ID работы: 5130808

Lucky Us

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
449
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 192 страницы, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
449 Нравится 107 Отзывы 188 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Кот Нуар RE: 2015 3 минуты назад Доброе утро, Моя Леди! Как только стало ясно, что поэзия — это не твоё, я решил попытать удачу в другом – в том, чтобы заставить тебя улыбнуться. Причём сделать это первым. Прикреплённый файл — фото Плагга. Я застал его врасплох в самый разгар его умывания, он даже высунутый язычок убрать не успел. Разве он не прекрасен? (Для cправки: я и сам довольно очарователен.) Прошлой ночью мне снился очередной унылый рабочий день. Но внезапно возникла ты, причём будучи божьей коровкой! Огромной божьей коровкой, размером с человека. Это было очень похоже на Превращение [1], и даже так же устрашало.

***

Реальность была, к сожалению, не так далека от сна. Плагг разбудил Адриана за час до будильника, вальяжно усевшись на его лице и практически задушив. После этого Адриан не мог заснуть, как ни пытался. Твёрдо решив не отклоняться от традиции, он написал Ледибаг ровно в 6:45, затем столкнулся с отцом — когда в последний раз это происходило не на работе? — который не преминул вознаградить его лекцией по поводу его побега днём ранее. — И не думай, что я не заметил недостающей бутылки вина, Адриан. Контролируй себя. Твои внезапно обнаруживающиеся безвкусные... привычки — последнее, чего недоставало нашему имиджу, — холодный, спокойный голос Габриэля Агреста донёсся до парня, сумевшего-таки ускользнуть из комнаты. Хлоя ожидала Адриана, когда он наконец появился, уставший и раздражённый, из дверей поместья. Они завтракали вместе по средам настолько долго, насколько Агрест-младший мог себя помнить. У него были смешанные чувства насчёт её компании — они вращались в одних социальных кругах, и Буржуа понимала его так, как многие не могли бы, но… Девушка была эгоистична и тщеславна, и даже возраст не исправил эти её недостатки. Она болтала без умолку всю дорогу до пекарни Дюпен-Чэн, рассказывая, как заполучила смартфон последней модели еще до начала его официальных продаж, настаивая на том, что они должны сделать не менее двадцати селфи вместе. Затем, как только они переступили порог булочной, всё её чувство юмора исчезло. Более того, весь её вид выражал, как она оскорблена даже намёком на его существование. Здесь, в пекарне, Адриан обрёл свой островок надежды посреди менее выдающегося утра — Маринетт Дюпен-Чэн. Ему всегда казалось, что он не нравится ей, потому что девушка не хотела провести ни минуты в помещении рядом с ним. Но вчерашний день полностью изменил его мнение. То, как она помогла ему спрятаться, не зная даже, зачем это было нужно, её скромность и щедрость, с которой она предложила приходить каждый раз, когда это будет ему необходимо... Всё это создало образ доброй девушки, которую легко взволновать. И в качестве доказательства этому, когда Адриан подошёл к стойке, Маринетт поприветствовала его немного нелепой улыбкой и чем-то, что отдалённо напоминало «Привет», хотя могло быть простым писком. Адриан улыбнулся ей в ответ. Он должен был лучше узнать её. И, говоря о людях, что он хотел узнать получше… Его мысли вернулись к Ледибаг по дороге в студию. Как много, и всё же как мало он знал о ней. Девушка была жаворонком, но поскольку в точном времени подъема Адриан уверен не был, он посылал свои утренние имэйлы за пятнадцать минут до того времени, когда обычно просыпаются все люди. Она была его ровесницей, занималась той работой, которая ей нравилась, но без страсти. Ледибаг однажды создала страничку на сайте знакомств, завела отношения с художником, который позже поймал удачу за хвост и бросил её. Она жила в Париже, и от ощущения возможности, что Адриан мог однажды увидеть её, мог пройти мимо, мог быть на расстоянии двадцати шагов от неё, не зная об этом, в его животе словно бы порхала стайка бабочек. Ещё один важный момент: Агрест знал, что она буквально живёт дизайном. Леди однажды выслала ему концепт-арт одного наряда, и Адриану было очень трудно не раскрыть себя сразу же, чтобы дать ей работу в компании его отца. Парня тревожило не только незнание её личности, но и неспособность помочь осуществлению её мечты, когда у него были для этого все средства. Или он мог это сделать? В голове начали бродить мысли. Конечно, он не был близок с отцом, но знал, как именно нужно с ним поговорить. А такой повод точно не будет казаться притянутым за уши. Габриэль уже раздумывал над идеей провести очередной конкурс среди дизайнеров, и почему бы сыну аккуратно и ненавязчиво не подтолкнуть его в нужном направлении? К тому времени, как Адриан добрался до студии, план практически был уже готов. Чтобы приступить к его осуществлению, надо всего лишь вновь заслужить благосклонность отца. К несчастью, это также означало, что больше выпивать в виртуальной компании Ледибаг он не будет. Ледибаг. Адриан грустно вздохнул. Её сообщения были такими милыми, когда она была подшофе! Знала бы она, каких усилий ему стоило держать себя в руках, чтобы не сорваться на невыносимый и бесстыдный флирт прошлой ночью. В конце концов, она верила ему. Спонсорами хорошего настроения Агреста-младшего выступили круассан и воспоминания о переписке с Леди, но, оказалось, что у Вселенной были свои планы. Комбо из раздражительного фотографа и испорченного реквизита растянуло фотосессию на несколько часов, и Адриан почти возжелал, чтобы появление гигантской божьей коровки на площадке отвлекло его хоть ненадолго.

