3.
Канако жалеет о многом. (Канако жалеет о той поездке, где они катались на лыжах. Из-за нее она получила травму бедра, и вместо золота на Олимпиаде, получила лишь жалостливые взгляды и сочувствие окружающих. Канако жалеет, что не спросила ничего у мужа, когда он, поцеловав ее на прощанье, пятый раз за два месяца уехал в командировку, а вернулся с запахом женских духов в волосах. По большей части, она жалеет, что поверила мужу, когда он сказал, что такое больше не повторится). Канако жалеет о многом, но, когда она видит, как Юри с медалью на шее, улыбаясь, приветствует весь мир, она знает, что лишь об этом она не жалеет.***
— Когда сезон закончится, Виктор приедет в Японию, — сообщает Юри Канако в самолете. — Ого, — отзывается она, печатая в своем Blackberry более менее приемлемый пресс релиз, — он останется? Юри колеблется, рассматривая руку. Канако думает, что, может быть, Юри и прижался к Виктору, когда тот его поцеловал, но он ведет себя тихо, даже неуверенно, хотя, по мнению окружающих, все должно было бы быть наоборот (если честно, в этом и есть проблема Юри — окружающие всегда видят только ровную осанку и глаза, в которых невозможно ничего прочитать, но никто не замечает, как в них закрадывается ужас). — Думаю, да, — наконец, отвечает Юри. Канако сжимает руку Юри, пытаясь ему улыбнуться (неудивительно, что Юри стал таким, Канако всегда была слишком серьезной: слишком много акселей и слишком мало улыбок). — Он останется, — мягко говорит Канако. — Если он не останется, то он сумасшедший. Юри слабо улыбается ей. — Спасибо, — благодарит Юри. Он все еще слишком серьезен для своего возраста. — Я надеюсь на это. Свет в салоне самолета приглушен, и Юри, закрыв глаза, отворачивается. Канако рассматривает такого юного, крохотного, ранимого Юри и надеется, что у него концовка будет лучше, чем у нее.***
Их квартиру днями караулят журналисты. Канако узнает каково это, снова и снова повторять «без комментариев» и «нет, спасибо», когда она пробивается к машине, которая приехала их забрать. Юри, выпрямившись, надевает на лицо непроницаемую маску, не слушает все те слова как хорошие, так и плохие, которые бросают ему журналисты (иногда Канако не знает, как у него получается спокойно проходить мимо, когда журналисты выкрикивают про него то, от чего у нее по спине бегут мурашки). По вечерам Канако слышит, как он тихим и мягким голосом говорит по телефону. Канако выключает свет и засыпает, зная, что за Юри присмотрят. Так проходят дни.***
Как-то вечером Канако ничего не слышит. Канако все еще на кухне, просматривает выступление Юри на национальных, проверяя, ничего ли она не упустила, когда понимает, что с тех пор как Юри ушел к себе в комнату, оттуда не доносилось ни звука. — Юри? — осторожно зовет она. — Все в порядке? Тишина. Канако, немного подождав, поднимается, оставляя свои бумаги на столе (она все еще беспокоится о Юри, ведь снаружи он кажется жестким и целым, но она давно научилась искать в нем трещины). Канако стучится дверь, и тогда, когда она уже начинает переживать… — Входи. (В тихом, едва слышном голосе Юри есть что-то неправильное, и это плохо, думает она, и на мгновение закрывает глаза, прежде чем открыть дверь). В комнате было бы темно, если бы не экран ноутбука, яркий, резкий свет от которого падает на лицо Юри. Он, сжав кулаки и опустив плечи, высматривает что-то на экране. Канако колеблется, когда видит знакомое сине-белое оформление и сотни сообщений, ярко выделяющихся на белом