ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

29. Презентация

Настройки текста
Ара и Сехун кивнули друг другу — действие, которое заверяло их обоих, что презентация пройдёт гладко, — стоя за занавесом. Все студенты третьего курса сидели в актовом зале, чтобы посмотреть презентации друг друга. Они готовились в течение целого месяца. За это они должны были получить очень важную оценку. Как только они сделали шаг вперёд, так как их презентация была следующей, телефон Сехуна завибрировал, и они остановились. Ара смотрела, как парень сузил глаза, глядя на экран. Вся его аура потемнела, и он запустил руку в волосы. — Что-то… Что-то случилось? — спросила она с неуверенностью в голосе, по-прежнему смотря на парня. — Он хочет, чтобы я пришёл на встречу, — пробормотал Сехун, сжимая телефон в руке, — сейчас, — парень сердито выдохнул, — и угрожает мне чем-то… Говорит, что знает насколько это важно для меня… Этот ублюдок. Ара напряглась. Как же презентация…? Она не могла сделать это без него. Они поделили информацию между собой, после чего каждый учил свои подтемы. Она не могла запомнить все его реплики за три минуты. Бессознательно, её лицо отдалось шоку и панике, которые начали распространяться внутри неё, хотя обычно она прятала все свои эмоции под пустым выражением. Она просто смотрела на Сехуна. Когда взгляд парня встретился с её, чувство вины сразу же охватило его. В её глазах была видна паника, и ему просто хотелось выбросить свой телефон прочь, хотелось, чтобы он никогда не получал это чёртово сообщение… Но прежде чем он продолжил думать об этом дальше, обычное выражение Пак вернулось. Ара сжала губы в тонкую линию, после чего сказала: — Тогда ты должен идти… хотя я и не знаю, чем он тебе угрожает, но если это так важно для тебя, то ты не должен рисковать… — Она отвела взгляд от его коричневых глаз. — Кроме того, я в состоянии справиться в одиночку, — сказала она, а её голос слегка надломился. Ей было легче лгать, когда она не смотрела в его глаза, но в тоже время всё её тело, казалось, отказывалось от собственной лжи. Она знала, что было невозможно рассказать презентацию в одиночку, но что она могла сделать? Сехун не был тем, кто преувеличивает, так что это действительно имело большое значение для него… Парень посмотрел на неё, и понял, что ещё никогда не чувствовал себя более нерешительным. Должно быть, это была всего лишь чёртова шутка, ведь так? Как его отец узнал об этом? Одна его половина хотела поспешить на встречу, а другая не могла забыть панику в глазах Ары. — Но… — Поспеши, или угроза может воплотиться в реальность, — пробормотала девушка, вырвав его из мыслей, слегка подтолкнув, по-прежнему не решаясь посмотреть ему в глаза. Она не могла видеть нерешительность в его глазах. Прежде чем он подошёл к двери и исчез, Пак услышала низкое: «Проклятье». Сделав глубокий вдох, она подняла глаза. Теперь, когда он действительно ушёл, паника всё равно не исчезала, но Ара знала, что она ей не поможет, так что затолкнула её поглубже. Раздался голос, который давал ей понять, что пришла её очередь. Тяжело шагая, она вышла на сцену с папкой в левой руке и микрофоном в правой. Зал охватила суматоха, когда прожектора сосредоточились на Аре, на секунду ослепив её. Когда она наконец привыкла к освещению, она смогла увидеть лица других людей. Казалось, что они говорили такие вещи, как: «Почему эта девушка одна?», «Где её партнёр?» Прочистив горло, Пак оттолкнула панику и проигнорировала выражения людей. Она начала. И всё было гладко в течение первых десяти минут (презентация была рассчитана на час), пока она не дошла до очереди Сехуна. Её глаза пробежались по заметкам, но там было слишком много информации. Она не знала, что именно должен был говорить парень — скорее, она не могла вспомнить, о чём он говорил во время их репетиции. Невольно, она заикнулась, в то время как её мозг всё ещё пытался разобрать, что говорить дальше. Её глаза до сих пор были зациклены на записях. Это было нехорошо. Было очень плохо постоянно смотреть на записи, но она не могла изменить эту ситуацию. Если бы она знала, то выучила бы ещё и часть Сехуна, но было слишком поздно, чтобы думать о том, что могло бы произойти. Короткие, причудливо структурированные предложения соскальзывали с её губ, и это было нехорошо после её гладкого начала: — В-Вот почему… — она замолчала в поиске подходящих слов. Чёрт возьми, что это за слово? Ара впились ногтями в ладонь, поскольку до сих пор не могла вспомнить его. Оно было даже не самым сложным, но внезапно всё просто вылетело у неё из головы. — Вот почему истощение озонового слоя вызвано КГС, которое увеличивается при усилении парникового эффекта и ускорении темпов изменения климата, — внезапно сказал голос и девушка повернулась, широко раскрыв глаза. Сехун стоял там. Его грудь поднималась и опускалась — выглядело так, будто он бежал. Ни один из прожекторов ещё не были направлены на него, так что Ара была единственной, кто мог видеть выражение его лица, в то время как другие могли