***

Ледибаг RE: 2015 1 час назад Возвращение Плагга! Как поживает старичок? Мне тоже вчера привиделось подобное. Один из тех снов, знаешь, которые вызывают ужас — когда ты снова в школе и пишешь какой-то тест, к которому не готов. Почему нас преследуют сны о школе, когда мы уже взрослые? Не было ли посещение школы и так достаточным наказанием?

***

Кот Нуар RE: 2015 35 минут назад Плагг, как обычно, лентяйничает, пока не начнёт виться за мной хвостом на кухне, упрашивая дать ему сыру. Вот можешь поверить? Даже на грани жизни и смерти всё равно будет хотеть его. Привожу отрывок из нашего последнего разговора: — Нет, Плагг, я не дам тебе больше камамбера. — Мау. — Помнишь, ты заболел, и нам пришлось везти тебя к ветеринару? — Мау. — Это было всё потому, что ты стал невосприимчив к лактозе, сожрав так много сыра. — Маааау, — он встаёт на задние лапы и кладёт передние на дверь холодильника. — Я сказал нет, Плагг. А потом он не разговаривал со мной весь оставшийся день ): Что насчёт школы, я не знаю. Я был на домашнем обучении.

***

Ледибаг RE: 2015 2 минуты назад Дай бедному старцу его сыр! Домашнее обучение, хм? Подумать только, а я уж было навесила на тебя ярлык школьного клоуна.

***

Кот Нуар RE: 2015 19 минут назад Не угадала! Это было совсем-совсем мимо. Видишь, проблема в том, что ты всё еще веришь, что я и в реальной жизни Кот Нуар. Но помни, что цель тайной личности — спрятаться. Есть столько всего, чего ты не знаешь обо мне, Моя Леди. Но я расскажу тебе, если спросишь ;)

***

Адриан содрогнулся от ужаса. Господи, что он наделал? Сообщение отправлено, уже было поздно что-то делать. О нет, о нет, нет, нет. Что теперь? День, что расплывался раздражающей кляксой, растаял тёплой парижской ночью. Проступившие на небе звёзды силились потягаться со светом озарённого фонарями города. Адриан встал из-за стола, сел на краешек кровати, встал, прошёл к дивану, поднял телефон и проверил его на наличие ответа. Ничего не обнаружив, он повторил весь цикл действий заново. Наилучший сценарий: она просто сведёт всё к шутке и пожелает спокойной ночи. Наихудший сценарий: она обязательно что-то спросит. Адриан даже и не знал, чего он страшился больше. С одной стороны, он будет уязвлён до глубины души, если ей будет всё равно. С другой стороны, ему придётся выйти за рамки своего псевдонима и отважиться принять её отказ, адресованный Адриану Агресту вместо Кота Нуара. Он обновил почту. Ничего нового. Может, она уже ушла спать. А может, он здорово этим её напугал. И тут телефон прозвенел трелью колокольчиков.

***

Ледибаг RE: 2015 Только что Если бы у тебя был шанс начать всё сначала, ты пошёл бы в обычную школу?

***

Кот Нуар RE: 2015 1 минуту назад Даже бы не задумывался.