фоне. — Я думала, ты решил не читать, что пишут в Интернете, — наконец, говорит она. Юри даже не смотрит на нее. — Ты знала как они нас называют? — устало спрашивает Юри. У Канако сердце болит за ее прекрасного маленького мальчика, который принял вызов от целого мира. — То есть я, — Юри глубоко вздыхает, — я конечно знал, что все будет плохо, но, как я вижу, все намного хуже. Канако молчит, не зная, что сказать (не слушай их, Юри. Они никто, а мы все так любим тебя. Пожалуйста, не мучай себя). — Виктор говорит, что все наладится, но я не уверен, — продолжает Юри, — то есть, просто посмотри на это — разве такое может наладиться? — Юри отодвигается от компьютера. По глазам Юри выглядит намного старше, чем должен. Канако быстро пробегает глазами по экрану, а потом обнимает Юри. Он не сопротивляется, и Канако кажется, что она обнимает тряпичную куклу. Уже почти полночь, Канако никак не может подобрать нужные слова, так что она просто обнимает Юри. Юри глубоко вдыхает и выдыхает. Какое-то время они молчат. — Знаешь, я помню тебя в больнице, — спустя какое-то время отзывается Канако, — ты был таким бледным, вокруг была такая суматоха, повсюду бегали доктора и все остальные, все о чем-то разговаривали, а я помню, что стояла, просто смотрела на тебя и думала, почему я позволила такому случиться. Юри пытается извиниться, но Канако качает головой. — Не извиняйся. Я хочу сказать, что в тот момент я не знала, выживешь ты ли нет, а сейчас… Посмотри на себя, Юри. Ты так сильно изменился в лучшую сторону, я очень, очень тобой горжусь, особенно после того, что недавно случилось. И важно лишь это, — Канако замолкает на какое-то время. — Знаю, в это сложно поверить, но все правда наладится, Юри. — Сложно, — возражает Юри, но все же перестает дрожать. Канако, улыбаясь, немного отодвигается и ловит взгляд Юри. — Сложно, — соглашается Канако, — но ты справишься.***
Когда Юри читает свой твиттер, вот, что он там находит: Dennis K. @DennisTheMannis мерзость #GPF2011 Chris Poole @Chrispooley77 Мне одному кажется, что геи повсюду? #GPF2011 #Сгорите #Сдохните #БлеватьТянет lizel m @emwolfe @vnikiforov @katsukiyuuri эй пидоры пж исчезнете из моих уведомлений спасибо #GPF2011 Но когда Канако пододвигает к себе ноутбук, вот что она показывает Юри: JessAnna K. @JessMes БОЖЕ ВЫ ТОЖЕ ЭТО ВИДИТЕ #ПоцелуйВиктури #GPF2011 #Плачу BuzzFeed @BuzzFeed Вы не поверите, что только что произошло на #GPF2011 bzfd.it/2kzGGIg nate ross @natedog сначала пан и тун [1] проигрывают немцам, а потом @vnikiforov целует @katsukiyuuri что происходит #GPF2011 Lizzie Warren @lizziele Я ТАК И ЗНАЛА ЭЙ НЕУДАЧНИКИ ГОНИТЕ БАБКИ #GPF2011 Johny Weir @JohnyGWeir Вперед @vnikiforov @katsukiyuuri. Вы заслуживаете только уважения #GPF2011 Phichit Chulanont @RealPhichitCh НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ ЧТО Я ВИДЕЛ ЭТО СВОИМИ СОБСТВЕННЫМИ ГЛАЗАМИ #GPF2011 Phichit Chulanont @RealPhichitCh ПОЗДРАВЛЯЮ @vnikiforov @katsukiyuuri Phichit Chulanont @RealPhichitCh Я В ШОКЕ НО ПОЗДРАВЛЯЮ #GPF2011 Kate L. @queersonice Я так горжусь @vnikiforov и @katsukiyuuri. Спасибо #GPF2011 Figure Skating @figureskatingworld Почему важно что @vnikiforov и @katsukiyuuri признались на #GPF2011: bit.ly/1uZO8zxq M.Young @imyoung все сейчас в шоке от #ПоцелуйВиктури, а я тут один размышляю о бедном бронзовом медалисте M.Young @imyoung прикиньте каково это быть настолько не к месту #ТретийЛишний Viktor Nikiforov @vnikiforov Самый лучший #GPF2011 — спасибо!2.
