языке жестов. Песню, поэму, что угодно, — он говорит, и Тайлер кивает. Это первое, что приходит в голову; о демонах, и темноте, и катастрофе, катастрофе. Катастрофа — близко. Катастрофа — то, что происходит сейчас. Катастрофа — Джош, не говорящий ни слова, когда Тайлер опускает руки. Катастрофа — Джош со слезами на глазах. Катастрофа — дрожащие пальцы Джоша: Можно тебя поцеловать? Катастрофа — Тайлер, отвечающий «да». Катастрофа — Тайлер, отодвигающий свой синтезатор. Катастрофа — Тайлер на коленях Джоша и целующий его, и Джош, целующий Тайлера, и поцелуй волшебный, поцелуй с Джошем волшебный, и сам Джош тоже. Джош — розовый. Тайлер касается головы Джоша, его волос, а Джош — его шеи, и улыбается, улыбается и смеется. Тайлер прислоняется лбом ко лбу Джоша и перемещает ладонь на его затылок, его шею. Его пальцы складываются в Д, потом Ж, и О, и Ш. Он повторяет быстро и повторяет медленно; повторяет, пока Джош целует его, снова и снова. — Не останавливайся, — бормочет Тайлер, оттенок на его щеках становится насыщеннее, когда Джош прикасается к нему так. Джош прикусывает нижнюю губу Тайлера: — Что ты сказал? Тайлер повторяет на языке жестов на этот раз, снова и снова, и Джош не останавливается. Он не останавливается. Когда Тайлер кончает, поскуливая и задыхаясь, Джош слизывает все, а потом снова улыбается куда-то в кожу Тайлера, прикусывая. — Не переставай улыбаться, — шепчет Тайлер. — Пожалуйста. Он обхватывает руками лицо Джоша. — Хорошо.

:::

Джош чувствует. Джош чувствует. Он чувствует, чувствует, чувствует. — Не выкладывай это, — говорит Джош, закрывая рукой лицо; его грудь тяжело вздымается. — Даже не думай выкладывать. Тайлер убирает руку с лица Джоша, целуя его в переносицу. — Обещаю, — он отключает телефон.

:::

Тайлер влоггер — хоть не очень хороший, но все же влоггер. Его видео состоят из языка жестов, музыки, из ничего, всего и Джоша. Джош теперь неотъемлемая его часть. Когда Тайлер начинает выкладывать видео каждую неделю — Джош ему советует, как угодно, кому какое дело, — он почти всегда рядом с ним. Даже если Тайлер лежит на траве или завтракает, он все равно удостоверяется в том, чтобы Джош хотя бы промелькнул в видео. Обычно в конце. Он поворачивает камеру на Джоша, выкрикивая его имя, и Джош хмурится. Это их фишка. Это мило. В самом последнем влоге Тайлер рассказывает о своих проблемах со слухом. Джош с ним, как всегда, но больше в качестве фона, будучи средством передвижения. Тайлер на коленях у Джоша, ноги Джозефа лежат поверх одной из его рук в попытке помешать им ехать по дороге. Это не срабатывает. — Он такой сильный, — Тайлер кладет голову Джошу на плечо, держа телефон так, словно говорит в видео-чате с членом семьи. — Его руки — это что-то. Вполне уверен, что он смог бы меня как штангу поднимать, — фыркает Тайлер. Джош закатывает глаза: — Я покажу тебе, что значит «поднимать штангу». Тайлер слегка трется щекой о грудь Джоша. К счастью, сегодня Джош надел майку. С такого угла могло бы показаться, что они в кровати, и, хоть это и не плохо, Тайлер ценит некоторую степень личного пространства. — Я должен был упомянуть это гораздо раньше, но мне было стыдно. Я не думал, что был.. нормальным. Приходилось говорить себе, что со мной все в порядке. Я.. не буду вдаваться в подробности. Я не любил себя, и скрывал это от вас, подписчиков, потому что боялся, что меня станут высмеивать. Теперь я понимаю, что был.. — Мудаком? — предлагает Джош. Тайлер щурится. — Да, Джош, спасибо. — Без проблем, чувак. — Я вел себя, как идиот, когда должен был вести себя уверенно и комфортно в рамках собственной инвалидности. Так что вот он я, комфортно чувствующий себя даже так. Типа того. Я не хотел выкладывать видео, где были видны слуховые аппараты, так что.. думаю, если бы я никогда не встретил Джоша, то никто бы и не узнал. Кроме моей семьи. И пары ребят из школы, в которую я ходил. И еще пары других. Но теперь эта проблема не стоит, — Тайлер снова слегка прищуривается. — И даже не сидит. — Заткнись, Тайлер. Тайлер смеется, поднимает голову и оставляет поцелуй на подбородке Джоша.

:::

Как-то на выходных он устраивает лайв с вопросами и ответами, и больше пользователей, чем реально сосчитать, спрашивают про его слуховые аппараты. Я тоже глухая, показывает девушка, и хотела узнать, какими именно слуховымм аппаратами ты пользуешься. Мои не очень хорошо работают. Как всегда, Джош с ним. Он тоже говорит с некоторыми людьми. — Я знал язык жестов немного до встречи с Тайлером, — отвечает Джош, — но хотел выучить больше. Тайлер иногда.. Бывают дни, когда он просто не хочет ничего слышать, а если он не хочет слышать, то я его не заставляю. Так что то, что я выучил что-то, помимо алфавита, помогает мне общаться с ним. Иногда мы пишем в блокноте, но язык жестов — то, что мы используем. По большей части. — Впрочем, он неплохо развязывает мне язык, — добавляет Тайлер. Джош улыбается. Кто-то спрашивает про травму Джоша и степень вовлеченности Тайлера в процесс восстановления. — Это так же, как с тобой, когда ты не хочешь слышать? Если он не хочет ходить, то ты даешь ему выходной? — Нет, — тут же отвечает Тайлер. — Я всегда заставляю его ходить. Без оправданий. Джош закрывает лицо руками, почти беззвучно смеясь.

:::

Тайлер водит Джоша по дому, держа его за руки и шагая назад, пока Джош шагает вперед. Планировка дома полна углов и маленьких комнат, что создает для Джоша сложность. Он жмется к Тайлеру, цепляясь за его руки. Так безопаснее. Джош сжимает пальцы сильнее, а Тайлер касается его бедер. Они идут. Они танцуют. Джош произносит это вслух первым. — Черт, мы что, танцуем? — Танцуем? — Тайлер прикусывает губу. — Может, наклонить тебя? Или покружить? — Боже, нет. — А как насчет поцеловать? Джош целует Тайлера.

:::

Их первая песня набирает больше всего просмотров на канале. Тайлер читает комментарии и не видит ни ненависти, ни «папочка»-комментариев, только любовь, и любовь, и любовь. Он больше не ненавидит свою жизнь.

:::

Тайлер целует Джоша. — Улыбнись в камеру. И Джош идет.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.