***

Маринетт пялилась на настенные часы уже пять минут. Мало того, что день тянулся чертовски медленно, так еще и погода в этот четверг была явно не в духе — небо, затянутое облаками, изредка выплёвывало на город порции дождя. Преимуществом этого было то, что всё больше людей искали в пекарне тепла и уюта; а за делом, как известно, время бежит быстрее. Манон, работавшая сегодня в вечернюю смену, не смогла не заметить отвлечённость начальницы. — Есть место, где тебе сейчас хотелось бы быть больше, чем здесь? — спросила Шамак. — Эм? Нет! — Дюпен-Чэн издала нервный смешок, — Почему ты спрашиваешь? Девушка, отложив тряпку, скрестила руки на груди. — Ну, во-первых, ты ужасно хочешь уйти отсюда, я не видела тебя такой воодушевлённой с тех пор, когда “Fantastic Fabrics” объявили сезонную распродажу всех тканей. Во-вторых, ты выходила освежиться десять минут назад, а это бессмысленно, учитывая, что ты еще час после закрытия будешь убираться в зале. И даже не пытайся мне врать, я чувствую аромат твоих духов. Маринетт сузила глаза. Чёрт, она же знала, что душиться следовало после ухода Манон. — Может, я просто хочу приятно пахнуть. Шамак изогнула бровь в недоверии: — Хм-м-м, — невозмутимо протянула она, — хочешь услышать мою теорию? — Мне в любом случае придётся её услышать, не так ли? — У тебя сегодня свидание. Маринетт рассмеялась. Она всей душой надеялась, что для Манон это прозвучит убедительно, потому что для неё самой её смех выражал вселенское отчаяние. — Да-а, у меня точно будет свидание с человеком, которого я сумела соблазнить, работая здесь шесть дней в неделю, — она тряхнула головой, — может, скажешь мне, как я его встретила? — Алья свела вас, — попыталась угадать Шамак. Маринетт глупо ухмыльнулась. — Какой-то посетитель?.. И закатила глаза. — Ты пошла-таки против своих принципов и снова создала страничку на сайте знакомств? — Точно нет. На лице Манон читалось явное разочарование. Облокотившись о стойку, она тяжело вздохнула: — И тут у меня остался последний вариант — наконец Адриан заметил, какая ты хорошенькая, и пригласил тебя на свидание, — Шамак не заметила, как всем телом напряглась Маринетт, — но как бы то ни было, если ты не занята, то не могла бы ты сделать осенний наряд для Жаклин? Фотографии кукол в моём блоге довольно популярны, поэтому я хочу, чтобы она выглядела на все сто, когда наступит новый сезон. И конечно же, я разрекламирую тебя просто везде, где только можно. Маринетт привила Манон любовь к шарнирным куклам, когда та была ещё ребёнком. Пока Дюпен-Чэн оставалась полностью довольна своей Тикки, Шамак превратилась в полноценного коллекционера, создающего замысловатые истории о каждой из своих кукол. — Почту за честь. Я люблю Жаклин, — если подумать, Маринетт не сшила ничего нового для Тикки за последние несколько месяцев. Определённо нужно было сделать несколько эскизов на осеннюю тематику для обеих кукол. Как только на часах пробило шесть, Манон помогла упаковать остатки сдобы, закончила с работой на сегодня и ушла, оставив начальницу наедине со вспотевшими ладошками и своими волнующими ожиданиями. Придёт ли Адриан? Гарантий не было никаких. Он всего лишь сказал, что признателен ей за предложение. Никакого обещания и ни единого намёка на то, что он вернётся. По сути, не он ли говорил, что он планировал спрятаться только один раз? Маринетт простонала — какая же она идиотка, конечно же, он не придёт. Он был занят, он был знаменит, и каждый его шаг попадал под объективы папарацци. Если он внезапно начнёт пропадать из виду… то это будет очень подозрительно. Девушка надула губки. В любом случае, она оставила ему эклер, так что если он и появится, то угощение уже было готово. На улице прогудел автомобильный рожок, и Маринетт, захватив коробку с остатками, направилась к задней двери. К её удивлению, она узнала волонтёра из приюта для бездомных. — Роуз? Блондинка, стоящая на пороге, была бывшей одноклассницей Маринетт. Её огромные голубые глаза расширились еще больше, когда она