Friend, Please

Перевод
R
Завершён
341
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
65 страниц, 17 693 слова, 21 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
341 Нравится 225 Отзывы 107 В сборник

Chapter 12

Настройки
— Чёрт подери, Джош! — кричит Тайлер в никуда, когда его четвёртый звонок остаётся неотвеченным. Он кидает свой телефон на кровать и обхватывает колени руками, положив свой подбородок на них. Злость, боль и недоумение смешались в нем, и его мозг работает со скоростью одной мили в секунду, пытаясь понять. Он даже не осознавал, что в отчаянии тянет себя за волосы, пока нежные руки не касаются его, отодвигая ладони от его головы. — Малыш, что не так? Голос Дженны сладкий, заботливый, но Тайлер просто хочет побыть один сейчас, чувствуя, что он взорвётся от всех этих чувств в его животе и его голове. — Джош, — выдавливает из себя он, когда понимает, что она не уйдёт в ближайшее время. Он видит, как её брови хмурятся, беспокойство мелькает в её лазурных глазах. — Почему? С ним все в порядке? — Просто, блять, превосходно, — перебивает её он и не слышит чистый яд в своём голосе, пока слова не достигают его ушей. Он смотрит на Дженну, и прерывисто вздыхает, чувствуя себя ужасно из-за грусти и заботы, прорисовывающихся у неё на лице. Это первый день после моей свадьбы, напоминает он себе. У меня нет права вести себя подобным образом. — Мне так жаль, Джен, — тихо извиняется он, притягивая её к себе и крепко обнимая. Он чувствует, как её худенькие руки обхватывают его за талию, и её тёплое дыхание напротив его плеча, когда она бормочет: — Вы поругались? Эта мысль ранит его, и он быстро отвечает: — Нет! — а потом останавливается и хмурится. — Да? Я думаю... Я не знаю. — Что случилось, милый? — спрашивает она, отклоняясь назад, чтобы взглянуть ему в лицо, и, взяв его за руку, нежно поглаживает её. Он вздыхает, ухватившись за неё: — Я не знаю... Он просто... Он вел себя странно и грустно, и я просто беспокоюсь, потому что он не очень хорошо выглядит... Такое ощущение, что он все время уставший и худеет с каждой минутой. Он умолкает, и Дженна тоже не говорит, давая ему время на то, чтобы он собрался с мыслями, за что Тайлер ей очень благодарен. — Он уехал уже сегодня, — тихо добавляет он. — Так скоро? — Дженна звучит меланхолично и расстроенно (он знает, что она тоже хочет видеть Джоша чаще, они оба скучали по красноволосому) и Тайлер вздыхает, облокачиваясь на спинку кровати. — Я знаю. Я... Я действительно волнуюсь, Дженна, — он сглатывает, и его горло будто неожиданно стягивают канатом. — Что если с ним действительно что-то не так? Что если он скрывает что-то от меня? Дженна не может ответить на вопрос сразу же (она все ещё думает над тем, что сказал её муж) и тишина — это последнее, что нужно Тайлеру, потому что его мозг неожиданно начинает работать на полную катушку и анализирует все. — Что если.. О боже.. Что если он болен? Или что если... Ему больно? Или... Или.. — его глаза расширяются, когда он вскакивает на кровати, хватаясь за плечи своей жены и в ужасе глядя ей в глаза. — Я просто... Я просто наорал на него, Дженна! Я поругался с ним и сказал, что он ужасный и...и... Он давится, когда чувствует, что его глаза наполняются слезами, его душа полна страха и сожаления, его сердце бьётся так, будто он пробежал марафон. Он глотает воздух ртом, не осознавая этого, сгорбившись и очень сильно пытаясь не плакать, думает о том, какой ужасный он друг, как Джош должно быть страдает сейчас, и что он сделал ему в тысячу раз хуже. Руки обхватывают его предплечья и трясут его немного, прежде чем ладонь Дженны перемещается ему на грудь. — Хей, малыш, все в порядке, — тихо говорит Дженна, поднимая его за подбородок и побуждая посмотреть ей в глаза. — Дыши вместе со мной, сладкий. У Тайлера уходит какое-то время, прежде чем он полностью успокаивается. Он просто бездумно пялится на стену, немного дрожа и пытаясь не думать о всех плохих вещах, которые могли произойти с Джошем. Руки Дженны обнимают его, её маленький носик нежно касается его лба: — Тай, пожалуйста, не волнуйся о нем.. Похоже на то, что с ним что-то не так, но ты сделал все, что было в своих силах, чтобы выяснить, да? — Ну.. Да, но... — Он всегда приходит к тебе за помощью в конце концов, да? — она немного улыбается, когда он побеждённо кивает. — И в любом случае, ты его лучший друг. Я уверена, что он скажет тебе, когда будет готов. Проходит минута, пока он наконец не вздыхает, кивая. — Я попытаюсь позвонить ему и если он не ответит, я свяжусь с его братом, ладно? Тайлер кивает сам себе, улыбаясь, хотя это больше похоже на гримасу: — Прости за то, что взбесился. Ты права, Дженна. — Как и всегда, правда? — шутит она, и безмерное спокойствие обволакивает её, когда Тайлер смеётся.

***

Его щеки покраснели, горло горит от алкоголя, мир вокруг него наклоняется и вращается, как балерина, хотя он и не двигается. Как я попал сюда? спрашивает он сам себя. Или, если быть точнее, спросил бы себя, если бы не был таким охренительно пьяным всего лишь от пяти кружек пива. Да, он довольно быстро напивается, он признаёт это, но если честно, кому повредит парочка бутылок, да? — Джоши, — поёт голос, мягко и весело. Он сильно зажмуривается, тут же закрывая глаза руками и жалко сворачиваясь на диване. На какое-то время алкоголь заглушает голос, и Джош был даже наполовину счастлив и благодарен. Но теперь голос кажется лишь громче, как будто он говорит ему прямо в ухо. — Ох, да ладно тебе, малыш, — воркует он, ядовитая сладость пропитывает его слова. — Почему ты прячешься? Ты знаешь, что не сможешь спрятаться от меня. — Пожалуйста, просто оставь меня в покое сегодня, — молит он тихо. Прошли дни с тех пор, когда он последний раз слышал что-то от Тайлера (да и от кого-либо ещё) и теперь, он в полнейшем одиночестве, без каких-либо отвлекающих вещей или барьеров между собой и монстром, что живёт в его голове. Или.. Действительно ли он живёт в его голове? Вот, что он спрашивает у себя, почувствовав как тяжелые руки (не уютные и защищающие, а такие скользкие и душащие), которые крепко обхватывают его за талию, а холодное тело прижимается вплотную. Он кричит от страха, но рука быстро затыкает его рот, и он автоматически замирает. Его сердце начинает бешено биться в груди, и он никогда в своей жизни не чувствовал большего испуга чем тогда, когда чьи-то ладони начинают нежно гладить его по спине, а голос бормочет: — Ох, Джоши... Мой страдающий, глупый мальчик.. Почему ты кричишь? Джош просто лежит там, полностью обездвиженный, в руках монстра и его разум работает на таком износе, что кажется, что Джош вскоре отключится. — Ты разве не знаешь? Следующие слова острые, снова полные презрения и отвращения: — Тебя никто не слышит.
Примечания:
341 Нравится 225 Отзывы 107 В сборник
Отзывы (14)