ID работы: 5130808

Lucky Us

Гет
Перевод
PG-13
В процессе
449
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 192 страницы, 14 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
449 Нравится 107 Отзывы 188 В сборник Скачать

Часть 8

Настройки текста
Примечания:
Скрестив руки и откинув голову на спинку кресла, Адриан безмятежно дремал, и лишь редкие всхрапывания нарушали его глубокое и размеренное дыхание. — Кхм-хм. Парень резко дёрнулся вперед, от испуга выпучив глаза; безумная боль в затёкшей шее отдалась пронизывающей дрожью во всём теле. Мэр Андрэ Буржуа стоял перед ним собственной персоной с совершенно непроницаемым выражением лица, за исключением, пожалуй, только вопросительно поднятой брови. Рядом был его верный дворецкий с такой же каменной мимикой, но Адриан достаточно его знал, чтобы сразу раскусить тщательно скрываемый хохот внутри. — Доброе утро, ваше Превосходительство, — пробормотал он еще сиплым ото сна голосом. — Доброе утро, Адриан, — взгляд мэра теперь был прикован к кровати с балдахином, на которой спутанным клубком из конечностей, потёкшего макияжа и блёсток на платьях, спали Хлоя и её лучшая подруга Сабрина. Аккуратная шеренга сапог вытянулась по стойке «смирно» около кровати, в то время как заботливо укрывающая обнаженные ноги простыня доблестно защищала скромность девушек. — Полагаю, что у моей дочери был крайне насыщенный вечер, не так ли? Адриан потёр глаза: — Всё, что я понял из её звонка, было: «Мой папа узнает об этом». Хоть парень уже и был в постели прошлой ночью, он сдержал данное Хлое обещание держать при себе телефон на максимально не беззвучном режиме, когда она «выйдет в свет» и, возможно, ей понадобится его помощь. Парень потянулся за мобильником, чтобы узнать время, но увидел лишь иконку истёкшего за ночь заряда. Ледибаг придётся подождать своего утреннего имэйла. — Который час? Дворецкий ловко вынул небольшие часы из кармана формы: — 9:21, месье. Разочарованный стон — времени не было совсем. — Можно вывести меня отсюда, как обычно? — Прислуга уже уведомлена, месье. — Адриану всегда нравился этот дворецкий. Потянувшись до явного хруста в спине, Агрест-младший прошёл к кровати и наклонился к Хлое: — Эй, Хло, я ухожу. Всегда пожалуйста, — шепнул он ей в ответ на тихий стон и смахнул с её лица прядь волос, — вам с Сабриной скоро будет лучше. Пейте больше воды. Еще один протяжный стон. — Знаю, но, если ты хочешь убедить всех, что всё в порядке, встать когда-нибудь придётся. Обещаешь мне, что встанешь? Закреплением клятвы стал показанный холёный средний палец. — И я тебя люблю, — послышался короткий тихий стук. Подсуетившийся дворецкий открыл дверь и явил присутствующим двух горничных с обслуживающей тележкой, накрытой скатертью, наверное, длиной с периметр этажа. Адриан выпрямился: — А вот и за мной приехали, — хмыкнул он. — Напиши, когда придёшь в сознание. Наблюдавший за картиной маслом мэр Буржуа всё так же стоял, методично массируя виски кончиками пальцев: — Уверен, что я не смогу убедить тебя жениться на ней? — Извините, сегодня у меня свидание, — отозвался Адриан, затем откинул скатерть и забрался на нижнюю полку тележки, подобрав под себя ноги. Как только он умостился, «транспорт» тут же пришёл в движение. Интеллигентно звякнув, двери лифта открылись и закрылись. В животе всё опустилось, когда они спустились на первый этаж «Le Grand Paris». Двери открылись вновь. Громкость ровного гула шепотков разговоров всё росла, как тележка неторопливо приближалась к ресторану. Адриан отпустил Гориллу прошлой ночью, напоследок дав поручение вернуться в восемь утра и ожидать его в обычном месте; так что теперь он надеялся, что машина будет припаркована у задней двери. Ухмыльнувшись, парень вспомнил слова Маринетт о том, что он своим видом совсем не тянет на бунтаря. Насколько бы она удивилась, узнав о всём его опыте скрытности и уловок? Тележка остановилась и Адриан услышал, как открылась еще одна дверь: — Берег чист, месье Агрест, — доложила одна из горничных. Он вылез с нижней полки, вновь вздрогнув от боли в шее, и оправил одежду. Суетящиеся на кухне люди даже на него не покосились— это был уже не первый случай стремительного отступления через заднюю дверь отеля, и, Адриан был уверен, далеко не последний. Он познакомился со своими «шофёрами», пожал девушкам руки и пообещал отправить им подарки в знак благодарности; затем проскользнул во влажность летнего утра, предусмотрительно высматривая репортёров перед тем, как кинуться к машине. — Извини, телефон сел, — пристёгиваясь, признался парень Горилле. — Всё в порядке. Как только машина тронулась, Адриан поставил телефон на зарядку и с задумчивым выражением лица уставился в окно, подперев подбородок рукой. Если папарацци не придумали ничего лучше, кроме как крутиться возле него в воскресенье, то кто-то сам себе же не дал возможности сорвать куш на заметке о том, что он идёт с дочерью местного пекаря в кино…