Мари умна. Многие не понимают это. Мари Кацуки, сестра Юри Кацуки, — «у которой не все получается в школе», «которая поступила правильно, когда осталась с семьей» и «которая понимает, что университет не для всех». Мари слышала все это сотни раз, сотни раз окружающие повторяли это другими словами, так что ей стало плевать на их мнение. Но Мари умна. Может, она и пишет с ошибками, но у нее есть планы на Ютопию, и она их осуществит, как только мама и папа уйдут на пенсию. И еще она хорошо разбирается в людях, она понимает все по их движениям и по тому, как они говорят. Она знает, что этот парень купит одно пиво и будет сидеть здесь весь вечер, так что лучше присматривать за другим парнем, иначе тот будет в хлам к концу вечера. Так что Мари знает, что от Виктора будут одни проблемы. (Да, Мари знает таких парней, милые, смазливые мальчики, которые, на ее вкус, слишком хитро улыбаются, у них впалые щеки и голодные взгляды. С такими хочется провести ночь, они проглотят все, что ты им дашь, и, не оглядываясь, уйдут. Мари не святая, она целовалась с похожими на Виктора Никифорова, но она четко знает правила: с такими парнями ты можешь провести ночь, но не знакомить их с родителями). Мари смотрит, как ее брат перед всем миром целует Виктора Никифорова, и думает осторожнее.***
Через некоторое время Юри звонит им по скайпу. У Юри красные щеки и застенчивый взгляд, а когда мама восторженно спрашивает, когда он познакомит их с «тем мальчиком», он краснеет еще больше. — Я думал, может… На Новый год? Можно? — спрашивает Юри, и мама просто тает. Мари наблюдает за ними, выдыхая густой сизый дым от сигареты.***
— Кацуки-сан! Я так рад наконец-то с вами познакомиться! — кланяясь, на ломанном японском здоровается Виктор Никифоров. Он словно состоит из всех этих милых улыбок и теплых слов. Юри краснеет, мама в дверном проходе смеется, а Мари стоит рядом с папой, внимательно и угрюмо наблюдает. — Не стоит, не стоит, как же замечательно, что мы наконец-то познакомились с Вик-чаном Юри, — довольно отвечает она. Мари с папой переглядываются. Они знают. Никифоров переводит взгляд с её мамы и замечает Мари. Она смотрит прямо в глаза, и Виктор не отводит взгляд, и они словно скрещивают мечи (взгляд Мари будто говорит «осторожнее, я знаю, кто ты такой, с тобой мой брат, так что я слежу за тобой», а в мрачном взгляде Никифорова точно вызов читается «я не боюсь»). — Виктор Никифоров, — все же представляется Никифоров, протягивая Мари руку. Мари на смотрит на руку прежде чем пожимает её, лениво доставая сигарету. — Кацуки Мари, — наконец, говорит она. Мари, как и Виктор, крепко пожимает ладонь. Осторожнее.***
Ужин проходит неловко. Мари смотрит на Виктора Никифорова, тот тоже не отводит от нее взгляд, папа с внезапным интересом рассматривает тарелку, пока Юри с помощью мамы пытается завести непринужденный разговор. — Знаешь, а я ведь начал танцевать из-за Мари, — пытается завести разговор Юри. Виктор на пару мгновений переводит на него взгляд. — Правда? — Да, Мари первая начала заниматься балетом. Она пошла вместе со мной к Минако, потому что я очень боялся идти один, и я правда рад, что она помогла мне! Я был очень застенчивым ребенком, не думаю, что без нее я бы пошел туда. Но в итоге, через какое-то время Мари ушла, а я остался, ну, остальное ты знаешь. — Что ж, жаль, — отвечает Виктор. Он смотрит на Мари, словно говоря, что она должна стыдится, — но, я понимаю. Балет не для всех. Мари смотрит (и набатом в голове отдает «не для всех», «не слишком умна», «это норма», «Мари просто вот такая вот»), а потом улыбается, показывая зубы. — Я рада что ушла, Виктор, — парирует Мари, — потому что у Юри, как оказалось, талант. Но мне жаль тебя. Подумать только, если бы у тебя была старшая сестра, которая бы тебя любила, то наверное, ты бы честно выиграл у Юри на Олимпиаде. Юри вздрагивает. Папа кривит губы. Мама поспешно начинает говорить о чем-то другом. На лице Виктора Никифорова нет никаких эмоций. Лучше не становится.***
