ID работы: 5130808

Lucky Us

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
449
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 192 страницы, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
449 Нравится 107 Отзывы 188 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Воскресный бранч* раньше был традицией дома Агрестов, прочно отпечатавшейся в детских воспоминаниях Адриана. Ему было всего шесть лет, а восхитительной красоты бабочка, выбранная мамой, уже не давала вздохнуть. Вот Адриану уже девять — мальчика забавлял скрип ботинок друг о друга ровно до тех пор, пока отец, жестко огрызнувшись, не заставил его прекратить. С воскресным бранчем Адриан смирился, как и с раздражающим дресс-кодом — как бы ни был забит график его родителей в остальные шесть дней, именно в воскресенье они всегда семьей собирались вместе. Затем его мать умерла, и эта традиция, как и доброта его отца, стали лишь еще одним достоянием прошлого. И когда отец появился буквально из ниоткуда, чтобы позвать сына на обязательный воскресный бранч, Адриан убедился в том, что закрепил у отца за собой репутацию алкоголика. В конце концов, только проблема злоупотребления спиртным могла заставить Габриэля Агреста спуститься с трона своей модной империи. Ну или татуировка, но её Адриан планировал оставить на экстренный случай. Телефон залился трелью колокольчиков в то время, как Агрест-младший покрывал лицо и шею пеной для бритья, чтобы избавиться от бороды, которую упорно пыталось растить его тело. Воскресенье было тем днём, когда Ледибаг должна была выспаться, хоть она и не воспринимала это, как должное. Парень разблокировал экран костяшкой пальца.

***

Ледибаг RE: 2015 15 секунд назад О мой Бог Чувствую себя совершенно разбитой. Как я умудрилась проспать полдня? Кот, почему ты позволил мне проспать двенадцать часов?