увидела Дюпен-Чэн. — Вау, Маринетт! Сколько лет, сколько зим! — воскликнула она, сияя лучезарной улыбкой, — Не могу в это поверить! Я вернулась в Париж всего лишь несколько дней назад, и, конечно же, дождь льёт именно в мою смену. Роуз закатила глаза так, будто только она и Париж знали какую-то шутку. — Господи, как же всё-таки хорошо быть дома. Я с самого окончания университета за границей: строила дома на Гаити, участвовала в гуманитарной миссии в странах Южной Америки — испанский теперь для меня как родной, это ли не здорово? — и вот я тут, снова помогаю своему любимому приюту. И вот и ты здесь, всё так же в пекарне! Наконец решила продолжить дело родителей? Маринетт лишь моргнула, остолбенев от такого количества информации. Ей тоже не верилось, что её мечтательная, романтичная одноклассница несла добро другим людям в других странах. Только сейчас она заметила, насколько Лавьян стройная и загорелая. — Вау, Роуз, я… вау, — усмехнулась Маринетт и добавила, — да, я всё еще здесь. Родители были вынуждены уехать в Китай, чтобы позаботиться о родственнике. Пока что я руковожу пекарней заместо них. — Ох, ладно. Так ты еще не бросила свою мечту о дизайнерстве? Ты всегда была очень талантлива, Маринетт, и, бьюсь об заклад, сейчас ты преуспела в этом еще больше! — Роуз забрала коробку с выпечкой, — Ох, что я вообще делаю? Абсолютно нет времени поболтать, опаздываю! Но я обязательно заскочу на следующей неделе сюда, так что встретимся. Что скажешь? — Звучит… — Маринетт краем глаза уловила какое-то движение. Чья-то фигура, чьё лицо было скрыто под капюшоном, застыла у входа в парк, уставившись на машину, что стояла между ними. Адриан. — Блестяще! — взвизгнула Маринетт, — Не могу дождаться! По старой дружбе угощение на мне. Но не думай, что в следующий раз тебе повезёт так же! — заключением этой нараспев выданной тирады стал неестественный смех. Роуз, которая никогда не была особо подозрительным человеком, даже не заметила волнения Дюпен-Чэн: — Жду с нетерпением. С лица Маринетт не сходила улыбка, пока Роуз садилась в приютский фургончик. Адриан благоразумно спрятался за огромным контейнером для мусора, чтобы не быть замеченным. Девушка махала вслед Лавьян, пока её авто не скрылось за углом, сливаясь с потоком машин, и затем наконец расслабилась, опустив руку и стерев улыбку с лица. Мы были близки к провалу, подумала она. Слишком близко. Но Адриан был здесь. Держа руки в карманах толстовки, он направлялся к ней, принимая её предложение об убежище. Ей всё же стоило спросить у Кота совета. У самоуверенного парня типа него их должно быть много. Их, «ледоколов» для дурацких и нелепых ситуаций. «Как виртуозно избежать разговора с человеком, чтобы это не было похоже на игнорирование». Хотя нет, она лучше бы не спрашивала Нуара, а выпила с ним и посмеялась над его глупыми шутками. Уж в чём, а в жизненных выборах Маринетт была хороша. — Чуть не попались, — отозвался Адриан эхом её недавних мыслей. — Может, парк не был всё же хорошей идеей? — девушка закусила губу. К её огромнейшему облегчению, он улыбнулся. Зелень его глаз сияла словно бы в контраст с унылым вечером. — Но всё же проще, чем парадная дверь. Дюпен-Чэн пропустила его внутрь, затворив дверь, тем самым пресекая поток назойливого уличного шума. Тишину пекарни нарушало лишь жужжание холодильников на кухне. Маринетт, сразу став немногословной, пеняла на себя за то, что не додумалась включить радио, по крайней мере. Оно стояло на маленьком столе, где девушка обычно занималась бумажной работой. Радио, будто бы издеваясь над ней, молчало. — Я не была уверена, что ты придёшь. Адриан снял капюшон толстовки. Он был без шапки, а потому ей представилась возможность лицезреть его очаровательные, по-ангельски светлые пряди, подчёркивавшие его беспокойный и хмурый вид. — Извини. Я не очень ясно выразился тогда, да? — Никаких проблем. Я, эм, на всякий случай припасла тебе десерт, — Маринетт провела Агреста сквозь кухню и вручила ему эклер на керамической тарелке, — Надеюсь, что