ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

1. Жизнь Пак Ары

Настройки текста
Ара тяжело вздохнула, когда раздался звонок. Схватив свою сумку, она выбежала из класса. К её сожалению, коридор был полон, и в спешке она едва не врезалась в девушку. Коричневые локоны задели губы Ары, и она поморщилась. От них неприятно пахло лаком для волос и другими средствами, не знакомыми для Пак. — Прости, — пробормотала она, когда пихнула девушку в сторону. Ара не могла опоздать: её смена на подработке начинается через десять минут, и, чёрт возьми, ей нужно ещё добраться до места. Девушка, в которую она врезалась, обернулась на неё с раздражённым выражением, которое может изобразить только богатый, избалованный ребёнок из этой «о-какой-престижной» школы, но её лицо вытянулось, когда она увидела Ару. — Ах, это она, — промямлила девушка, казалось бы, обращая внимание на то, что Ара была не из богатой семьи в отличие от неё, но не посмела сказать что-либо ещё, так как репутация Ары была не самой лучшей. На ней был наклеен ярлык «бедная ледяная принцесса», также она была известна как «простолюдинка» или «стипендиатка». Либо девушка боялась холодного взгляда Ары, либо она думала, что подхватит какой-то вирус, если будет стоять в радиусе Пак более двух секунд. По крайней мере, так казалось. Но Ару это не волновало, так как ей и так было, о чём беспокоиться, вместо плохого отношения к ней со стороны некоторых учеников её школы. Да и сама Ара не лучше относилась к ним. Пак непроизвольно подняла бровь и одарила девушку безразличным взглядом, прежде чем пронеслась мимо неё. У неё безусловно не было времени, чтобы тратить его впустую, особенно на такое отродье. Как только она прошла мимо девушки, кто-то налетел на неё. Ох, как же она ненавидела эти коридоры. Раздражённая, она посмотрела в сторону. Парень перевёл на неё взгляд, и, казалось, его раздражал тот факт, что он столкнулся с Пак. Сделав глубокий вдох, она бросилась вперёд. Как раз перед тем, как она достигла выхода, в её поле зрения бросилась огромная толпа, сформировавшаяся снаружи. Прищурившись, Ара попыталась найти место, где ей удастся проскочить, прежде чем поняла, что толпа окружает нескольких парней. Ара нахмурилась. Их называли королями школы. Или что-то типа того. Честно говоря, Пак мало что знала об учениках школы, потому что была слишком сосредоточена на уроках, так как не могла допустить никаких ошибок или плохих оценок, поскольку была студентом-стипендиатом. А за пределами школы она старалась не пересекаться с этими богатыми детишками настолько, насколько это было возможно. Фактически, у неё и не было на это времени, так как она была занята на подработках, чтобы помочь своей матери. Правда жизни, да? Но утопать в жалости к самой себе — никак ей не поможет. Ведь прямо сейчас ей нужно добраться до ресторана. Как только мысли затихли, она попыталась найти проход в толпе, после чего поняла, что ей придётся сделать его самой. Бормоча извинения, она расталкивала девушек, стоявших на её пути — для девушки Ара была довольно сильной. Как только она подумала, что добралась до выхода, ведь уже видела пустой участок земли, она подняла глаза. Её глаза встретились с парой холодных и безразличных глаз, расположенных на бледном лице — это был парень. «Один из Королей, — нахмурилась Ара, — или как они себя там называют». Сузив глаза, она прошла мимо него, всё ещё пытаясь найти выход из толпы, ведь, как оказалось, она всего лишь добралась до центра. «Ничего себе, вы видели это?», «Она так озлобленно посмотрела на Сехуна-оппу!», «Как она посмела?!» — ахнули от возмущения несколько девушек из толпы. Но Ара не слушала их. Вздохнув, она прибавила шагу и наконец выбралась из толпы. Взглянув на часы, девушка тихонько выругалась. Из-за всего этого она едва не опоздала на свою смену. Мысленно Пак сделала заметку, что в следующий раз стоит воспользоваться задним ходом, когда она будет уходить из школы в это время. Когда Ара наконец пришла в ресторан, в котором работала, она быстро извинилась и приступила к работе. Здесь она подрабатывала на полставки, а по выходным помогала в продуктовом магазинчике. Зарплата была не такой уж большой, но на что ещё она могла рассчитывать, будучи восемнадцатилетней школьницей? Так или иначе, у неё не было другого выбора. — Девушка! — позвал её мужской голос. Ара неохотно обернулась и посмотрела в глаза незнакомцу. — Вы такая красивая. Вот чаевые для вас! — засмеялся он, очевидно уже немного пьяный. Ара вздохнула. Как же она ненавидела мужчин. Но, как бы она их ни не любила, ей нужны были деньги, чтобы выжить. Поклонившись ему, Пак приняла купюры. — Тебе повезло, Ара, что ты такая красивая, — проворчала её двадцатичетырёхлетняя коллега Сэджи, учившаяся в университете. — Твоё отношение определённо не заслуживает этих чаевых. — Ара лишь пожала плечами. Они с Сэджи не были подругами, но всегда разговаривали во время работы. Это необязательно было о чём-то хорошем, но девушка была уверена, что ей, как и всем, было необходимо общение. Ара не была общительным человеком, поэтому, возможно, не было приятных вещей, о которых можно было бы с ней поговорить, но она не была против общения с коллегой. Сэджи была трудолюбива, поэтому она и нравилась Аре. — Ара! Посетитель! — крикнул ей начальник, и она вернулась к работе.

***

Вздохнув, Ара бросила свою сумку в угол комнаты и направилась к своему столу, после чего достала домашнее задание. Примерно через час она встала и пошла в ванную. Почистив зубы, Ара услышала шум: вернулась её сестра. — Онни! — позвала девушка Ару. Её голос звучал очень взволнованно. Нахмурившись, она вошла в комнату, которую делила с Хеджин. Девушка подняла бровь на сестру, прыгающую от радости. — Я получила стипендию! Я тоже смогу ходить в твою школу! — прокричала она. Уголки губ Ары медленно поползли вверх — это была её первая улыбка за этот день. — Приятно слышать! — это было действительно здорово. Если ходить в престижную школу вместе с членом семьи, шансы на успех станут выше. Шансы, что они смогут оставить бедную жизнь позади. Вот, о чём думала Ара, однако Хеджин, казалось, даже не думала об этом. — Господи, наконец-то я смогу увидеть Королей! Если верить слухам, они все чертовски красивы! — мечтательно вздохнула младшая. Ара лишь поморщилась. Её сестра младше Пак на два года, была довольно умной и имела высокий уровень IQ, но вот её взгляды на жизнь были такими… наивными. И простыми. Даже после всего, что произошло, она осталась такой же. Ара не могла понять её, как бы ни пыталась. Иногда наивность младшей сестры сильно раздражала, но в тоже же время делала её жизнь… лучше — менее мрачной. Возможно, это хорошо — иметь кого-то такого светлого в доме. Особенно там, где были она и её мать, которые являлись не самыми позитивными людьми. — Хе, не все люди в моей школе хорошие, — промямлила Ара, подходя к ней. Хеджин даже не обратила внимания на её слова. — Слышишь? — она собиралась задать свой вопрос снова, но увидела, как восторженно сестра смотрит на полученное письмо. Её лицо буквально светилось от счастья, поэтому девушка решила промолчать. Она не должна разрушать её надежды. И возможно, в отличие от неё Хеджин сможет найти общий язык с учениками. Возможно…
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.