Вечером Мари стоит снаружи дома и ждет Никифорова. Конечно же, он приходит. Мари, видя как Виктор Никифоров подходит, поджигает сигарету. Её кончик тлеет красным в темноте. — Знаешь, — начинает Мари, когда понимает, что Виктор Никифоров ее слышит. Он задумчиво смотрит на сигарету, — Юри всегда был таким милым ребенком. Это невероятно, правда, он всегда с радостью был готов помочь. О таком ребенке мечтает каждая мама. Даже когда над ним смеялись в школе, потому что он занимался «девчачьими штучками», — Мари показывает пальцами кавычки, из-за чего сигаретный пепел падает на землю, — он старался быть дружелюбным. Он был просто милашкой. Мари подносит сигарету к губам, делает затяжку и немного ждет, прежде чем выпустить дым. Виктор Никифоров тоже ждет. — Но я не такая милая, Виктор, — говорит Мари, поднимая взгляд. Вокруг ее лица густой дым. — Ты, наверное, сейчас пообещаешь меня убить, если я сделаю ему больно, да? Если тебе больше нечего сказать, то Юри меня ждет, — насмешливо отвечает Виктор Никифоров. Мари усмехается. — Не глупи, Никифоров. Мы оба знаем, что если ты хоть пальцем тронешь Юри, он сам с тебя шкуру сдерет, — Мари решительно смотрит на Виктора Никифорова. — Потому что он больше не тот милый ребенок. Спустя пару мгновений Мари продолжает. — Я говорю о том, что тебе нужно зарубить себе на носу, что я наблюдаю за тобой, Виктор. Я не доверяю тебе после того, что ты сделал, — Виктор натянуто улыбается, — даже если ты сейчас с моим братом, с моей семьей, потому что я знаю, кто ты на самом деле. И если я увижу что-то, что мне не понравится, что же, тогда, — она улыбаясь, стучит по своему кулаку, — тик-так, Виктор. Один неверный шаг, и у тебя даже шанса не будет сделать Юри больно. — Справедливо, — спустя минуту отвечает Виктор Никифоров. Мари моргает. — Хорошо, рада, что мы друг друга поняли, — Мари тушит сигарету и уходит. — Мари! — окликает ее Виктор Никифоров, когда она отходит на пару шагов. Мари оборачивается. — Я рад, что у Юри есть кто-то, вроде тебя, — говорит Никифоров, на что Мари вскидывает бровь. — Осторожнее, Виктор, — отвечает она, — осторожнее. Никифоров улыбается, а Мари улыбается ему в ответ. (Они оба слишком сильно скалятся, чтобы принимать это в расчет).***
(Несколько лет спустя, когда у Виктора и Юри появится первый ребёнок, Виктор настоит на том, чтобы Мари была крестной мамой. — Но почему? — удивится Юри. — Разве вы двое не ненавидите друг друга? Виктор, посмеиваясь, покачает головой. — Нет, с чего ты вообще это взял? Мари потрясающая, только в ней я уверен на сто процентов и могу доверить нашего ребенка. Юри спросит об этом и Мари. — Ого, а он умен, держись за него, Юри, — ответит она, достав последнюю сигарету. Юри еще сильнее запутается).1.
Лилия Барановская знает три факта. Первый, хорошее не происходит просто так, ты должен, сжав зубы, откинув волосы назад, работать для этого. Второй, водку надо пить ледяной и обязательно с кем-то. Иначе все обернется катастрофой. Третий, у нее не может быть детей, но Яков, поцеловав Лилию в щеку, все равно сделал ей предложение. Когда он начал приводить в их безупречную квартиру беспризорников, малюток, с тяжестью мира на плечах и испуганными глазами, Лилия знала, что все наладится. В ту ночь, когда она заходит в квартиру Виктора в Токио, она узнает четвертый — впервые на ее памяти, Виктор Никифоров влюблен.***
— Это было необязательно, — говорит Лилия Виктору, когда они летят обратно в Детройт. Виктор превзошел сам себя, у него сверкают глаза, а на губах привкус любви, но он тут же становится серьезным. — Серьезно? — спрашивает Виктор. В его тоне есть что-то странное. Лилия смотрит на него и думает о маленьком мальчике, которого привел к ней Яков, нежного, и с глазами сделанными из стекла, и о мужчине, в которого он вырос, резком и открытом (Виктор больше всего похож на сына, которого у Лилии никогда не будет, и когда они сидят в самолете, Лилия понимает, что не может вспомнить момент, когда Виктор так резко вырос). — По крайней мере, он милый, — отвечает она. Виктор целует ее.***