***

Улыбнувшись, Адриан взял бритву. Она уж должна была лучше знать, а не задавать подобные вопросы. Теперь же у него не оставалось иного выбора, кроме как послать ей в ответ шутку о завтраке в постель. Каким бы было его утро, если бы у него были отношения с Ледибаг? В голове сразу же возникла смутная картинка: он, растянувшийся на полу в маленькой квартирке, дремлющий в лучах солнца… эскизы нарядов, трепещущие от легкого ветерка, что проникает в открытое окно… стучащие о кафель кухни коготки Плагга… Ты собираешься так всё утро валяться, Котёнок? …и он приоткрывает глаз, чтобы улыбнуться… силуэту, что очерчен неясным ореолом слепящего солнечного света. Адриан уставился на собственное отражение в зеркале. Хоть его лицо и не выражало тех эмоций, которыми сочилось его светящееся на экране телефона сообщение, в своих фантазиях он был куда более счастлив, чем сейчас. Это было довольно печально. Как только, добрившись, он достиг той отметки презентабельности внешнего вида, что одобрил бы даже его отец, Адриан направился к гардеробу, чтобы выбрать что-то подходящее к бранчу. Он не забыл о своей миссии. Некогда было обозначать свою позицию надетой «гавайской» рубашкой вместе с сандалиями (кое-что еще он так же припас для особо срочных ситуаций). Вместо них он надел бледно-голубую сорочку, белые слаксы и тёмно-синий блейзер, благодаря Всевышнего за то, что Плагг был слишком сонным, чтобы тереться о ноги своего хозяина. На пути из комнаты парень захватил солнцезащитные очки и бумажник; в его сегодняшние планы после бранча входила встреча с Нино в «Гранд Париже». Угрюмость четверга и пятницы сменилась на раздражающие своей жизнерадостностью выходные: солнце прорывалось в каждое открытое окно поместья, заставляя Адриана щуриться от такого количества света. Нужно было быть аккуратным, чтобы не предстать перед отцом в таком виде — парню не хватало только отправиться в реабилитационную клинику ко всему прочему. Адриан сделал глубокий вдох перед тем, как войти в столовую. Габриэль Агрест восседал во главе стола — месте, где он сидел всегда. По другую сторону от него стоял пустой стул. Отец поднял на сына свой пронзительный взгляд, и Адриан, памятуя о своей миссии, улыбнулся в ответ. Ну, настало время поцеловать одну серьезную задницу. — Доброе утро, Отец. — Уже почти полдень, — ответил Габриэль, что было так же близко к дружелюбному приветствию, какое Адриан мог только получить. Он прошёл к месту по правую руку своего отца, и, чтобы отодвинуть ему стул, рядом сразу материализовалась официантка. — Нет, необя.. Ах, спасибо, — Агрест-младший сел, желая, чтобы отец не внушал такого страха своим подчинённым; когда же рядом Габриэля не было, он садился сам, без посторонней помощи. В течение нескольких следующих секунд перед ним выставили полдюжины тарелок, на которых чего только не было: начиная от фруктов и круассанов и заканчивая питьевой водой для омовения пальцев. Парень старался не выглядеть раздражённым, отрывая от грозди виноградину и кладя её себе в рот. Агрест-старший вытер руки тканевой салфеткой. — Наверное, — произнёс он, катая на языке слово так, будто у него был забавный вкус, — на днях я был несколько бестактным. Адриан чуть не подавился виноградом: — Что? — Если есть что-то, что тревожит тебя — говори, а не проявляй повышенного энтузиазма в отношении винного стеллажа. Это нужно обсудить. Между нами двумя, — последнее предложение выглядело запоздавшей мыслью. Парень тут же выпрямился. — Отец, я не алкоголик. Габриэль выгнул идеальную выхоленную бровь: — Неужели? — последовала пауза. — Тогда где ты пропадал на этой неделе? Чёрт. Что он должен был сказать, чтобы это не выглядело прикрытием для похода в местный паб? — Просто прогуливался неподалёку. Отличная разминка. Свежий воздух. Помогает развеяться, — и это не было ложью. Он действительно гулял, дышал свежим воздухом и «проветривал» голову, но действительно ли его отцу нужно было узнать о вкуснейшей выпечке и милой девушке, готовящей её? — Во всяком случае, — вставил он, обозначая тем самым закрытие темы, — как продвигается работа? Ты уже решил, будет ли проводиться конкурс дизайнеров в этом году? Голос звучал ровно и максимально незаинтересованно. Если отец и заподозрит, что запланированное соревнование может принести ему удовольствие, то, без всякого сомнения, оно не состоится. Габриэль включил «режим бизнесмена»: — Я долго об этом думал. Те, кто победили на прошлых двух конкурсах и стали стажёрами, меня разочаровали, и это меньшее, чем можно их охарактеризовать. Упрямцы, нежелающие учиться. Я виню себя в том, что отдал право выбора в чужие руки. Адриан взял круассан, всё еще сохраняя нейтральность. — Осень — довольно напряжённый сезон. — Именно. Опять напряженный в этом году, — Агрест-старший отпил немного кофе, — нет, пожалуй, я вообще поставлю крест на этом конкурсе, чем возьму еще одного некомпетентного выскочку в компанию. За каменным выражением своего лица парень прятал крик отчаяния: — Давай не будем опрометчивы. Соревнование всегда было тебе — нам — хорошей рекламой. — Я знаю, Адриан, но у меня просто нет на это времени. Чёрт, чёрт, чёрт. Всё шло не так, как предполагалось. Прожевав еще кусочек круассана, Агрест-младший прокрутил в голове всё, что он знал о своём отце, прежде чем тщательно взвесить свои следующие слова: — Как скажешь, — для пущего эффекта парень в довесок пожал плечами. Габриэль, до этого намазывавший на хлеб джем, остановился: — И что это должно было значить? — Ничего, — ответил Адриан, — кроме того, что ты столько рвения и энтузиазма вложил в эту задумку, а теперь отступаешь из-за того, что слишком занят? — Парень тряхнул головой, — Журналисты тебя живьём съедят. — Ты полагаешь, что в моих же интересах сделать упор на этот конкурс. — Да. Он смутил сына взглядом. Адриан продолжил есть, будто бы он ничего выдающегося не сказал. Спустя мгновение, отец продолжил размазывать джем по хлебу. — Приятно видеть, что ты не потерял полностью здравый рассудок. Я подумаю над этим еще раз. Парень со всей серьёзностью кивнул: — Это для нашей же пользы. Итак, он сохранял хладнокровие на протяжении всего бранча, играя роль хорошего сына и прося разрешения уйти на встречу с Нино в уместной форме. Лишь выйдя за пределы поместья, он надел солнцезащитные очки, прошел через главные ворота, и лишь в зоне недосягаемости видеокамер победно вскинул кулак в воздух. Хоть это и не была абсолютная победа, но он сделал это.