***

Кот Нуар RE: 2015 Только что Доброго воскресенья, Жучок! Утро воистину прекрасно, не так ли? Наверное, ты собираешься проспать всё и вся, но поверь, Париж буквально истекает солнечным светом в тот момент, когда я отсылаю тебе это сообщение. Как следствие, не выходить из дома сегодня — ужаснейшее преступление, так что я, пожалуй, отправлюсь-ка на охоту ;)

***

Ухмыльнувшись, Маринетт небрежно бросила телефон на софу. Было и в самом деле прекрасное утро! Девушка распахнула настежь окна и проложила дорогу свежему ветру, чтобы он свободно гулял по всему дому и поднимал ей настроение. Ноутбук, стоявший на столе и ожидавший звонка от матери по скайпу, весело ревел нотами джаза. «Моя ты или нет, моя крошка? Твоё поведение в последнее время внушает мне сомнение. Ты еще моя крошка, крошка? Как будто от моего пламени в твоём сердце ничего не осталось…» Чёртов кот, теперь эта песня застряла у неё в голове на целый день. Музыка рассеялась знакомой мелодией вызова, сразу же сорвавшей с места Маринетт. На экране появилась Сабин Чэн, в волосах которой появилось больше серебра, чем в последний раз, когда дочь видела её. — Доброе утро, милая! Для воскресенья выглядишь очень оживлённой. — Привет, maman! Правда? — она обратила внимание на своё изображение только сейчас — и да, она буквально сияла. — У нас с Альей кое-какие планы на день. — Правда? — задумчиво выпятила нижнюю губу Сабин, — Я думала, что ты сумела увлечь Адриана на свидание. Нежный румянец залил бурным потоком девушку от шеи до корней волос: — Я говорила же, что мы только разговаривали! Еще слишком рано для свидания… — и в этот самый момент, словно бы в опровержение её слов, ехидно пиликнул мобильник. Адриан Агрест: По шкале от 1 до 10, насколько сильно ты хочешь видеть своё имя на страницах таблоидов? — Немыслимо. Этот мальчик крутится около пекарни уже целый год. Громадная фигура заполнила собой весь экран ноутбука: — Какой такой мальчик? — нагнувшийся к веб-камере Том Дюпен помахал дочери, — Bonjour, Маринетт! — Адриан Агрест, — ответила мужу Сабин, — модель, приходит по понедельникам, средам и пятницам. — Тот, рядом с которым Маринетт и двух слов связать не может? — Именно. Пока ее мать вводила ее отца в курс дела, девушка быстро схватила телефон. А можно выбрать отрицательное число? — и нажала «отправить». Со всеми успешно провёрнутыми ими шпионскими махинациями она совершенно позабыла, что Адриан являлся довольно значимой персоной для папарацци; и если бы кто-то увидел их вместе, то имя «Маринетт Дюпен-Чэн» уже к середине недели бы светилось в каждой жёлтой газетёнке. — … дави на неё, Сабин. Маринетт, может, еще не готова там себя проявить. — Невообразимо. Она слишком хорошенькая для того, чтобы вечно скрываться дома, — Сабин повернулась к компьютеру. — И, к слову сказать, Маринетт, мы с папой скоро вернёмся домой. — Что? — дыхание перехватило напрочь, — Когда? — Самое раннее — в сентябре. Дети твоей двоюродной бабушки наконец возьмут на себя заботу о ней, — из динамиков послышался вздох, — я чудесно провела здесь время, но никак не могу дождаться вернуться к тебе и пекарне. У нас, кстати, появились новые рецепты, которые можно «спустить» на покупателей. Мобильник вновь подал признаки жизни: Адриан Агрест: Тогда это ТОЧНО будет проблемой. Не переживай, — написала она в ответ, — у меня есть её решение. — Маринетт? Кому ты там пишешь? — Алье. Просто обсуждаем будущие дела! — вскоре гул вибрации известил о новом сообщении: Адриан Агрест: Прости ): Девушка еле подавила сладкий смешок предвкушения. Ох, он был таким внимательным к мелочам… — Ага-ага, — хоть нахмурившаяся мадам Чэн и являлась в этот момент сгустком чистейшей подозрительности, всё же предпочла не комментировать ситуацию, — тогда удачи с твоими планами. Будь осторожна, детка, и проведи время хорошо. И еще — уберись в доме. — Почему ты думаешь, что я этого не сделала? — Маринетт мигом перешла в оборону, одновременно улыбаясь и заталкивая ногой какой-то хлам под кушетку, вне зоны видимости веб-камеры. — Убери, — грозно приказала Сабин. — Да, maman. После прощаний звонок закончился, и джазовая музыка вновь устремилась заполнять повисшую на мгновение тишину. Маринетт вскочила с дивана, и, пританцовывая, поднялась наверх, чтобы подкорректировать наряд. Как только запел из колонок мужской голос, девушка, «активировав» свой лучший английский, тут же присоединилась к нему. «Моя ты или нет, моя крошка? А может, ты нашла кого-то другого… или моя крошка всё ещё моя крошка на самом деле?»

