ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

12. Хватит смотреть

Настройки текста
— Единственные свободные места здесь и вон там, — сказала учительница и указала сначала перед собой, где было три свободных места, на которых никто не хотел сидеть, а затем на стул рядом с Арой. На самом деле, место рядом с ней только стало свободным, потому что после инцидента с ножницами никто больше не хотел сидеть рядом с девушкой: её одноклассники были слишком напуганы. Переведённые ученики сразу же бросились на три свободных места в первой половине класса. Из-за слухов, которые ходили по школе, они все знали об этом инциденте… — О, осталось только одно свободное место: рядом с Пак Арой, — сказала учительница, глядя на оккупированные места перед собой, мысленно надувшись, потому что она хотела, чтобы на одном из этих мест сидел Сехун. — Я надеюсь, с тобой всё нормально, — она улыбнулась Сехуну своей лучшей улыбкой. В ответ парень лишь кивнул, а выражение его лица, как и всегда, не показывало никаких эмоций. Он медленно направился в заднюю часть класса, не обращая внимания на новых одноклассниц, кричащих «оппа». Когда он добрался до места рядом с Aрой, лёгкая ухмылка появилась на его губах. Ара слегка прищурилась и снова повернулась к учителю. Ей меньше всего хотелось, чтобы кто-то из Королей был в её классе, а ещё меньше… сидеть рядом с одним из них. «По крайней мере, это не Кай,» — подумала Пак. Краем глаза она заметила, что Сехун достал лишь бутылку с водой. Увидев его так близко, она невольно вспомнила о том, что произошло в пятницу. Он спас её… почему-то. Или, может быть, он просто посмеялся над ней. Эта мысль заставила Ару нахмуриться. Она не знала причину его помощи и отказывалась благодарить парня. Он сделал совсем немного. Или Ара просто хотела себя в этом убедить. Была маленькая искра благодарности где-то в сознании, но ей не нравилась мысль о том, что она должна благодарить одного из королей. Покачав головой, она отбросила мысли прочь и перевела взгляд на доску. Обычный урок продолжился после того, как новые ученики представились. Сехун ничего не сказал, но крики девушек, когда настал его черёд, были слишком громкими. Как обычно, Ара слушала учителя. Первый урок подходил к концу, когда она кое-что заметила: пару глаз. Он смотрит на неё. Повернув голову, она взглянула на Сехуна, который беспечно подпирал рукой подбородок, а его локоть поддерживал всю конструкцию. Он смотрел на неё совершенно пустым взглядом. Ара слегка дёрнулась — её раздражало, когда кто-то на неё смотрел, но всё же она просто отвернулась. Лучше всего было игнорировать всё, что её отвлекало. Пак знала это: она прожила половину своей жизни, придерживаясь этого принципа. Когда начался небольшой перерыв, она достала листок бумаги и записала то, что ей нужно было купить. Небольшие перерывы по утрам понедельника обычно были временем, чтобы написать список покупок. Записав овощи, она посмотрела в сторону и заметила, что Сехун не поменял своё положение. Сделав глубокий вдох, она снова повернула голову и продолжила пополнять список продуктов. Когда она услышала, что стул рядом с ней сдвинулся, она покосилась и увидела, что Сехун встал. Заметив, что он пошёл к двери, она вздохнула. Но она слишком рано обрадовалась. Сехун не покидал класс, только стоял в дверном проёме, а уже через секунду вернулся обратно. Он сел в ту же позицию, как и минутой ранее, и уставился на Ару. Она снова прищурилась и отвернулась. Тем не менее, краем глаза девушка всё ещё видела, что он не поменял своё положение. Ара игнорировала его в течение следующих двух уроков, прекрасно зная, что он смотрел на неё всё это время. Однако он не смотрел на неё с каким-то интересом — больше было похоже на то, что ему просто нечего было делать. Его глаза, казалось, были полузакрыты, а губы слегка приоткрыты, когда он смотрел на неё со своим обычным пустым выражением. Когда пятый урок закончился, Ара быстро дописала пример по математике и положила тетрадь в сумку. Пока она наклонялась, встретилась с Сехуном взглядами. То, как он смотрел на неё, заставляло её чувствовать невероятную неловкость, из-за чего ей просто хотелось его ударить. Тогда её терпение лопнуло. — Перестань смотреть на меня, — сказала она, смотря ему в глаза. Сехун, однако, даже не моргнул от раздражённого и враждебного тона её голоса. Он неощутимо приподнял бровь, но не пошевелился, продолжая и дальше смотреть на неё. Ара выпрямилась, так как ей было ужасно неудобно, и в последний раз прошипела: — Прекрати. Когда он не проявил никакой реакции, девушка раздражённо выдохнула и отвернулась. Сехун подавил маленькую ухмылку, которая почти появилась на его губах, как только Ара снова отвернулась от него — было забавно наблюдать, как она хмурит брови. Когда уроки наконец закончились, Ара немедленно схватила сумку и вышла из класса. Ещё бы секунда, и она точно убила бы его. Раздражённо пробежав рукой по длинным и растрёпанным волосами, она пошла по коридору, который, к счастью, был пуст. Придя в ресторан, она достала из сумки обезболивающее — сегодня утром головная боль не была такой сильной, однако всё ещё присутствовала. Схватив бутылку с водой, она проглотила таблетку, прежде чем переоделась в свою униформу.