***

Кот Нуар RE: 2015 19 минут назад Доброе утро, Спящая Красавица! Я раздумывал над идеей писать тебе до тех пор, пока звуки оповещений не заставят тебя встать с кровати. Увы, меня поглотили собственные мысли о твоём лице, а точнее, каким прекрасным оно может быть, когда ты спишь. Если бы я был рядом, я бы убрал прядь волос с твоего лба перед тем, как отправиться готовить нам завтрак. А потом ты была бы вынуждена встать, чтобы убрать тлеющие на кухне остатки моих добрых намерений. Я не повар, Жучок, но для тебя я бы сделал всё, что угодно.

***

Двадцатью минутами позже, когда Адриан добрался до своего зарезервированного столика в «Гранд Париже», Нино, окинув друга взглядом, присвистнул: — Чувак, ты же не ходил по улице в таком виде? Агрест снял очки и озадаченно осмотрел одежду: — Что-то не так? — Ага. Сколько женщин ты отправил в больницу по дороге сюда? — Нино, перестань. — Я серьёзно. Если бы ты расстегнул хоть еще одну пуговицу, то спровоцировал бы беспорядки на улицах. Найди, как выключить режим «модели» перед тем, как ты убьешь кого-то, — ухмыльнулся Ляиф и стукнулся кулаками с товарищем. Адриан положил телефон на столик, чтобы не сидеть в нём, затем занял место напротив. — Как прошёл воскресный бранч? Твой папка еще не начал свою интервенцию в твою жизнь? — Он пытался. Это было бы трогательно, если бы он делал это потому, что действительно заботится, — парень снял блейзер, и миленькая молоденькая официантка чуть голову не сломила, когда бежала, чтобы забрать его. Адриан и Нино проводили её, бегущую к гардеробу, взглядом. — Меня буквально вводит в тупик тот факт, что ты не кувыркаешься с кем-то каждую ночь, — Нино покачал головой, — сколько уже лет прошло с твоего последнего свидания? Телефон Адриана прозвенел, заставляя взгляд сразу же метнуться к аппарату. Новый имэйл от Ледибаг. Он предусмотрительно заслонил от Нино экран рукой и убрал телефон от других посторонних глаз. — Обычного свидания или же постоянных отношений? — спросил он. Формально говоря, у него была интрижка с одной моделью пару лет назад, но она закончилась из-за того, что парень устал благоухать её сигаретами. Ну а что насчёт последнего… — Адриан! — облако знакомого парфюма поглотило его перед тем, как липкие блестящие губы легко клюнули его в щеку, — ты не говорил, что придёшь сегодня. — Привет, Хло. Хлоя легонько, с нежностью сдавила ему шею и метнула в Нино ровный взгляд: — Нино. — Хлоя, — кивнул Ляиф. Адриан убрал кольцо рук Буржуа со своей шеи: — Куда-то собираешься? — спросил он. Девушка, безусловно, была одета для какого-то случая — жёлтый полосатый сарафан, сандалии и брэндовый клатч от Габриэля. — Шопинг-терапия с Сабриной. Я заработала мигрень, сидя в этом отеле, пропахшем кожей и потом этого чудака Джаггеда Стоуна. Кстати, как долго живут аллигаторы? — Клык — крокодил, — подметил Адриан. — Никакой разницы, — Хлоя закатила глаза и слабо помахала перед собой рукой, — он стоит вон там и даёт интервью. Клянусь, моя голова пульсирует только из-за одного факта, что я нахожусь в одной комнате рядом с ним. — Уверена, что ты не с похмелья? — предположил Ляиф. — Тебя никто не спрашивал, — ответила Хлоя, вытащив из кармана рубашки Адриана солнцезащитные очки и затем надев их, — напиши мне попозже, Адрианчик, — выпорхнула из ресторана, заставляя обернуться на себя нескольких богатых мужчин постарше. Агрест достал салфетку, чтобы вытереть её блеск для губ с щеки: — Ладно, я встречался только с Хлоей лишь потому, что она была моей лучшей подругой, и каждый говорит, что ты должен жениться на своём лучшем друге. — Этот каждый не встречал еще Хлою Буржуа, — скептично заметил Нино, открывая ресторанное меню, — может, я, вечно одинокий диджей Бабблер, и ханжа, но, между нами говоря, именно у тебя самые лучшие шансы найти хорошенькую девушку, чтобы остепениться. — Неправда, — запротестовал Агрест. Нино поднял голову, выгнул бровь, и уж было открыл рот, но его взгляд остановился за плечом Адриана, лицо расслабилось, подобранные слова тут же были забыты, а челюсть так и осталась висеть в полпути к завершению фразы. Адриан знал это выражение. Это было фирменным выражением Ляифа «красотка-на-одиннадцать-часов». Ссутулившись, парень подался вперёд. — Как она выглядит? Нино продолжил пялиться: — Шатенка, довольно коренастая, и у неё очень интригующая родинка. Агрест обернулся: — Где? — Чувак! — друг возмущенно шлепнул его меню. — О-о-о, Хлоя была права, там Джаггед