***

Ледибаг RE: 2015 5 минут назад Прости, Котёнок, но я уже давно встала. На сегодня запланирована куча дел, так что я тоже сама пойду на охоту. (Божьи коровки вообще охотятся?) Так что держись от меня подальше. Не хватало еще, чтобы твоя неудача перешла ко мне.

***

— Ты как вообще умудряешься выглядеть словно после «фотошопа», когда провел всю ночь в жутко неудобном кресле? — первым же делом спросил Нино. В комнате Адриана парень чувствовал себя как дома; сидя на диване, он держал на коленях Плагга и с характерными звуками что-то микшировал его лапками на невидимых вертушках. — Секрет фирмы, — подмигнул Адриан, затем снял мятую рубашку и, слепив из неё «снежок», запустил его в Нино по пути в ванную. Плагг тут же снял с себя полномочия «диджея» и хвостиком метнулся за ним, грациозно спрыгнув с парня. — Я немного беспокоюсь за Хлою, — признался Агрест, — все эти запои были же своего рода бунтарством, но сейчас-то? Думаю, что нужно начинать бить тревогу. — Чувак, эта тревога «бьётся» уже полгода. Сняв боксеры, парень повернул кран с водой: — Она даже не любит быть пьяной! — Трезвой — тем более, — отозвался Нино, услышав шум воды и немедленно последовавший за ним визг друга. Слишком горячо. — Тебе бы поговорить с ней и предложить обратиться к врачу. Это я о депрессии, если что. — О-о-о-о, — протянул Адриан, — так ты правда заботишься о ней. — Да, потому что я порядочный человек, в отличие от неё. Подставив ноющую шею под струю горячей воды, туда, где болело больше всего, Адриан даже зажмурился от удовольствия. Плагг, наблюдавший с безопасного расстояния, лишь моргнул. — Кстати, — добавил Нино, — ты точно уверен, что тебе будет норм сходить на ужастик? — А почему нет? — последнее слово заставило оцепенеть всё тело. — Ну, в прошлый раз, как мы смотрели один, ты визжал как девчонка, да еще и угрожал меня расчленить за то, что заставил тебя его посмотреть. А, ты еще сказал «ну нахрен, я сваливаю», эмм… больше, чем один раз? — Нино, я взрослый человек. — Это было два года назад. — Всё будет хорошо, — не слишком убедительно ответил Агрест, пытаясь достать шампунь, — и даже если нет, по крайней мере, я смогу контролировать себя так, чтобы не сорваться на угрозы Маринетт членовредительством. — Думаю, что тебе лучше сходить на новый диснеевский мультик. — Думаю, что тебе лучше заткнуться, — Адриан правда хотел сходить на его премьеру, но пути назад не было. Им нужно было посмотреть фильм ужасов. В научных целях. Буквально понявший предостережение Ляиф больше не подавал голоса, так что парень позволил своим мыслям вновь устремиться к Ледибаг. Она тоже будет днём где-то в городе; интересно, о каких планах она говорила, и как бы она отреагировала на его признание, что он идёт на свидание? Его плечи грустно поникли — скорее всего, Леди была бы рада. А точно ли? Адриан вздохнул — он не знал, как реагировать на её ранние сообщения, на редкие моменты, когда она всё-таки отвечала взаимным флиртом; и уж точно на её агрессивную реакцию на его слова, предполагавшие, что она бросит его, как только вступит в серьёзные отношения. Естественно, налицо здесь была предвзятость — само собой напрашивался преждевременный вывод, что у неё есть к нему чувства. Если он достаточно знал Ледибаг (а ему нравилось думать, что он достаточно её знал), то она сначала захочет встретиться с ним вживую перед тем, как позволить чему-либо случиться. Его Леди — контроль всего и вся во плоти. Как только Агрест вышел из душа, Плагг тут же, словно ожидая сигнала, бросился в укрытие, неуклюже скользя и цокая по паркету коготками. — Эй, Нино, помнишь те авиаторы, которые ты до смерти хотел поносить? — Папарацци? — Ага. Яркая молния пронеслась мимо двери в ванную — Нино направился прямиком к гардеробной. Усмехнувшись, Адриан покачал головой — вот почему они были друзьями.