Чего бы это ни стоило, Лилия любит Виктора. Лилия знает, что у нее плохо получается любить. Лилия может судить по глазам Якова, в которых иногда что-то мелькает, и она не может понять, что не так, но она просто вот такая. Лилия сказала бы, что встать на цыпочки, осторожно подойти и мягко взяться за балетный станок легко, никогда до конца не понимая, почему ее муж перед сном отворачивается. Может Лилия не смогла полюбить её Виктора, так, как думают остальные, но она полюбила по-своему и она думает, что это тоже считается (Лилия не улыбалась, когда Виктор приносил ей цветы, не пела колыбельные перед сном, но Лилия научила его идеальному арабеску [2], выгнала Якова, когда он смеялся над длинными волосами Виктора, и пообещала, что сделает из Виктора прима-балерину). И Лилия любит Виктора, даже если это не всегда просто — потому что с Виктором всегда было сложно, он с ясным и холодным взглядом врал, пьяный возвращался домой, отказывался слушать. Наверное, Лилия стареет, но когда они летят на том самолете, она не может вспомнить, когда ее мальчик так повзрослел, когда он так изменился. Лилия прощается с Виктором и улетает домой к Якову. Лилия думает, что четвертый факт, должен быть не таким. Четвертый, Виктор любит Кацуки Юри. (Лилия не уверена, хорошо это или плохо).***
В следующий раз они видятся летом. К тому времени, шумиха в СМИ почти сошла на нет, так что Лилия звонит Виктору и спрашивает, не хочет ли он приехать со своим парнем в Санкт-Петербург. — Ты уверена? — той ночью спрашивает Яков, когда Лилия стоит в ванной, мягко массируя намазывает свой любимый крем на кожу (Лилия стареет, но просто так она не сдастся). Лилия смотрит на Якова, думая с минуту. — Уверена, — наконец, отвечает она. Яков, вздыхая, трет лоб, но больше ничего не спрашивает. Три дня спустя Виктор, загоревший, с выцветшими волосами, появляется в ее студии. Лилия тут же выгоняет его, потому что блудный сын это одно, но занятия по балету священны в совершенном ином ключе. — Входите, — говорит Лилия спустя полчаса, когда её ученики медленно выходят из студии. «Вот и они», — думает Лилия, когда замечает парня за Виктором. (Кацуки Юри, двадцать два года, профессиональный фигурист из Японии, 173 сантиметра, золотой медалист серии Гран-при, Национальных и чемпионата мира, ушел из фигурного катания пару месяцев назад. Вдобавок: парень, которого любит Виктор). — Ты не поверишь как… — тут же начинает Виктор, но Лилия его перебивает. — Я слышала, ты раньше занимался балетом, — говорит Лилия, смотря на Кацуки. Он кивает. — Покажи, — Лилия показывает на балетный станок, игнорируя возмущенный возглас Виктора. Кацуки снова кивает, но вот оно, думает Лилия, когда замечает по его взгляду, что парень принял вызов. Вот оно.***
— Хорошо, — после произносит Лилия, когда Юри вспотел, а Виктор все время наблюдал. — Не идеально, но ты и не танцор балета. А жаль. — Спасибо, — благодарит Юри, и Лилия снова замечает что-то резкое в его голосе и блеск его глаз. За этим милым личиком скрывается характер. Хорошо.***
В тот вечер Лилия слышит голоса. Это происходит спустя какое-то время после ужина, когда Лилия и Яков уже в спальне. Когда они слышат, Яков откладывает книгу и вопрошающе смотрит на нее. -… Не могу, ты же знаешь. Тихий и расстроенный голос Виктора доносится с кухни, так что Лилия поднимается и идет к двери, но останавливается. Виктор и Кацуки стоят на кухне, и Виктор плакал — у него мокро блестят красные глаза. Что-то вонзается прямо под ребра, и Лилия, затаив дыхание, не двигается, потому что они не видят её. Юри, наклонившись к кухонному столу, отводит взгляд. Ох. — Это глупая ложь, Виктор, ты сам это знаешь, — говорит Юри, поворачиваясь к Виктору. Лилия замечает, что у него тоже покраснели глаза, — так что не говори мне, что они не могут, еще как могут и сделают. Вспомни про Джонни Вейра и Руди Галиндо, вспомни свои оценки после Национальных, Чемпионата Европы или даже Чемпионата мира, и объясни мне, что ты собрался делать в следующем сезоне. В голосе Юри абсолютное отчаяние, и у Лилии скручивает живот, потому что она точно знает, о чем они говорят (Лилия отстраненно соглашается с Юри и тут же ненавидит себя за это). — А вдруг, — почти рычит Виктор, внезапно хватает руку Юри и заглядывает ему в глаза. — Мне плевать! К черту ISU, к черту журналистов, к черту каждого, кто считает, что люди вроде нас не могут быть у всех на виду! Если я что-то делаю, я делаю это по своим правилам, а не слушаю их, — Виктор начинает говорить быстрее, — понимаешь, Юри? Понимаешь? Юри