***

Открыв дверь в квартиру, Ара сказала тихим голосом: — Я дома. Когда никто не ответил, она быстро вошла в квартиру и поняла, что её мать не стоит в гостиной, как обычно. Положив ключи на стол, девушка пошла на кухню. За секунду до того, как она схватилась за дверную ручку, раздался приглушённый кашель. Затем последовало ещё несколько других. Ара сразу же нажала на ручку и открыла дверь. — Мама? — обеспокоено спросила девушка, увидев, как её мать скорчилась и тихонько постукивала себя по грудной клетке. — Ты в порядке? — спросила она, делая два шага вперёд. Оказавшись рядом с миссис Пак, Ара осторожно взяла женщину за руку. — Ара! — выкрикнула мать взволнованным голосом, широко раскрыв глаза от шока. — Я в порядке, просто… подавилась чаем. — Она улыбнулась дочери и кивнула на чашку чая, которая стояла на столе. Ара слегка нахмурилась. Её мать ведь не подавилась чаем, так? Тем не менее она кивнула. Госпожа Пак, похоже, уже успокоилась от кашля и мягко подтолкнула дочь к двери: — Уверена, что тебе ещё нужно сделать домашнее задание. А я пока приготовлю что-нибудь. Ара обернулась и взглянула на дверь, как только покинула кухню. Что-то случилось, но она не могла точно сказать, что именно. Пока она продолжала думать об этом, дверь спальни открылась — Хеджин вышла из комнаты. Её глаза были слегка покрасневшими и немного опухшими. — Хеджин! — позвала её Ара, на автомате подбежав к сестре. Она уже протянула руку, но остановилась, когда поняла, что атмосфера оставалась по-прежнему напряжённой. Прочистив горло, она взглянула на сестру. — Как ты себя чувствуешь? — Ужасно, — ответила Хеджин и устало потёрла лицо. — Но всё же гораздо лучше, чем вчера. Ара удивлённо моргнула. Редко можно было увидеть Хеджин без счастливой улыбки на лице. И это было в первый раз, когда сестра выглядела такой раздражённой. Ара чувствовала себя как-то странно. — Извинения приняты, — пробормотала она, глядя в сторону. — А? Старшая прикусила нижнюю губу. — Сегодня утром… ты… Ара замолчала, когда Хеджин кивнула. Она могла поклясться, что снова увидела слёзы на глазах сестры, и инстинктивно протянула руку. Её рука замерла в воздухе, когда Хеджин опустила голову. — Прости меня, онни, — прошептала Хеджин, глядя в пол. — И ты меня прости… за пощёчину, — Ара положила руку на плечо сестры, как только заметила капли на ламинате. — Хватит плакать. Хеджин, ты такая плакса, — мягко улыбнулась она. Ара редко улыбалась, но когда она это делала, то всегда от всего сердца и искренне. — Спасибо за то, что ты моя сестра, — сквозь слёзы сказала Хеджин и обняла старшую сестру. — Спасибо, что всегда заботишься о такой идиотке. — Именно тогда Ара почувствовала, как её взгляд стал слегка размытым. Слёзы навернулись на глаза, но она быстро сморгнула их. Девушка обняла сестру в ответ, и они просто стояли посреди гостиной в этом положении. Всё это время дверь кухни была немного приоткрыта. Этой щели было достаточно, чтобы видеть, что происходит в гостиной. Миссис Пак радостно улыбнулась, увидев своих дочерей. «Ещё одна причина не говорить им,» — подумала она, и улыбка постепенно начала исчезать с её лица.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.