***

Кот Нуар RE: 2015 25 минут назад Ну а если мне нужна твоя удача? Где ж я найду подкову или кроличью лапку в это время? К чему вообще нам дружить, если ты не будешь обнулять мою неудачу своим везением? Я-то думал, что мы команда! Пришлось погуглить, чтоб ответить на твой вопрос: да, божьи коровки охотятся. Твоя кровь еще ядовита для других насекомых. И птиц тоже. К чему такая жестокость?

***

Ледибаг RE: 2015 4 минуты назад Прозвучало так, будто тебе нужно познакомиться с этими кроликами и лошадями. В прикреплённом — cпешно нарисованный автопортрет. Не хочу хвастаться, но, думаю, я уловила свою самую суть.

***

Адриан не смеялся. Он ржал. Истерическим смехом, да таким, что ловил на себе странные взгляды прохожих. Напуганный Нино не мог не полюбопытствовать и заглянул в экран телефона. Там был карандашный рисунок божьей коровки, которая, держа в лапках топор, стояла на горе трупов птиц и насекомых, издавая боевой клич. — Даже не хочу знать, что это, чувак, — пробормотал Нино, возвращая телефон. Стерев навернувшиеся слёзы, Адриан запихнул телефон в карман бомбера — зеркальные солнечные очки, однотонная белая футболка, выцветшие джинсы и ботинки прямо-таки cимволизировали надежду на то, что он сольётся с толпой и не вызовет ненужного внимания. Впрочем, Нино считал, что это лишь сильнее подчёркивает его дьявольскую красоту, а не скрывает. Быстрая остановка в достаточно дорогом магазине сладостей — как только был куплен самый лучший шоколад, парни направились к кинотеатру. Адриана потряхивало — он не был на свидании уже несколько лет. Предыдущие отношения не считались — то была интрижка с моделью, которая была более заинтересована в его постели, чем в нём самом. Окей, он водил на свидания Хлою, когда ему было лет… девятнадцать? Но сами отношения, да еще и фальшивые? Нервы были ни к чёрту еще и из-за Нино — один только взгляд на него показывал, что еще немного — и того страх сожрёт с потрохами. Сможет ли он расслабиться настолько, чтобы завести с Альей беседу, или самосаботаж сведёт все усилия на нет? Да еще и маячившая угроза появления папарацци… Заставить весь Париж думать об их «романтических отношениях» было последним, что хотел Адриан для Маринетт. Друзья пересекли улицу — очертания кинотеатра виднелись вдали, как и группка людей, ожидающая очереди за билетами. Время на телефоне свидетельствовало, что они пришли раньше на пять минут; и поднятый от экрана взгляд ослепила мелькнувшая вспышка цвета. Белые сандалии, персиковая юбка-трапеция, светлая шифоновая блузка и увитый цветочным орнаментом шарф, оборачивающий распущенные чёрные волосы; солнечные очки на усыпанном веснушками носике — похоже, Маринетт не захотела оставлять идею маскировки, чем и вызвала ухмылку Адриана. Находившаяся рядом с ней Алья была чудесна в шортах с завышенной талией, укороченном топе и накидке-кимоно традиционной расцветки. — Ноги! — прошипел Нино, ткнув друга локтём в рёбра, — Её ноги! — Всё будет хорошо, — Адриан ободряюще похлопал Ляифа по спине. — Йо, рада вас видеть, — и, улыбнувшись Нино, Алья добавила, — значит, сегодня ты — моя пара? Услышав беспомощное хихиканье Нино, Адриан покачал головой и подошёл ближе к Маринетт, поднявшей на него взгляд из-за очков: — Прекрасно выглядишь, — отметил он, после чего хихикнула уже девушка: — Ты принёс мой шоколад? — Какой шоколад? — невинно переспросил Адриан, показав потом на карман бомбера, и предложил ей свой локоть, который Маринетт приняла только спустя миг колебания. — Извини за всю эту историю с инкогнито. — Н-не переживай, — ответила она, поправляя шарф, — сделала его так давно, и только сейчас выдался случай его надеть. — Ты его сделала? — глаза Адриана округлились за солнцезащитными очками, и Маринетт пожала плечами: — Я сделала весь этот наряд… кроме обуви. — Серьезно? — парень отошел на шаг, чтобы вновь насладиться созданным образом, который выглядел явно профессионально и даже дорого. — Маринетт, ты решила уже поучаствовать в соревновании моего отца? — Бога ради, умоляю, уговори её, — вклинилась Алья, — сколько я уже бросаю горох в эту стенку, а добилась только «Я подумаю об этом». — Алья! — воскликнула Маринетт, чувствуя, как лицо заливает румянцем. — Девочка буквально живёт и дышит модой. Тебе бы увидеть наряды, которые она спроектировала… —…для кукол, — отрезала Маринетт. — я беру заказы на изготовление кукольных нарядов. Моя работница Манон — коллекционер, она просила меня кое-что сделать для её кукол, а потом я увлеклась и стала так подрабатывать и дальше… — Тебе надо как-нибудь сделать что-то для Адриана, — предложил Нино, — если не пресса первой спросит его, где он это достал, так отец. — А это блестящая идея! — сказала Алья, одобрительно смотря на Нино. Прогресс. Маринетт прижала ладони к горящим щекам: — Нет, не могу. Это… ах—ох, смотрите, наша очередь! Адриан поспешил пройти к кассе за билетами. Получается, что Маринетт тоже была дизайнером, и довольно талантливым, если можно было судить по её наряду. Если она поучаствует в конкурсе, то вполне возможно, что она будет соревноваться с Ледибаг. Но за кого он будет болеть в этой ситуации: за Маринетт, его друга и соучастницу, или же за безликую Ледибаг, укравшую его сердце? После того, как Адриан купил билеты, компания вошла в тёмный и прохладный кинотеатр. Нино с Альей отлучились взять попкорн, раз уж у Адриана с Маринетт был на пару изысканный шоколад. Парень заметил, как они о чём-то шептались, иногда ловя на себе их взгляды. — Итак, — сказал он, как Маринетт уложила очки в сумочку, — тебе нравятся фильмы про зомби? Она подняла на Адриана горящий от возбуждения взгляд: — Обожаю. А ты? Побледнев, Адриан смог лишь выдавить: — Сойдут. Хоть и давно ходил на них в кино в последний раз. — Что? Но так же смотреть их лучше всего, — сказала Маринетт, — в темноте, в окружении звуков, когда на тебя прыгает зомби и оркестр делает свою работу, ты действительно пугаешься, а не ради смеха. Понимаешь, о чём я? — Ага, — пискнул Адриан, и, прочистив горло, добавил, — точно. Маринетт уже потянулась к шарфику, чтобы его размотать, но вдруг остановилась и наклонилась к Адриану, словно бы что-то хотела рассмотреть. Парень старательно не отводил взгляда от постера к скоро выходящему фильму. — О мой Бог, — она поднесла ко рту ладошку, — ты боишься фильмов про зомби. Попался. Пойман с поличным. — Важно то, что мы делаем это ради Нино и Альи. — Ты должен был мне сказать! — девушка запихнула шарф в сумочку. — Я бы не предложила такой вариант, если бы знала, что тебе не понравится. Давай, мы еще можем поменять билеты. Хочешь посмотреть что-нибудь другое? Адриан в знак успокоения положил руки ей на плечи: — Маринетт. Всё будет в порядке. Важно то, что мы делаем это ради Нино и Альи. — Ты уже это говорил. — Знаю. Я просто себя так подбадриваю. Выражение её лица сменилось на бесстрастное: — Мы поменяем билеты. — Нет, не поменяем, — твёрдо сказал Адриан, обняв девушку за плечи и направившись с ней к входу в зал, прежде чем она запротестовала. — Давай найдём места. Нино, мы ушли! Стоявший у буфета Ляиф, помахав им, склонил голову к что-то говорящей Алье. Центральные ряды зала заполнялись быстро. Подметив пару свободных мест между какой-то парочкой и группой друзей, Адриан повёл спутницу к ним. — Таким образом, — заключил он, как только они сели, — им придётся сесть от нас подальше. — Парень достал шоколад из внутреннего кармана и предложил ей, наткнувшись на гневный взгляд. — Что? — Тебе не стоит себя заставлять, — сказала она, взяв пакет и восхищенно оценив содержимое. После того, как она увидела символ на пакете, с её губ сорвался вздох, — они же от… но они стоят…! — Прими это как благодарность за всю твою вкуснейшую выпечку. Я бы испёк тебе что-нибудь самостоятельно, но, боюсь, ценой пожара в собственном доме. — Ты не умеешь готовить? — Маринетт выбрала себе шоколадную конфету. — Неа. — Хмм, — протянула она, поднимая указательный палец вверх, — не умеет готовить, — потом средний, — не выносит ужастиков, — и, наконец, безымянный, — и еще заставляет меня маскироваться, чтобы выйти с ним в свет. Её улыбка окрасилась жеманным кокетством: — Если бы это было настоящее свидание, у тебя бы были серьёзные проблемы. Адриан лишь ткнул в конфету: — Попробуй это, и, гарантирую, что ты забудешь про все мои недостатки. Как только Маринетт положила лакомство в рот, на её лице отразилось чистейшее наслаждение, заставившее даже прикрыть глаза. Она поднесла к щеке руку, промурлыкала что-то под нос, закачавшись из стороны в сторону; затем выпрямилась и стёрла блаженную улыбку с лица: — Ты прощён. Пока что. Увидев, как в зал вошли Нино и Алья, Адриан помахал им. Нино тут же отреагировал жестом «что за фигня», получив в ответ от Агреста обе поднятых руки, символизировавших во всём мире «прости, бро, ничего не могу поделать». Алья