ловит взгляд Виктора, и Лилия не видит выражение его лица, но между ними что-то происходит, а потом Юри, сгорбившись, качает головой. — Просто… Я боюсь за тебя, Виктор, — говорит Юри, и Лилия видит грусть на лице Виктора. — Я ушел из фигурного катания, они ничего не могут мне сделать, но, что, если... Виктор наклоняется вперед, обнимает Юри, и на какое-то время в воздухе повисает тишина. — Я знаю, Юри, — шепчет Виктор. Юри громко и прерывисто дышит. — Я понимаю, и, — Виктор колеблется, — если ты правда хочешь, то я уйду из фигурного катания. Но, если я просто возьму и уйду сейчас, что будет с детьми вроде нас? Боже, Юри, я знаю, это глупо, но я не хочу, чтобы эти дети боялись, понимаешь? Юри поднимает взгляд на Виктора, у него все еще красные глаза, но, он, пусть это и кажется невозможным, пытается улыбнуться. — Знаешь, — подумав с секунду, начинает Юри, — если бы ты просто признался мне в любви, а не целовал бы перед всеми, у нас бы не было таких проблем. Виктор улыбается, словно это их любимая шутка. — Я пытался, помнишь? Кроме того, — Виктор наклоняется вперед, словно собирается рассказать секрет, — я бы не смог держать тебя в тайне, как бы не пытался. Мы не сильно скрывались, любимый. Юри, смеясь, накрывает губы Виктора своими, и Лилия понимает, что ей пора уходить. (Когда Лилия возвращается в спальню, Яков спрашивает, что случилось. Лилия улыбается. — Все в порядке, не волнуйся, — отвечает она, нежно целуя мужа).***
— Он мне нравится, — сообщает Лилия Виктору на следующее утро за завтраком, когда их лучшие половинки спят. — Приезжай с ним в следующий раз. Виктор смотрит на нее, пытаясь сохранить спокойствие. — Все из-за балета, да? — спрашивает Виктор. Лилия сдерживается, чтобы не улыбнуться (Виктор неправ, Юри мог бы стать лучшим танцором в мире, но в конце концов, это же неважно, да?). — Он потрясающий танцор, — вместо ответа говорит Лилия. — Ты знаешь его всего день, как ты можешь говорить такое? — Виктор удивленно смотрит на Лилию. — И что, Юри теперь твой любимчик? — Не говори глупости, Виктор, — одергивает его Лилия. — У меня нет любимчиков. — Боже, это правда. Лилия, я просто не могу поверить! Как ты могла? Лилия считает, что на это не стоит отвечать, и наливает себе еще чашку чая. — Не стоило мне с ним приезжать, да? — спустя какое-то время спрашивает Виктор, грубо тыкая вилкой в яичницу. — Наверное, не стоило, — спокойно отвечает Лилия, наливая Виктору немного чая.***
Лилия Барановская знает пять фактов. Первый, ты должен потом, кровью и слезами добиваться всего хорошего в своей жизни, но как только ты заслужишь, все будет хорошо. Второй, водку надо пить или на свадьбах или на похоронах. Иначе, все обернется катастрофой. Третий, у нее не может быть детей, но она вырастила сотни худых мальчиков и энергичных девочек. Когда Лилия смотрит, как Виктор улыбается на фотографиях, она понимает, что ей этого достаточно. Четвертый, Виктор Никифоров любит Кацуки Юри. Пятый, Кацуки Юри, несмотря на все странности, тоже любит Виктора.0.
(— Ты выйдешь за меня? — спрашивает Юри. У Виктора перехватывает дыхание, когда Юри застенчиво и нежно смотрит на него. Виктор падает на колени, берет Юри за руку, потому что вот оно, их счастливо и долго, и Виктор на этот раз не упустит его. — Юри, конечно, — Юри немного смеется, в его глазах мелькает удивление, и он говорит «хорошо» и «на секунду, я начал волноваться, но все в порядке», а потом Юри достает блестящее золотое кольцо, и Виктор заново влюбляется в Юри). Смотрите: два человека, растворявшиеся в своей маленькой вечностиконец.
Примечание автора: Вот и все, ребята. У Виктора и Юри ничего бы не получилось без стольких людей. Эта глава мое любовное послание к ним. Огромное спасибо всем, кто был со мной все это время, и я очень рада, что вы, так же как я, насладились этой историей. Она была непростой. Примечание переводчика: Спасибо огромное всем, кто читал, читает и будет читать эту историю. Я рада, что я смогла ее закончить спустя столько времени и поделиться ею с вами. Переходите по ссылке в описании и шлите свою любовь автору. Пожалуйста, помните, что ни автор, ни переводчик не получают ничего кроме ваших отзывов. Спасибо!