только разглядеть фигуру. И девушка была единственная, кто видел его улыбку, которая начинала появляться на его губах. Она, казалось, говорила: «Слава Богу, я сделал это». Его глаза были не совсем полумесяцами, но всё же указывали на них, сверкая с облегчением. Волосы были слегка растрёпанны, а кожа была белой, как фарфор. Ара даже была немного рада, что свет не был направлен на него в этот момент, иначе все присутствующие увидели бы его красивую улыбку, которая была адресована ей. Ей нравилось это. Она даже не поняла, о чём думает, лишь продолжала смотреть на него, пока прожектора, наконец, не добрались до него. Это заставило его рефлекторно отвести взгляд, таким образом, вытаскивая девушку из ошеломляющего состояния. В следующую секунду Сехун уже направился к ней, продолжая объяснять процесс увеличения метана в дырах озонового слоя. Было сразу понятно, что это была его часть презентации хотя бы по тому, как гладко он рассказывал, как будто он вырос, узнавая об этом. Однако Ара по-прежнему не могла собраться с мыслями, потому что не понимала, почему он был здесь, почему он вернулся. Однако, когда Сехун закончил говорить и кивнул ей, заверяя её взглядом, что всё в порядке, она глубоко вздохнула и начала действовать. Через секунду у неё в голове всё прояснилось, и она сделала акцент на презентации, плавно продолжая с того момента, на котором остановился Сехун. И вот каждый из них продолжал презентацию легко, объясняя и показывая всё, что они подготовили в прошлом месяце, завладев всем вниманием аудитории. Презентация закончилась после того, как прошёл целый час, и, поклонившись, они ушли со сцены. Оказавшись за кулисами, Ара повернулась к парню и вопросительно посмотрела на него: — Почему… ты вернулся? — медленно спросила она. — Что-то произошло на встрече? — Я не знаю, — ответил Сехун пожав плечами. — Вскоре после того, как я вышел из школы, мои ноги вернули меня обратно. — Это была ложь. Его заставила вернуться паника в глазах Ары. Он знал, что она лгала, когда сказала ему, что всё в порядке и он может идти. Не нужно быть гением, чтобы понять, что это невозможно сделать в одиночку. Но в то же время, он почти ушёл. С одной стороны он беспокоился из-за угрозы отца. С другой, потому что она сказала ему, что всё в порядке… Это было очень мило с её стороны — даже не попросить его остаться, а сразу же сказать ему, чтобы он шёл на встречу. И он был почти готов принять её доброту. Но это было бы эгоистично, так как другая его половина взяла над ним верх и вернула его обратно. Когда он стоял там, отодвинув занавес, и видел, как девушка в одиночку пытается объяснить его тему, он был рад, что вернулся. Шок в её глазах, как только она повернулась и увидела его, заставил парня улыбнулся ей, потому что… он действительно не знал этого. Ему было легче из-за того, что он вовремя пришёл, хотя и немного опоздал. — Но хорошо, что ты вернулся, — сказала Ара, прерывая его мысли, — или наша презентация бы провалилась, — Сехун повернулся к девушке, которая смотрела на него с благодарностью. — Я видела, как тебя беспокоило то, что твой отец собирается сделать. Так что спасибо… что в первую очередь подумал о презентации. Не зная, что ответить, Сехун просто смотрел на девушку. Чёрт побери. Она видела его насквозь… Но и он знал, что она лгала тогда. Возможно, они оба были в такой ситуации, когда ложь друг другу не оставалась незамеченной. — Разве тебе не нужно идти сейчас из-за твоего отца? — Парень потёр лоб. — Я не знаю, я не хочу видеть его прямо сейчас, — устало ответил он. — Тогда как насчёт угрозы? — Ара посмотрела ему в глаза. Проблема заключалась в том, что он каким-то образом… немного боялся, хотя он и никогда не признается в этом, ведь это всего-навсего было не больше чем просто угрозой для того, чтобы он пришёл на встречу. Избегая её взгляда, он посмотрел в сторону и пожал плечами. Внезапно девушка схватила его за запястье, и он посмотрел на неё: — Что ты делаешь? — Собираюсь пойти к твоему отцу и извиниться за то, что задержала тебя здесь, — твёрдо ответила она, ведя его за собой. — Но это не более чем… — Сехун не успел договорить. — Меня не волнует, — отрезала Ара. — Ты рисковал из-за презентации… потому что знал, что я не справлюсь… — пробормотала она. — Так что я возьму на себя ответственность за то, что ты остался здесь, — она сделала глубокий вдох, — если твой отец и должен на кого-то сердиться, так это только на меня, — закончила Ара с решимостью в голосе. Сехуну оставалось только безмолвно смотреть на девушку, пока она тащила его за собой. «Насколько удивительнее ты можешь быть?» — подумал он, продолжая смотреть на неё. «Чёрт возьми,» — улыбка распласталась на его губах, а щёки покрылись румянцем. — Ты на самом деле нечто, — пробормотал он. Когда девушка повернулась и вопросительно посмотрела на него, так как не расслышала то, что он сказал, Сехун только покачал головой, с улыбкой проводя рукой по волосам, которую Ара не могла определить.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.