Стоун! — Адриан оглянулся на товарища с широкой ухмылкой на лице, — я никогда еще не видел его так близко. — Да, это очень круто, потрясающе, а теперь повернись обратно перед тем, как она заметит нас. — Как думаешь, его разозлит, если я попрошу у него автограф? — Адриан, Богом клянусь. Через несколько столиков от них та самая женщина поднялась и пожала руки как Джаггеду, так и его сиреневоволосому менеджеру. На ней были очки, полуофициальная одежда; сумка из коричневой кожи висела через плечо. К превеликому удивлению Адриана, он вспомнил её. Парень нахмурился, увидев, как она кладёт в сумку маленький диктофон. Где же он видел её раньше? Женщина повернулась к ним, и их взгляды встретились. Нино издал такой звук, будто ему отдавили ногу и спрятался за меню. Адриан вытащил баррикаду из рук друга и со звонким шлепком положил её на стол, как только незнакомка подошла к ним. — Эй, ты ведь Адриан Агрест, верно? Парень улыбнулся самой дружелюбной улыбкой: — Да, это я. Где я вас уже видел? — он очень надеялся, что, Нино ради, она не воспримет это как подкат. — Я часто бываю в пекарне Тома и Сабины, — ответила женщина и протянула руку, — Алья Сезер, репортёр в развлекательном журнале «Zag Weekly». Его глаза распахнулись в удивлении — конечно же, она была подругой Маринетт. Он запомнил, как видел их разговаривающими за прилавком во время его «официальных» визитов. Дальше его знания не заходили, и поэтому он пожал ей руку, играя невинность. — Да, точно, пекарня. Приятно познакомиться, — жестом указав на Нино, который был необычно одеревенелым — с прямой спиной и выражением абсолютно чистой паники, застывшим в его глазах, — это мой друг Нино, больше известный как диджей Бабблер. Он сочиняет музыку для наших модных показов. Алья протянула ладонь Ляифу: — Привет. Адриан от души пнул друга под столом, и засуетившийся Нино тут же обменялся рукопожатиями с Альей, рявкнув: — Да, меня зовут Нино! Сезер в ответ на такую реплику сморщилась, но она была достаточно вежлива, чтобы не указать на явную странность поведения парня. Она повернулась обратно к Адриану: — Итак, не для записи, кое-кто из нас отчаянно жаждет знать: будет ли Габриэль Агрест проводить конкурс дизайнеров в этом году? Мы слышали только обрывки слухов, но ничего конкретного. Агрест тут же оживился, услышав вопрос. Он видел ясно, словно день, простирающийся перед ним чёткий выстроенный план, что приведёт его прямиком к выполнению желания своего сердца. — Да, мой отец, несомненно, будет проводить такое состязание в этом году, и вы можете пустить это в печать. Просто процитируйте меня. Даже попозирую для фотографии, если будут нужны доказательства. — Больно не будет, — засмеялась Алья, доставая камеру из сумки, — но, может, уберём из кадра этот стол? — Хорошая идея, — Адриан подмигнул другу, встал и отодвинул стул буквально на несколько дюймов, затем снова сел, непринуждённо положив руку на его спинку и закинув нога на ногу в самой обычной модельной позе, что он вообще может придумать. — Идеально, — резюмировала Сезер после снимка, — и соревнование… Оно окончательно утверждено? — Даже не сомневайтесь, — подчеркнул Адриан, возвращая стул на место, — только мы еще не определились с датой. — Отлично. Девушка вытащила маленькую серебристую коробочку, из которой достала визитку. — На следующей неделе у нас выходит интервью с Джаггедом Стоуном, поэтому я выложу это на наш веб-сайт в ближайшее время. Ты бы не мог позвонить мне, когда детали будут окончательно утверждены? Я бы очень хотела взять официальный комментарий. Взяв карточку, Адриан напоследок бросил девушке отрепетированную модельную улыбку: — Да, конечно. Девушка поблагодарила их и попрощалась, повторив, что ей было очень приятно познакомиться с ними, и затем направилась к выходу. Как только она скрылась, Адриан протянул визитку Нино. — Ну вот, взял для тебя её номер телефона. — Да, после того, как ты пофлиртовал и заставил её думать, что ты один такой заинтересованный, болван, — проворчал Ляиф, но взял визитку и провёл пальцем по номеру, — кстати, твой папа правда решил проводить этот конкурс? — Не-а, — радостно сообщил Адриан. Нино ошеломлённо уставился на него. Агрест-младший взял меню и стал просматривать его, выражая полную беззаботность. — Чувак, — сказал Нино, — чувак, чёрт возьми. Он же тебя убьёт. — «Омлет с грибами» — звучит аппетитно. — Было здорово тусить с тобой, парень. Ты был классным другом. — Или, может, взять салат…