тебе понравится. Ты каждый раз выбираешь что-то разное, и я не была уверена, что у тебя есть какое-то особое предпочтение. Адриан забрал тарелку: — Ты это заметила? Я замечаю всё о тебе, подумала она и почувствовала трепет в животе. Маринетт опять хотела стать Хозяйкой положения - родителям всегда удавалось поддерживать в доме дух уверенности и силы, - но, как и в любой другой, самый неподходящий момент, она терялась. — Если бы не замечала, то я не преуспела бы в этой работе. Большинство постоянных посетителей заказывают одно и то же, но ты любишь держать нас в тонусе. Да, это был хороший и довольно разумный ответ. — Если честно, здесь так прекрасно, что я задался целью перепробовать тут всё по крайней мере хоть раз, — смутился Адриан. Маринетт не смогла сдержать улыбку, что пышно расцвела на её лице; его слова пробудили в ней до ужаса приятное ощущение радостной гордости. Её родители были бы счастливы это услышать. Они создавали рецепты, а она была всего лишь еще одной парой рук, что воплощали их в жизнь. Вооружившись капелькой уверенности, Дюпен-Чэн открыла уж было рот, чтобы спросить о любимых пирожных Адриана, как вдруг произошло непредвиденное. Её живот забурчал. Более того, он заревел. И в тишине пекарни это было, пожалуй, слышно на все сто процентов. Румянец вмиг залил шею, подобрался к щекам и лизнул мочки ушей. Почему она не умерла тогда, в понедельник, когда она молила о быстрой смерти? Сколько еще унижения нужно испытать, пока её сердце не остановится само под напором её же собственной неловкости? Молния. Землетрясение. Метеорит. Машина с отказавшими тормозами, пробивающая на скорости стену кухни. Что угодно, плевать, но только бы сейчас. И тогда Адриан разразился хохотом. Внезапным, абсолютно искренним, сотрясающим всё тело и заражающим других смехом. Маринетт неожиданно для себя захихикала, несмотря на желание умереть пару секунд назад. — Что ж, как же хорошо, что я оставила эклер и для себя. Адриан выпрямился и прочистил горло, сдерживая всё еще рвущийся наружу смех. — Прости, это было грубо с моей стороны. — Нет, не было. На самом деле это было облегчением. Если ей никогда не посчастливится стать девушкой Адриана, то, по крайней мере, Маринетт всегда могла рассчитывать на место придворного шута в замке Агрестов. — Ты должна ко мне присоединиться. — Что? — озадаченно спросила девушка. — За столик? — парень указал на своё любимое место, недалеко от входной двери. — Ах — эм-м— но что насчёт твоей «минуты покоя»? Я бы не хотела тебя беспокоить… — Знаешь, минута покоя не обязательно должна проходить в тишине. Она колебалась. Она трусила. Она кивнула. Маринетт была абсолютно уверена в том, что соблазнение «работало» не так. Из фильмов, что она видела, из своего прошлого опыта она знала, что обольщение означало быть милой и умной, но точно никак не невнятной и смущающейся. Она пыталась соблазнить Адриана? Нет. Очаровать? А была ли разница? Может, он всего лишь чувствовал вину. Даже если его приглашение было преисполнено жалости, она не могла заставить себя отказаться, сославшись на подходящее обстоятельство, и убежать куда-нибудь далеко-далеко. Маринетт достала припасённый для себя эклер — ему не повезло сегодня — со сплющенным боком, и вышла из кухни. Адриан уже сидел за своим обычным столиком. На двоих. Если бы вечер не был таким мрачным, фасад бы окрасился всеми оттенками роз заката. Но темнота вынудила девушку включить свет над прилавком, оставляя зал в полутьме. Она же сказала Манон, что не пойдёт на свидание, так что, чёрт возьми, происходило сейчас? «Перекус с Адрианом Агрестом, совместно с Интимным Освещением»? Маринетт проскользнула на место напротив парня, благодаря все те же высшие силы, что еще не убили её, за то, что она не свалилась со стула. Адриан держал в руках телефон, и мерцание экрана осветило его лицо, — и, боги — что же это было за выражение: полуприкрытые глаза и расслабленная, рассеянная улыбка, что заставила сердце девушки пропустить удар. Он заблокировал