Обещай мне

      — Я так счастлива, Арья! Не могу поверить, что моя сестра станет королевой! У тебя же будет все, о чем ты только пожелаешь: самые модные платья всех Семи Королевств, дорогие украшения! Ты будешь жить в прекрасном замке, — мечтательно вздыхала рыжеволосая девушка. Она была искренне рада за свою младшую сестренку. Стать королевой — пик мечтаний Сансы Старк. Арья знала это прекрасно, интересным лишь было это: искренне ли она радовалась за нее, или это была всего лишь очередная ложь, которой девочку кормили целый день?       — Если ты находишь это таким чудесным, иди и сама стань Ее Величеством. Сделаешь одолжение, — злобно произнесла девочка, кинув на родную сестру гневный взгляд. Глупость и мечтательность этой идиотки раздражали ее сегодня больше обычного.       — Король не видит меня на месте королевы, — ответила Санса, продолжая вышивать незамысловатые цветочные узоры.       Он и меня не видит в королевах, скорее уж Лианну Старк.       — Я всегда знала, что ты дура, Санса, но, поздравляю, ты превзошла все мои ожидания. — Девочка встала из-за стола и прошла к окну. Снежинки кружились над Винтерфеллом. Даже погода, которую Арья любила больше всего на свете, не могла поднять ей настроение.       Наслаждайся снегом, Арья, на юге ты его вряд ли увидишь.       — Ты слишком груба со мной. Я же просто пожелала тебе всего наилучшего, — вежливо ответила ей старшая сестра. Ее тон, манеры леди — все раздражало ее. Нет, она не была зла на сестру за предательство или вранье, Арья ненавидела Сансу за ее характер, голос, внешность. Девушка была противна юной Старк.       — Пошла вон! — Арья достигла своего предела. Слишком долгое общение с сестрицей угнетало ее, терпения просто не хватало.       — Отец просил меня приглядеть за тобой.       Отец… Да пошли вы все.       — Мне плевать, либо ты сейчас самостоятельно выйдешь отсюда, либо я задушу тебя и выкину из окна как мешок с… Я промолчу. — Ее голос был едва слышен. Она изо всех сил стиснула зубы в попытке успокоиться, но ничего не выходило.       — Арья! — шокированно вздрогнула Санса.       — Я не шучу.       Испуганная девушка выбежала из комнаты, а Арья поспешила закрыть дверь на замок. Она оперлась спиной о стену, а затем рухнула на пол. Она ненавидела слезы. Они — признак слабости и глупости. Тем не менее, в тот момент она не смогла сдержать себя. Впервые за последние несколько лет Арья позволила себе заплакать. Слезы стекали по ее щекам, а горло сдавило от подступившего комка. Хотелось кричать, биться в истерике.       Арья удивилась, когда король произнес этот треклятый тост, в тот момент она не особо переживала. Ее эта новость не касается. Ну нашел король себе невесту, ну и что? Сомнения к ней начали подкрадываться, когда она увидела королевского гвардейца, быстрым шагом шедшего к их столу. Да нет. Не может быть. Отец бы никогда не позволил кому-либо поступить с ней вот так. Только после слов Эддарда Старка девочка поняла, в какую задницу бросила ее семья. Казалось, мир погрузился во тьму, когда она услышала речь лорда Старка, увидела толпу, поднимающую бокалы за свою будущую королеву. Ненавидящими глазами она смотрела на своего отца, не обращая и доли внимания на стелющегося перед ней Баратеона.       Предатели.       В прошлом она даже не могла предположить, что наступит день, когда она возненавидит всю свою семью, каждого ее члена. Никто даже пальцем о палец не ударил ради нее. Им плевать. Лишь отец и Санса удосужились навестить ее после пира в честь Его Величества. Но… отец предал ее, а Санса… Она никогда не испытывала теплых чувств к этой идиотке.       — Пошли вон! — прокричала она, когда услышала тихий стук в дверь. Слезы продолжали течь из глаз, она ненавидела, ненавидела этот день, родных, короля, толпу, но в первую очередь себя. Почему? Почему она родилась копией тетушки? Она взглянула в зеркало, висевшее напротив нее. Так вот как выглядит человек, которого она презирает больше всех. Лианна. Черт.       — Сестренка, пожалуйста, открой дверь, — послышался голос человека, пожалуй, единственного, которого она была бы рада сейчас увидеть. Джон. Он поможет, он обещал.       Сердце готово было выскочить из ее груди, руки дрожали. Ее пальцы онемели, когда она попыталась открыть дверь. В момент, когда она все же справилась с щеколдой на двери, она увидела, как Джон ураганом ворвался в ее покои. Она бросилась к нему на шею, прижимая к себе так крепко. Слава Богам, он вернулся за ней.       — Я знала, знала, что ты не предашь меня. Неужели мы уходим? — Улыбка засияла на лице юной Старк, но тут же пропала, когда она услышала тихое:       — Арья я… — Джон заглянул в ее серые глаза, — я сожалею. — Его голос дрогнул. — Я пришел попрощаться.       Что? Она медленно отошла от своего сводного брата. Слова, которые она была не в силах произнести, душили ее. Каждый из них… Ее окружали одни лицемерные твари, называющие себя ее стаей. Нет, они больше не были таковыми. Отец все детство талдычил, что волки — одни из самых верных и преданных созданий, говорил, что они — дети Старк — должны помогать другу другу даже ценой своей жизни, что обязаны заботиться друг о друге, ведь они — одна стая. Что же происходит сейчас? Стая отвернулась от нее, поджала хвосты. На ваших глазах случилось невероятное. Травоядное съело хищника. Олень уничтожил лютоволка. Хотя?.. Может, они никогда и не были той стаей хищников, о которой ей рассказывал отец. Скорее всего.       — Я стану дозорным. Отец решил, что пришло мое время покинуть Винтерфелл, — прошептал Сноу.       — Ты обещал… — Она почувствовала комок в горле. Щенки дворняги, не лютоволки.       — Я пытался, Арья. — Он взял ее за руку. — Клянусь, я хотел забрать тебя, но отец нашел меня. Он приказал своим людям следить за мной ночью и днем. Я ничего не смог поделать.       Она почувствовала, как слезы вновь обожгли ей глаза.       Да пошли вы все.       Только она хотела выкрикнуть, что бы Джон оставил ее, как почувствовала, что в ее руки парень положил странный сверток.       — В твой день рождения меня здесь уже не будет. — Его голос дрожал от волнения. — Но… я принес тебе подарок.       Арья развернула сверток. Это был меч, тоньше и легче тех, которые они использовали на тренировках. Она поняла это, когда взяла оружие в руку. Арью душили мысли о предательстве и вранье, она ненавидела его. Решил откупиться от нее? Ха! Не дождется.       — Лжец! — Она бросила подарок обратно. — Ты солгал мне так же, как и остальные. Ты — предатель.       — Я не в силах ничего изменить, прости, пожалуйста, сестренка, — казалось Джон вот-вот заплачет, но ей было наплевать. Она была слишком разочарована в нем, во всей сложившейся ситуации.       — Не зови меня больше так. — Она ударила его по руке, когда он вновь потянулся к ней. — Я ненавижу тебя. — Слова соскользнули с ее губ.       — Арья… — Выражение лица Джона бесило ее. Ублюдок, бастард.       — Убирайся, — отрезала девочка. — Клянусь, если ты еще раз покажешься на моих глазах, я попрошу короля обезглавить тебя, понятно? Убирайся.       Джон просто кивнул и ушел. Он забрал меч с собой. Рухнув на кровать, она заплакала. «Ненавижу тебя» — слова эхом отдавались в ее голове. Виски больно пульсировали. Джон…       Какая же я дура. Он единственный, кто хотел помочь мне… Твою мать.       Она хотела броситься за ним, попросить прощения, но было уже поздно, он ушел. Раз и навсегда.