***

Ледибаг RE: 2015 1 час назад Это было очень мило с твоей стороны. Но держись-ка подальше от моей кухни. Неделя и так выдалась напряженной.

***

Кот Нуар RE: 2015 3 минуты назад Да такой, что ты напилась во вторник. Кстати говоря, это не связано, случайно, с тем парнем, кто не я?

***

Ледибаг RE: 2015 2 минуты назад Я не была пьяной. Я была трезвой на восемьдесят процентов.

***

Кот Нуар RE: 2015 5 минут назад Давайте сверимся с заархивированными сообщениями вечера вторника: «Омг Кот заткниииись я сейчас описаюсь. Если я описаю штаны из-за твоих глпуых шуток я бльше никогда не бду разгавривать с тобой.» Сорок процентов трезвости, в лучшем случае.

***

Ледибаг RE: 2015 1 минуту назад Ты прав. Я должна была быть как минимум настолько пьяна, чтобы смеяться надо всем, что ты говоришь.

***

Кот Нуар RE: 2015 2 минуты назад Мяуч! Это было больно, Моя Леди. Ты нанесла смертельную рану моему хрупкому кошачьему сердцу. Хорошо, что у меня еще остались пять жизней, иначе бы ты уже отправила одного комика на тот свет. Забей. У меня не осталось больше жизней. Я ходячий мертвец, заклеймённый собственной судьбой… Когда моя душа отправится навстречу следующей жизни, будешь ли ты с нежностью вспоминать обо мне? (Не спрашивай.)