экран, и сияние исчезло, забирая с собой как то-самое-выражение-лица, так и волшебство момента. — Так-с, — сказал он, убирая телефон в карман, — настал момент истины. — Эм? — Что за момент истины? Адриан взял эклер. Ох, этот момент. Дюпен-Чэн мысленно призвала себя прекратить сходить с ума и оставаться естественной. Если когда-либо и было нужно предстать перед Адрианом в состоянии здравого рассудка, то это время настало именно сейчас. Откусив здоровый кусок, парень стал жевать его с видом напускного раздумья, будто бы он был критиком, что ищет малейшую причину прикрыть пекарню навсегда. Затем он ткнул в её сторону остатком десерта: — Когда я наберу тридцать фунтов из-за этого, то буду винить тебя. — Так наши эклеры прошли дегустацию? — Абсолютное нет. Худшие эклеры, что я когда-либо ел, — подмигнув ей, Адриан сделал еще один укус. Маринетт, планировавшая отрезать маленький, совсем-как-у-леди кусочек, вместо этого разломила эклер напополам. Он подмигнул ей. Если это не будет записано причиной её смерти в протоколе вскрытия, то нужно, чтобы этот факт был запечатлён на её надгробии. Господи, она должна взять себя в руки. Что бы сказали Алья с Манон, если бы увидели её неповторимый провал в нахождении тем для разговора? Девушка вытерла тестом капнувший на тарелку заварной крем, яростно пытаясь ухватить хоть что-нибудь из адского месива своих мыслей. — У тебя были неприятности? В смысле, из-за того, что ты сбежал. Она бы ударила себя сейчас, да побольнее. Почему у взрослого человека могут быть проблемы из-за того, что он ускользнул из собственного дома? — На самом деле — да, — его голос звучал явно счастливо, — Секретарь моего отца успела мне прожужжать все уши всего за десять минут. Словно бы вернулся обратно в прекрасную юность. Маринетт попыталась сопоставить этот факт с известным ей образом Адриана. Подросток-бунтарь? Да еще и с таким лицом? Она не могла себе его представить в кожаной куртке. — А что насчёт тебя, Маринетт? Разум тут же отключился, оставив в голове только пустоту. — Эм? Адриан пожал плечами: — Я прихожу сюда уже целый год, и практически ничего о тебе не знаю. Чтобы взять время на размышления, девушка заняла рот жеванием пирожного. Что вообще нужно было знать? Её звали Маринетт, она работала в пекарне. Когда она не работала в пекарне, она ходила за покупками в бакалею, вела бухгалтерию, делала и принимала заказы для работы. — А что ты хочешь узнать? — Что-то поразительное. Я влюблена в тебя по уши. — Я большой фанат Джаггеда Стоуна. Лицо Адриана мгновенно просветлело: — Серьезно? Это действительно… было неожиданно. Не похоже, что ты металлистка. — А ты не похож на мятежного ребёнка, — парировала она. Алья бы гордилась её ответом. — Держу пари, ты не веришь, что это последний прощальный тур Джаггеда? — спросил Агрест перед тем, как отправить в рот последний кусок десерта. — Умоляю, — фыркнула девушка, — Джаггед Стоун слишком себя любит, чтобы выйти на пенсию. Я люблю этого парня, но как только на сцену выходит кто-то, провозглашаемый СМИ новым «Королём Рока», Джаггед тут же выпускает новый сингл, только чтобы напомнить, что этот титул тот получит только через его труп. Она закатила глаза. — Было бы грустно, если бы он не был так хорош. — Именно. Хлоя пытается спорить со мной, что Стоун стал пережитком прошлого, но кто не слушает его музыку? Таких людей нет. — Нет, — согласилась Маринетт, — моя подруга Алья пытается взять у него интервью прямо сейчас. Она репортёр в развлекательном журнале. Адриан откинулся на стуле: — А вот и еще один интересный факт о тебе. Ты дружишь с журналистом. И тут Дюпен-Чэн внезапно озарило, что она вообще-то должна нервничать, когда говорит с Адрианом в такой манере, но сейчас она не могла вернуться обратно, в свою «раковину». Он заговорил с ней о Джаггеде Стоуне. Пути назад не было. — Эй, я поделилась с тобой двумя моментами из своей жизни, а ты рассказал мне только об одном. — Ты абсолютно права, — сказал Адриан, притворившись, что думает, — я кошатник, — и