похлопала своего спутника по плечу и указав куда-то на задние ряды, отправилась к ним. Нино потащился за ней явно в состоянии полного ступора. Захихикав, Адриан с Маринетт вжались в кресла. Парень протянул ей сжатый кулак, и улыбавшаяся девушка стукнула своим кулачком по его в ответ. Миссия выполнена. Огни кинотеатра медленно затухали. Взглянув на экран, Адриан мигом помрачнел. Точно. Нужно было еще пережить этот зомби-фильм. Маринетт, ткнув его в руку, предложила конфету: — У Гарри Поттера так сработало. Адриан улыбнулся: — Если бы это было настоящим свиданием, то ты бы этим заработала себе бонусные очки. Сжав губы, Маринетт отвернулась к экрану, не проронив ни слова. Первые двадцать минут фильма Агрест-младший вынес стойко, но, к несчастью, они были самыми скучными. На отметке в один час Адриан олицетворял собой все возможные оттенки белого, держался за подлокотник кресла так, словно бы от этого зависела его жизнь, молясь всем святым, что он знал, и обещал стать лучше, оказать всю возможную помощь Хлое, прекратить постить дерьмовые мемы в твиттере и проводить больше времени с отцом. Единственным утешением служило то, что он еще не завизжал. На его руку опустилась рука Маринетт. Сердце Адриана практически выскочило из груди, но внимание Маринетт всё так же было приковано к экрану. — Как думаешь, что сейчас делают Нино с Альей? — шепнула она. — Че-честно? — сглотнул парень. — Поначалу ей точно пришлось вывозить большую часть беседы, но сейчас он точно вспомнил, как разговаривать. — Странно, когда он разговаривал со мной в прошлый раз, он был таким непосредственным. Огромная толпа зомби ворвалась на экран, и пальцы Маринетт сжались. Адриан глубоко вздохнул, пытаясь успокоить нервы. — Нино всегда неловок, когда дело доходит до общения с девушками, которые ему нравятся. Создаёт плохое первое впечатление, и какого чёрта эти зомби бегут так быстро? Разве они не должны разваливаться? — Ну, по крайней мере, Алья считает, что он милый. — Правда? — Адриан зажмурил глаза, когда протагонист размозжил голову зомби прикладом ружья, окропив камеру кровью и кусочками мозгов. Хватка на его пальцах усилилась. Адриан перевернул руку так, чтобы теперь уже нормально держать её ладонь, надеясь, что не сломает её кости в следующий раз, когда чьё-то лицо превратится в пережёванную ириску. — Да, спросила её вчера. Свадьбу пока что не планируем, но это лучше, чем полная апатия. Держишься молодцом, кстати говоря. — Спорно, — сказал Адриан, издав сдавленный звук. Маринетт наконец отвернулась от экрана: — Я тоже не могла привыкнуть к этим фильмам. Кстати, очень помогает напоминать себе о том, что это всего лишь играющая в пятнашки кучка актёров, — она склонила набок голову. — Можешь себе представить, как глупо они выглядели во время съемок? Даже смешно, когда думаешь об этом. Адриан думал об этом, но в контексте моделинга. Как легко было выйти из себя, стоя под жаром софитов в гриме часами. Хотя бы не надо было запоминать строчки. Не надо было гоняться за коллегами, готовясь притвориться падшим от пули. Наверное, Маринетт была права, и он принимал всё близко к сердцу… неа, сбегавшие на машине герои только что сбили зомби, тут же взорвавшегося кусками гнилого мяса. Маринетт фыркнула. Он видел, как трясутся её плечи. — Ты смеёшься надо мной? — девушка согнулась пополам. — Ты смеёшься надо мной! — Прости, твоё лицо было таким...! — и она не смогла закончить предложение. На его щеках вновь расцвёл румянец. — Знаешь что? Я забираю свою руку, — он пытался вырваться из её хватки, но Маринетт, всё еще смеясь, держала его ладонь крепко. — Прости меня! У Адриана не получалось выглядеть оскорблённым так же сильно, как он этого хотел. Её тихий писк заразил смехом и его. — Отдай мне мою руку. И шоколад. Ты теперь лишена всех своих шоколадных привилегий, — он попытался дотянуться до пакета, но Маринетт отвела колени подальше и прислонилась к Адриану ближе. — Я правда, — сказала она, так и не сумев перестать ухмыляться, — чувствую себя ужасно. — Лгунья. — Адриан вновь вжался в кресло и обиженно насупился. Она сжала его руку. Он сжал её в ответ. Следующий час они провели за делёжкой шоколада и шутками о фильме, пока страх Адриана окончательно не пригрозил исчезнуть. Парень удивился тому, как было легко влезть в шкуру Кота Нуара рядом с Маринетт. Ему обычно требуются месяцы, если не годы, чтобы чувствовать себя уверенно рядом с новым