***

Ледибаг RE: 2015 Только что Так же нежно, как многие помнят своих умерших питомцев. Может, всплакну даже. Эй, тут в семь показывают один из моих самых любимых фильмов на бесплатном киноканале. Ты должен посмотреть его вместе со мной и осудить мой ужасный вкус.

***

Кот Нуар RE: 2015 2 минуты назад Это свидание ;D

***

— Свидание? — вскричала Маринетт перед тем, как йо-йо ударило её по лицу, — Ау-у-у! Девушка, бросив йо-йо и телефон на кушетку, начала тереть нос, чувствуя, как подступившие слёзы режут глаза. Хоть и одиннадцать лет прошло, а больно всё так же. Почему ей захотелось снова расчехлить починенную штуковину? — Уйми свои грязные мыслишки, котёнок, — проворчала Маринетт, тем не менее не сумев сдержать улыбки. Прозвенел дверной колокольчик. Усилием воли девушка заставила себя подняться с кушетки, смахнула хлебные крошки с пижамных штанов. Если бы она не ждала Алью, а кого-то другого, то сразу бы запаниковала и пыталась привести себя в приемлемый вид; но её подруга не имела за собой привычки судить её за это. Ну, по крайней мере, не в единственный свой выходной. Мисс Сезер ворвалась в дом даже раньше, чем дверь была открыта наполовину: — Ты не поверишь, что я утром… Что случилось с твоим носом? — Йо-йо случилось. — Воу, — глаза подруги расширились от изумления, — если ты начнёшь вытворять эти двуручные трюки снова, то мне нужно приходить к тебе почаще. Маринетт прошла обратно к кушетке, на которой устроила «Форт имени ленивого воскресенья» с кучей подушек, скетчбуком и цветными карандашами, а также плюшевым пледом для пущего комфорта. — Особо не надейся, — сказала девушка, указав затем на свой нос, — синяк есть? Подруга съёжилась: — Немного консилера, и будешь как новенькая. — Замечательно, — Дюпен-Чэн рухнула в своё «подушечное» гнездо и расчистила место для Альи, следя за тем, чтобы на кушетке не осталось крошек, — ты вроде что-то говорила про невероятное утро? — Бинго! — девушка скинула свои туфли и села, — да, взяла интервью у Стоуна, и это было круто. Он довольно эксцентричен, но не дурак, ты знала это? И Клык удивительно приятным оказался. Кстати, ему очень понравилась та булочка, что ты передала ему. Цитируя Джаггеда, — Алья изобразила свой самый лучший британский акцент, — это чертовски потрясно! — Правда? — Маринетт задохнулась от неожиданности. — Даже не стал ждать окончания интервью, чтобы доесть. Продолжал отвечать на мои вопросы с набитым ртом. Девушка в порыве радости схватила подушку и завизжала, дрыгая ногами в воздухе: — Джаггеду Стоуну нравится наша выпечка! — И еще я дала ему твой адрес. Кому нужно сказать спасибо, когда он заглянет в твою пекарню? — Королеве Алье, самому классному журналисту всея Парижа, — ухмыльнулась Маринетт, — ты просто лучшая. Алья подняла палец: — Нужно еще кое-что рассказать. Я уже закончила интервью и собралась уходить, как заметила в другом конце зала… Кого, как думаешь? — Алья сделала драматичную паузу, — Адриана Агреста. — С-серьезно? — ухмылка тут же сошла с лица Дюпен-Чэн. — А-а-а-а-га. А еще он запомнил меня по пекарне, — Сезер ткнула подругу локтём, — и если он запомнил меня, даже толком со мной не разговаривая, то тебя-то он точно знает, как думаешь? Не дожидаясь реакции Маринетт, она продолжила: — К тому же он был вместе со своим, эм, интересным другом, поэтому я не упустила шанса спросить его, будет ли проводиться в этом году конкурс дизайнеров, на что он ответил, что несомненно будет. Адриан даже сказал «пустить это в печать». Ты знаешь, что это означает? — В этом году соревнование будет проводиться? — неуверенно начала Маринетт, как Алья обняла её за плечи: — Ты должна принять участие. Никаких отмазок и отговорок. Мы ведь о