ID работы: 5136554

Моргнёшь - пропустишь

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
19 страниц, 7 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник Скачать

Шелдон Ли Купер серьёзно влюблен в Эми Фара Фаулер.

Настройки текста
      Часть шестая.       Шелдон Ли Купер серьёзно влюблен в Эми Фара Фаулер.       - Черт побери! – выругалась я, когда моя машина задергалась, я слишком резко нажала на тормоза, они аж завизжали. За мной наверняка остались темные полосы на асфальте. Но уж лучше начертить следы на дороге, чем раздавить черного кота и лишить его последней девятой жизни.       Сделав несколько глубоких вдохов, я поехала опять, пообещав быть аккуратнее. Это был как раз тот момент, когда я верила в предрассудки и приметы. Если бы я разрешила коту перебежать передо мной, я бы скорее всего лишила жизни и его и себя. К счастью, я смогла затормозить, и мы оба выжили.       Ранее у меня была проблема на работе. Я заранее приготовилась и попросила себе выходной на тот день, когда Говард улетал в космос, но мне его не дали. Тогда я попросила перевести меня на утреннею смену, потому что отлет был назначен на вечер. Но мне пришлось задержаться, потому что одна из официанток упала на кухне и получила травму, - пришлось её подменить.       Я нервничала на работе, ничего не могла с собой поделать. В конце концов, не так уж часто выпадает возможность сказать «у меня скоро друг отправляется в космос на ракете». Наконец, мой менеджер заметил мою суетливость и разрешил мне уйти пораньше.       Так что этот день был днем соревнования между невезением и удачей. Я молилась, чтобы при взлете ракеты Говарда всё прошло по плану.       Я доехала до Лос Роблес, удачно припарковалась, прямо позади машины Леонарда. В спешке я поставила машину на ручник, закрыла окна, схватила сумку и выбежала из машины, потом дважды проверив, что закрыла её.       Забег на четвертый этаж был самым быстрым в моей жизни. Я не стала стучать, открыла дверь в квартиру Шелдона и Леонарда, надеясь, что успела.       Все уже были на месте.       - Я опоздала?       - Нет, - ответил Леонард, похлопав по креслу рядом с ним, показывая, чтобы я села туда.       - Давай, садись.       У меня не было выбора, я прошла мимо него, перегородив все на мгновенье телевизор. Я бросила сумку на пол рядом с креслом и села. Начался обратный отсчет на русском, я поняла, что как раз вовремя пришла.       Я не отрываясь смотрела на экран, но чувствовала, как все напряжены. Признаюсь, у меня тоже сердце застучало быстро.       - Я люблю его, - тихо сказала Бернадетт, почти не слышно.       - Я тоже, - прошептал Радж.       Никогда в жизни не подумала бы, что могу так расчувствоваться из-за Говарад Воловитца. Я попыталась проглотить комок в горле:       - Поверить не могу. Всё это время, какая-то часть меня не верила в это.       Всё казалось нереальным. Это было через чур. Мне нужна была поддержка, поэтому я взяла Леонарда за руку, переплетая его пальцы с моими.       Я не знаю, посмотрел ли он на меня, но он не отпустил руку и сказал:       - Вот и улетел, - по крайней мере, он больше радовался, чем нервничал.       - Смело вперед, Воловитц.       Я поняла, что это сказал Шелдон. Меня обрадовали его слова. Я помнила, чего натерпелся Говард от Шелдона: по поводу его роста, отсутствия докторской степени, про тот факт, что он всё ещё живет с матерью, ну и прочая, прочая. Да, я услышала гордость в этой фразе, Шелдон гордился, что Говард будет отстаивать честь страны. В чем-то он был прав. Говард осуществлял не только свою мечту, но и наши, отправляясь в космос.       Я улыбнулась от этой мысли, наблюдая, как ракета взлетала. Но пламя было слишком ярким, я отвела глаза и успела кое-что заметить, чего и не думала когда-либо увидеть.       Шелдон держал Эми за руку.       Не Эми взяла его руку, как Бернадетт взяла руку Раджа. И они не держались как мы с Леонардом.       Шелдон взял её руку в свою.       Зная Шелдона, я научилась различать значение таких действий с его стороны, и когда Эми была рядом, их было всё больше и больше: Шелдон танцевал с Эми, он заботился о ней, когда надо было проводить её домой, он пришел на свидание со Стюартом, чтобы вернуть её, Шелдон купил ей тиару, сам захотел провести свой отпуск с ней.       На короткий миг, они посмотрели друг на друга и улыбнулись. Наверное, они думали, что на них никто не смотрит. Этот момент легко было пропустить, потому что он длился одно мгновение. Если бы я моргнула, я бы не заметила.       Шелдон и Эми опять смотрели на экран, никто не увидел их взглядов, и я сделала вид, что тоже не заметила. Я с трудом сдерживала свою радость, но старалась изо всех сил.       Все улики ведут к одному выводу, который я счастлива огласить.       Шелдон Ли Купер серьёзно влюблен в Эми Фара Фаулер.       Это факт. И я с радостью готова привести доказательства этого факта, если кто-то думает иначе.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.