для него человеком. Но в Маринетт было что-то совершенно милое и приятное, как будто бы она наносила каплями духов на запястье покой и защищённость пекарни. Адриану не нужно было притворяться рядом с ней — не казалось, чтобы она волновалась, что он не был идеальным сыном Габриэля Агреста. Он и правда не мог выбрать лучшего партнёра для фальшивых свиданий. Когда фильм наконец закончился, Адриан вздохнул с облегчением. Он выжил. Некоторое время еще будут сниться кошмары, но это была малая цена будущему счастью Нино. Маринетт наконец отпустила его ладонь. — Как думаешь, как это с ними сработало? — спросила она, пока Нино с Альей уже спускались вниз. — Сейчас и узнаем, — ответил Адриан. Он встал вместе с ней и начал пробираться сквозь ноги замешкавшихся на титрах людей. Как только он поравнялся с другом, Нино порывисто заключил того в объятия. — Ты жив! — воскликнул он на весь зал. Адриан приобнял его в ответ: — Ты мне должен теперь, — прошипел он сквозь сжатые зубы и отстранился, — ну что, вам понравился фильм? — Это просто безумие! — выдохнула Алья, давая пять Маринетт. — Мне особенно понравилась часть со взрывом головы зомби. — Разве это не было смешно? — выпалила Маринетт. Адриан послал ей преданный взгляд. — Ты видела, как его глаз влетел в экран? — обратился Нино к Дюпен-Чэн. — И ты*, Нино? — завопил Агрест-младший. О, как он их ненавидел. — Надо как-нибудь повторить, — заявила Алья, подталкивая Нино по пути к выходу из кино. — Ну, двое из нас могут. Адриану и Маринетт надо посмотреть что-то другое. Агрест-младший поймал на себе загоревшийся от последних слов подруги взгляд Маринетт. Их план работал. Парень уж было открыл рот, чтобы продолжить «банкет» собственно походом куда-нибудь поесть, но удар Нино пришёлся ниже пояса: — Как насчёт взять что-нибудь на вынос? — спросил Ляиф, взглянув на телефон. — Для обеда еще рановато, но это не должно быть проблемой. Маринетт вздохнула: — Я бы с удовольствием, но нужно идти. Завтра утром надо сдать большой заказ, а я хочу подготовить все ингредиенты заранее. Адриану и не пришло в голову, что она могла быть занята. — Извини, я тебя сейчас не отвлекаю от дел? — Нет! Не совсем. Мне нужен был перерыв, — от неё веяло такой теплотой, что он даже забыл о том, что она притворялась в своей любви к нему. — Как насчёт пообедать на следующих выходных? В воскресенье пекарня уже будет закрыта до сентября. Лучшего случая отпраздновать мою свободу даже не вижу. — Я за, — кивнула Алья, а следом и согласился Нино. — Согласен. На следующий день Адриан покидал Париж, направляясь в Шато Марго. Меньшее, что он мог сделать — это устроить еще одну попытку сводничества, прежде чем судьба возьмёт свой курс. — Звучит неплохо. Куда хочешь пойти? Маринетт завела руки за спину и вильнула бёдрами в явном кокетливом подтексте. О, она была хороша. — Я могу взять время подумать и сказать тебе на неделе? Включившись в предложенную игру, Адриан подхватил свою роль модельной улыбкой в мегаватт: — Конечно. Прощания прозвучали уже на улице, Маринетт надела вновь свой шарфик и очки, направившись с Альей в сторону пекарни, когда Адриан с Нино пошли своей дорогой. Агрест жалел, что Маринетт была занята — сегодня и правда был прекрасный летний день. — Итак… — начал Нино, нарочно протягивая последнюю гласную подольше. — Итак что? Ляиф практически впечатал Адриана в улицу: — Как прошло твоё свидание, чувак? — Боже, учитывая, что она хочет пойти на следующее, как ты думаешь, как оно прошло? — Адриан пихнул Нино в ответ. — Ну а ты? Это не была официальная встреча, но по Алье не скажешь, что она хочет снова с тобой зависнуть. — Она потрясающая, — вздохнул Ляиф, — энергичная, решительная, воодушевляющая… и немного сумасшедшая. Думаю, что я её боюсь, но теперь хочу узнать её еще лучше. — О, ты влюбился по самые уши, — покачал головой Адриан. — Как будто ты нет? Согласился пойти на фильм про зомби, чтобы липнуть к Маринетт на всём его протяжении? Слишком очевидно, чувак. Ты, должно быть, точно ей нравишься, если она после всего этого позволила тебе уйти. Адриан был вынужден надо всем посмеяться: Нино пришёл к собственным выводам, а ему надо было позволять ему так думать, скрывая свой настоящий «мотив». К тому же, Нино вовсе не ошибся насчёт «по уши» — он даже не представлял, что мысли его лучшего друга захватывает ночами совсем другая женщина. И пока что Адриан хотел, чтобы всё так и продолжалось.