***

      На удивление Арьи этой ночью в ее покои пришел еще один член «стаи» — мать.       Оставьте меня, пожалуйста.       — Я не хочу видеть кого-либо сейчас. — Ее голос охрип.       — Нам нужно поговорить, Арья, — тихо произнесла Кейтилин, присаживаясь на краешек кровати. Она положила руку на ногу девочки, успокаивающе поглаживая.       — О чем? О платьях, еде, цветах? Разве тебе не плевать на мое мнение? — Арья положила руку под подушку, стараясь сдержать подступающие к глазам слезы. Что за ерунда? Откуда их там так много? — Делай что хочешь. Мне без разницы.       Хватит. Веду себя как глупая Санса.       Впервые Кейтилин Старк не стала упрекать дочь. Ее можно было понять. Девочка не была готова к таким шокирующим новостям. Стать женой Роберта Баратеона — незавидная участь. Ей было безумно жаль ее. В свое время лорд Талли поступил со своей маленькой Кет точно так же. Узнав о смерти Брандона, Кейтилин прорыдала несколько ночей. Да, она не знала его так хорошо, как хотела бы, но тот факт, что ей придется стать женой его брата — Эддарда, не внушал Кейтилин никакого счастья. Она — товар, который ее отец продал Старкам, вещь, которую младший брат донашивает за старшим. Несправедливо. Но… вся эта история хорошо закончилась, как бы то ни было странно. У нее есть пятеро прекрасных детишек, любящий муж, чего еще она может желать? Счастья. Счастья своим детям. И сейчас будущее ее младшей дочери может разрушить убийца, пьяница и просто ужасный человек — Роберт Баратеон. Нет, она этого не допустит. Жаль лишь, что Арья не понимает ее, не верит. Она думает, что предана своей стаей, но это не так.       — Думаешь, отец хочет отдать тебя Его Величеству? Думаешь, ему наплевать на тебя?       — По крайней мере, все выглядит именно так, — ответила Арья. Она повернулась к своей матери. Девочка прекрасно знала историю знакомства своих родителей, но… Да, им повезло, такое случается один раз на миллион. Ее мать полюбила отца, они счастливы вместе. Как Роберт сможет полюбить ее — Арью Старк — если она ему не нужна? Он хочет видеть рядом Лианну, его возлюбленную. Не ее.       — Это не так. — Кейтилин заглянула в серые глаза дочери. — Все гораздо сложнее, чем ты думаешь, Арья.       — Насколько, мама?       — Твой отец любит тебя всем сердцем. Он говорит, что любит вас всех одинаково, но я-то лучше знаю, — улыбнулась женщина. — Он любит тебя так сильно, что готов ополчиться против короны.       Неужели, они так и будут лгать мне в лицо.       — Да ладно? Правда?       — Пойми, король слишком опасен. Если твой отец поднимет восстание погибнут тысячи, десятки тысяч человек. Помнишь историю падения дома Таргариен? Помнишь? Ты хочешь, чтобы история повторилась? — обратилась к ней Кейтилин.       — Зачем поднимать восстание, если можно просто отказать Роберту? — не понимала она. Что за бредни? Это что, так сложно? «Извините, Ваша Светлость, но она уже обещана другому». В чем проблемы?       — Твой отец не сомкнул глаз с самого начала пиршества. Он хочет защитить тебя, но также его долг — заботиться о каждом подданном, понимаешь? Он должен пожертвовать либо одним, либо другим, спасти всех не получится.       — Неужели король угрожает отцу?       — Роберт сказал, что Север постигнет участь Запада, если Эддард откажется от помолвки. Он вынужден выбирать между тобой и целым государством, понимаешь?       Арья не раз слышала рассказы о вторжении Его Величества на территорию Западных земель, о том, как он уничтожил каждую деревушку, каждый город, что встречал на своем пути. Он был беспощаден, убийца. Та же участь постигнет Север, ее родину? Неужели она, ее братья и родители будут висеть на пиках Красного Замка как Ланнистеры?       — Ты хочешь сказать, что, если я соглашусь выйти за короля, я смогу предотвратить войну?..       — Ты — Старк, дитя мое, но в тебе также течет кровь Талли. Помнишь девиз моей семьи?       — Конечно. Семья, долг, честь, — прошептала девочка. Она должна пожертвовать собой, чтобы сохранить жизни любимых: ее семьи, Севера. Долг отца — защищать подданных, ее долг — выйти замуж, уберечь родину. — Не нужно было сопротивляться с самого начала.       — Я люблю тебя, Арья, — обняла ее Кейтилин.       Больше не было слез, ненависти внутри, даже чувство предательства куда-то улетучилось. Лишь пустота. Она — товар, бесполезная безделушка в королевской обертке. Свадьба с Дейном, путешествия по дорнийским пустыням казались далеким сном, несбыточной мечтой. Через три года она станет оленихой, покинет северные просторы, выйдет замуж за пьяницу. Если она обеспечит светлое будущее своей семье, пожертвовав собой, так тому и быть.       Я хотела бы родиться бастардом. У меня не было бы никаких обязанностей. Я могла бы делать все, что захочу… и не волноваться о том, что целое государство погибнет из-за моих прихотей. Джон…       Я никогда его больше не увижу. Дура.       — Прости меня, — прошептала Арья. Кейтилин уже давно покинула ее покои, но девочка продолжала бодрствовать, прокручивая последний разговор со своим братом в голове. — Я столько всего наговорила тебе, прости меня, пожалуйста, прости…