жестом пригласил её продолжить откровенничать. — Я не кошатница. — Собачник? — Хомячник. Адриан разразился громким хохотом, и Маринетт засмеялась тоже. — Даже не могу представить, что тебе можно держать грызунов в пекарне. — Нет, к сожалению, — она подобрала больше крема с тарелки, чем вообще оставалось в эклере, — мы с отцом думали над идеей, чтобы завести крысу и назвать её Реми, но мама пресекла всё очень быстро. Эх, даже не разделяла нашего энтузиазма. Маринетт прожевала кусочек, думая, как бы отнеслись её родители к тому, что Адриан приходит к ней после закрытия. Зная их, она предположила, что мама с папой пригласили бы его домой, накормили его ужином и настояли на женитьбе на их свободной и милой дочурке. Нет, ей лучше не стоит им о нём говорить. — Звучит весело. — Хм-м? Адриан, кивнув, обратил всё внимание на дверь, но Маринетт уловила тонкий оттенок грусти в его словах. — Идёт дождь. — Тебе нужно возвращаться? — Наверное, — ответил он, потянувшись за кошельком, — Ты уверена, что я не должен платить? Она утвердительно похлопала его по руке. — Эклер кому-то предназначался, и, кстати говоря, я не могу взять с тебя за него денег по той причине, что он с самого утра простаивает на витрине. — Ты скармливаешь мне объедки, — парень принял оскорблённый до глубины души вид, и девушка ухмыльнулась: — Ну, по крайней мере, пока ты будешь появляться у моей двери, будто бродяга. Его лицо прояснилось. В стекло ударили брызги дождя, сопровождаемые внезапным порывом ветра, заставив обратить на себя внимание. Маринетт встала, собрала тарелки и произнесла: — Погоди секунду. Оставив тарелки в раковине, она рысью метнулась по лестнице к входной двери. Рядом с ней стояли зонтики, из которых девушка выбрала отцовский чёрный лишь потому, что её розовый в горошек не совсем подходил к случаю, и затем спустилась вниз. Протянув зонт, она выпалила: — Я знаю, что у тебя есть капюшон, но в такую погоду я что-то сомневаюсь, что даже с ним ты не промокнешь до нитки. Адриан с явной неуверенностью взял его, но всё же благодарно улыбнулся Маринетт: — Верну его во вторник, обещаю. Он вернётся, подумала Маринетт. О Господи, он вернётся. Проводив его до двери, она проследила за тем, как он вошёл в шторм, защищенный зонтом. Перед тем, как исчезнуть из виду, Адриан повернулся помахать девушке на прощанье, и затем скрылся за углом. Маринетт со вздохом опёрлась о дверную раму: её ноги дрожали, а сердце отбивало тысячу ударов в секунду. — Что это было вообще? — прошептала она, трясущейся рукой проводя по волосам. Она только что болтала с Адрианом Агрестом так, словно общалась с ним постоянно? Это Маринетт Дюпен-Чэн шутила, рассказывала ему что-то? И флиртовала? И если это была не она, то что же завладело ей и вело себя так, желая развеяться во вторник? Он вернётся, подумала она снова, чувствуя, как у неё в животе от сладости предвкушения всё переворачивается.

***

Ледибаг RE:2015 1 час назад Кот, В прошлом я была чемпионом по йо-йо. Мои родители купили мне одно, когда я была совсем еще ребенком, и с тех пор я «подсела» — выучила все трюки из книг. Даже придумала несколько собственных. Когда я училась в седьмом классе, меня пригласили на Европейский Чемпионат по йо-йо, проходивший в Польше. И благодаря своей невероятной «везучести» я растянула запястье ровно за два дня до соревнований. Это было вторым величайшим разочарованием в моей жизни.

***

Кот Нуар RE: 2015 34 минуты назад Это ужасно, Жучок. А еще это самая милая вещь, что я когда-либо слышал. Я благодарен тебе за то, что ты открыла мне частичку своей жизни. Не обижайся, пожалуйста, когда я спрошу тебя: Ты больна? Может, умираешь?

***

Ледибаг RE:2015 17 минут назад Нет. Просто как-то нечестно, что только ты поделился чем-то личным, так что я всего лишь сравняла счёт. Но давай не будем делать из этого привычки.

***

Кот Нуар RE: 2015 6 минут назад Почему нет?

***

Ледибаг RE:2015 2 минуты назад Спокойной ночи, Котёнок.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.