***

Кот Нуар RE: 2015 44 минуты назад Это самый ценный рисунок за всю историю человечества. Завтра же отправлюсь в Лувр и буду настаивать, чтобы они сразу же его повесили там.

***

Ледибаг RE: 2015 Только что Я знала, что ты оценишь моё художественное дарование. Говоря о… Ты всё еще думаешь, что я должна принять участие в соревновании Габриэля Агреста?

***

Кот Нуар RE: 2015 Только что Да.

***

Ледибаг RE: 2015 Только что И всё? Только «да»?

***

Кот Нуар RE: 2015 Только что Я просто боюсь, что больший мой энтузиазм испугает тебя так, что ты передумаешь. (Частенько со мной случается.)

***

Ледибаг RE: 2015 Только что Почему это для тебя так важно?

***

Кот Нуар RE: 2015 Только что Потому что это важно для тебя :D

***

Ледибаг RE: 2015 Только что Ууууууууууууууууууууууууф. Я иду спать. Спокойной ночи, Кот Нуар.

***

Кот Нуар RE: 2015 Только что Спокойной ночи, Моя Леди.

***

Ледибаг RE: 2015 Черновик На самом деле я пошла сегодня на фальшивое свидание с парнем, в которого я влюблена (долгая история). Было здорово. Думаю, что из нас двоих получатся настоящие друзья. Но помнишь, как ты говорил мне быть рядом с ним просто собой? Я сделала это. Я отбросила неловкость и стала «Ледибаг». И потом я не смогла перестать думать о том, что бы было, если бы в кино пошёл со мной ты.

***

Маринетт выделила весь имэйл, удалила его и пошла спать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.