ID работы: 5136554

Моргнёшь - пропустишь

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
19 страниц, 7 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
56 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник Скачать

Шелдон Ли Купер глубоко влюблен в Эми Фара Фаулер.

Настройки текста
      Часть пятая.       Шелдон Ли Купер глубоко влюблен в Эми Фара Фаулер.       Это был занятой вечер в «Сырниках Тети Глаши». Я-то рассчитывала на спокойный рабочий день – потому что это был вечер вторника – но всё пошло не так, как я хотела.       - Пенни, пара за 10-м столиком рассчиталась, - сообщила мне официантка, улыбаясь. Она, видимо, была в хорошем настроении.       - Спасибо, Эшли, - я ответила ей, также улыбнувшись, чтобы скрыть свою усталость.       Плюсы большого количества посетителей в том, что я смогу заработать себе на новые туфли на чаевых сегодня. Я уже начала перебирать, обуви какого цвета нет в моей коллекции, когда подходила к столику, чтобы забрать оплату и посмотреть, сколько мне оставили чаевых. Тут, краем глаза, я заметила две знакомые фигуры – около бара.       - Эй, а вы что тут делаете, ребята? – спросила я, раскрывая кожаную папку и рассматривая содержимое.       - Мы взрослые мужчины, - ответил Говард, защищаясь, - мы выпиваем в барах.       - Нет и нет, - я-то знала, почему они тут, но я хотела, чтобы эти ботаники сами мне сказали. Поэтому я подошла к бару и села между самым высоким и самым низким потерянными ребятами Пасадены.       - Всё в порядке с Бернадетт?       - Да, конечно, - он ответил, быстро допив свой напиток.       Я повернула голову направо:       - Ты и Эми? Всё хорошо?       - О, лучше, чем хорошо, - сказал Шелдон, отводя глаза.       Ох, как их вскрыть… подумала я, тяжело вздыхая.       - Вы понимаете, что они мне пишут обо всём, что с ними происходит немедленно?       - Я не подпишу брачный контракт, - Говард сказал решительно и окончательно.       Я решила пустить огонь против огня и начала с Говарда первого:       - Итак, Говард Воловитц, слушай сюда. Ты подпишешь всё, что она положит перед тобой, потому что ты самый счастливый мужчина на этой планете. Если ты её упустишь, то другую девушку ты не найдешь. Я говорю от имени всех женщин, у нас была встреча и мы договорились об этом, - не дав никому опомниться, я приготовилась к следующему столкновению:       - А ты, - обвинила я, глядя на Шелдона, - взрослый мужчина, падающий в обморок при виде капельки крови.       - Вообще-то, - начал высокомерный физик, в качестве подтверждения своих слов он стал отрывать пластырь, - это страшная рана. Я –       Видимо, Шелдон упал на пол в кафе точно также, как он упал и в лаборатории Эми.       - Ты знал, что так будет? – спросила я Говарда.       - Нет, вообще не ожидал.       Пришлось двоим мужчинам-официантам поднимать его с пола и нести его в раздевалку, поскольку Говард ответил категоричное «нет» на саму идею прикоснуться к Шелдону. Несколько минут под носом Шелдона держали ватку с нашатырным спиртом, прежде чем он открыл глаза.       - Пенни, что случилось?       - Ты упал в обморок.       - Где я?       Я почувствовала, что Говард потянул меня за руку прежде чем успела ответить:       - Пенни, можно мне сказать, что он в аду. Я хочу отомстить.       - Без костюма дьявола нельзя, - отшила я его. Опять посмотрела не озадаченное лицо Шелдона:       - Ты в нашей раздевалке. Я попросила Бена и Лайнуса принести тебя сюда.       Шелдон сел на скамейке, на которой лежал только что.       - Но почему?       - Ты устроил интересное представление в кафе, - я встала и открыла свой шкафчик, - ну и после того, как ты отрубился, - так выразился мой менеджер, - и он же сказал мне, что я свободна от работы, чтобы я могла отвезти тебя домой.       Шелдон заныл:       - Я вполне способен сам о себе позаботиться.       - Правда? – начал Говард, - а ты давно свой палец видел?       Шелдон недовольно уставился на Говарда, и чтобы не допустить драки на детской площадке, я решила вмешаться, для начала громко хлопнув дверцей шкафчика.       - Хватит, - предупредила я, перекидывая сумку через плечо, - пойдемте уже, а то я потребую от вас недополученных мной за сегодня из-за вас чаевых.       Мы быстро вышли, погрузились в мою машину. Я решила отвезти сначала Говарда домой, а потом уже высказать Шелдону всё, что я думаю о его идее прийти в бар.       - А ты меня не поцелуешь на прощание? – спросил Говард, выходя из машины перед домом.       - Кулаком хочешь?       Улыбка тут же исчезла с его лица:       - Нет, благодарю. Спасибо, что подвезла, - это уже отвечал нормальный друг Воловитц.       - Спокойной ночи, Говард, - я махнула ему рукой, включила передачу и поехала на Лос Роблес.       Доехали мы быстро, и я специально молчала всю дорогу. В глубине души я злилась на него, и если бы мы начали спорить, я бы точно разбила бы машину. Поэтому я дождалась, когда мы вошли в фойе, и уже там:       - Какого черта происходит, Шелдон?       - Что опять? – спросил он, поднимаясь по лестнице.       - Обязательно было обижать Эми и её работу, только потому, что это всего лишь биология? – я даже сделала воздушные кавычки, чтобы выделить слова.       Он не понял:       - Напротив, я очень горжусь работой Эми и ей самой.       - Тогда зачем ты вел себя как маленький ребенок в её лаборатории?       - Я не вел себя, как ребенок, - выкрикнул он, - я просто не хотел заниматься бесполезной работой.       Я вздохнула. Для человека с таким IQ он часто бывал очень глуп.       - Шелдон, а ты не подумал, что она дала тебе простое занятие, потому что ты в отпуске и она не хотела тебя затруднять?       - Пенни, - ответил он устало, не желая сдаваться, - я думаю, Эми знает, как я не люблю мелочную работу. Я хочу делать что-то стоящее.       - Например, бесить её? – за этот комментарий он недовольно уставился на меня, - слушай, обязательно было унижать область науки Эми, она ведь тоже наукой занимается, как и ты?       - Пенни, я очень умный человек, разносторонне одаренный.       - Это не ответ на мой вопрос.       Он не ответил, а побежал наверх, перепрыгивая по две-три ступеньки. Я, конечно, не могла дать ему уйти так просто. Я побежала за ним наверх, поймав его, когда он открывал дверь ключом. Он открыл дверь и вошел, я громко хлопнула дверью, закрывая её, он разочарованно посмотрел на меня.       - Почему бы тебе не оставить меня в покое, Пенни? – он упал на свое место.       - Эми расстроена из-за тебя, и ты, очевидно, тоже расстроен, - он простонал недовольно, ему не понравилось, что я это произнесла. Я немного успокоилась:       - Дорогой, - я села в кресло, - ты, очевидно, чувствуешь себя виноватым. По тебе видно, что ты недоволен ситуацией.       - А тебе какое дело?       - Шелдон, и ты и Эми мои друзья. Она твоя девушка. Тебе надо напоминать, что ты этого сам хотел?       Он тянулся за пультом, но остановился на полпути и ответил:       - У меня эйдетическая память. Я всё помню.       - Значит, ты помнишь, что надо говорить «прости», когда ты неправильно поступаешь.       Он щелкнул пультом, включая телевизор, и Шелдон замолк. Я уже устала и хотела спать, но хотела выяснить, в чем причина недопонимания между Шелдоном и Эми. Поэтому я схватила пульт и выключила звук телевизора.       - Это грубо, - предупредил Шелдон, немного дернувшись, когда я бросила пульт на столик.       - Не так грубо, как ты поступил с Эми.       Шелдон сложил руки на груди:       - Хорошо. К чему ты клонишь?       - Чего ты хотел добиться в лаборатории Эми? Ты хотел доказать ей, что ты такой умный, что можешь всё?       - Нет. Я хотел доказать ей, что могу справиться с биологией.       - Справиться с биологией? – передразнила я, мой голос был слишком визглив, - неделю назад, ты не признавал её за науку, говоря, что это «склизкие и противные» штуки, а тут внезапно, ты захотел стать экспертом в этой области.       - Нет, - он вздохнул, опуская голову, - дело не в этом… - мягко сказал он, его голос стал тише.       - А в чем?       Он не поднимал голову, показывая, что не будет говорить. Обдумывая разговор, я внезапно поняла, что поняла не так: Шелдон не хотел оскорбить отрасль науки, он хотел повыпендриваться перед Эми.       - О… мой… бог…. – пробормотала я раздельно, как будто бы мне доплачивали за слоги отдельно, - ты хотел произвести впечатление на Эми! – взвизгнула я, наконец поняв. Когда он не стал спорить, я продолжила радостно, - ты хотел, чтобы она думала, что ты можешь всё, что ты идеальный.       Он наконец посмотрел на меня:       - Я такого не говорил, - сказал он сквозь зубы.       Я засмеялась, чувствуя, как у него опять прорезается самоуверенность:       - Ох, дорогой, тебе и не надо это говорить.       Шелдон вскоре снова взял пульт и направил его на телевизор, но не стал притворяться, что смотрит его, а просто выключил. Он встал и подошел к двери, открывая её:       - Если ты не против, Пенни, я бы хотел лечь спать, мне завтра рано вставать.       - Зачем это? – огрызнулась я на него, но, тем не менее, идя на выход, - ты же в отпуске? – по правде говоря, я тоже уже хотела поскорее лечь спать.       - Да. Но я записался в лабораторию к Эми на всю неделю.       Подойдя к нему, я посмотрела в его глаза. Не меняя выражения, я спросила:       - Она тебе очень нравится, так ведь?       - Спокойной ночи, Пенни.       Я не смогла сдержать улыбку. Не потому, что я выиграла. Не потому, что я такая стерва. Не потому, что я толкала его к пределу его возможностей. Я улыбнулась потому, что заметила, как на его лице промелькнула улыбка.       - Спокойной ночи, Шелдон.       Я чувствовала себя отлично, заходя в квартиру. Сегодня я отлично высплюсь. Завтра я получу смс-ку от Эми, в которой она расскажет, что Шелдон явился и извинился, чтобы продолжить свой «отпуск» у неё. Я понимала, что ему потребуется всё его мужество, чтобы он признался, что поступил неправильно… но он извинится. Он не отпустит её из своей жизни. Поэтому я была уверена: Шелдон Ли Купер глубоко влюблен в Эми Фара Фаулер.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.