твоей мечте говорим. Сезер убрала руки, затем взяла скетчбук с карандашами и впихнула их подруге. — Если мне нужно будет уволиться, чтобы заниматься пекарней, пока ты будешь брать себя в руки, то, поверь мне, я это сделаю. Маринетт уставилась на страницу, заполненную набросками нарядов для Тикки. Она немного увлеклась и нарисовала полную осеннюю линейку, которая, при кое-каких дополнениях, вполне могла подходить для людей, а не кукол. — Алья, я не знаю. Одно дело — заниматься дизайном для удовольствия, а совсем другое — пытаться сделать в этой сфере карьеру, выставить свои работы на суд своего идола моды, надеясь, что достойна этого. И, к тому же, у неё был не самый лучший послужной список… Решимость на лице Альи перетекла в чуткость и понимание. Она всегда имела какую-то сверхъестественную способность читать мысли Маринетт. — Послушай, — сказала она, — это всего лишь нервы. Ты не неудачница. Может, суеверная, но не неудачница. — Тогда почему всякий раз, когда я чего-то хочу… Каждый раз, когда я действительно пытаюсь из всех сил, действительно стараюсь, меня обязательно подставляют? — Маринетт положила скетчбук обратно на кушетку, смаргивая подступившие слёзы. Родители прозвали её Божьей Коровкой потому, что она приносила им удачу, но когда эта удача была нужна ей самой, куда она девалась? Она хотела посмеяться над жестокостью судьбы. Единственным местом, где она могла действительно быть Божьей Коровкой — Ледибаг — был Интернет. Там реальность не могла достать её своей неудачей. — Маринетт… — Алья притянула девушку в объятия и погладила её по спине, — Ты не можешь позволить страху разочарования мешать тебе жить. — Я знаю, — пробормотала Дюпен-Чэн, уткнувшись Алье в грудь. Но даже если она и сказала так, то подумала о пятнадцатилетней Маринетт, сжавшейся на кровати и баюкавшей запястье, закованное в шину. Малышка изливала горечь рыданий в подушку и думала, что она могла бы быть чемпионкой. И двадцатичетырехлетняя Маринетт, которая стояла посреди залитой солнцем студии с улыбкой на лице, говоря, что всё понимает, хоть ей ничегошеньки не было понятно. — Не хочу ничего обещать, но… — Ты подумаешь об этом? — с надеждой спросила Алья. Дюпен-Чэн кивнула и отстранилась от неё. Ей нужно было сменить тему перед тем, как её ленивое воскресенье не станет вечеринкой вселенской жалости. — Итак, — сказала она совсем-не-невинным тоном, — как Адриан? — Если ты этим подразумеваешь то, насколько он был горяч, то твоя лучшая подруга тебя подстраховала, — Сезер потянулась за своей сумкой и достала камеру, — ты такая счастливица, что он сам предложил попозировать для фото, иначе бы ты была должна мне чуть ли не по гроб жизни за наитупейший предлог для того, чтобы его сфоткать. Маринетт взяла камеру. И в течение следующих пяти минут хихикала такими высокими октавами, о наличии которых у себя даже не подозревала.

***

Ледибаг RE: 2015 2 минуты назад Ты, когда смотрел на кого-нибудь, чувствовал хоть раз непреодолимое желание раскаяться во всех своих грехах?

***

Кот Нуар RE: 2015 9 минут назад Когда мы встретимся, то я отвечу тебе. Кстати говоря, фильм — отстой. Он полностью изменил моё мнение о тебе. Боюсь, теперь я не уверен в том, смогу ли вообще на тебе жениться. На самом деле, я думаю, что нам нужно прекратить нашу дружбу с этой минуты, потому что я не могу даже вынести того унизительного факта, что меня заставят снова смотреть этот ужасный фильм. Это — паразит блистательной истории кинематографа и оскорбление всему человечеству.

***

Ледибаг RE: 2015 1 минуту назад Ты любишь меня :-)

***

Кот Нуар RE: 2015 Только что Всё кончено. Прощай, Ледибаг. (Люблю.)
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.