ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

56. Назад

Настройки текста
— Боже мой, где вы были? — спросил один из учителей, после того как увидел Сехуна и Ару, появившихся из леса, и подошёл к ним. Учителя были единственными людьми, стоявшими у деревянной хижины, так как ученики всё ещё спали в своих палатках. — Мы пытались найти вас по отслеживающим устройствам. Но мистер О, похоже, не взял с собой рюкзак, а мисс Пак невозможно было отследить, — объяснил учитель. Оба подростка только беззаботно его слушали — они и так поняли про проблему с устройствами ещё вчера — и некоторое время просто смотрели на него, размышляя о том, что сказать. Когда Лухан тоже подошёл к ним и посмотрел на Ару, его лицо наполнилось волнением, заставляя девушку быстро ответить. Ара решила солгать. Она сказала, что споткнулась и упала, а Ли Бёнхе не заметил этого, поскольку был далеко впереди неё. Как бы она не хотела, чтобы он поплатился за то, что сделал, было глупо заставить учителей поверить в то, что напарник толкнул её. Между учеником, чья семья была богата и влиятельна, и простой ученицей-стипендиаткой из бедной семьи кому бы поверили? Ара не глупая: она знает, что жизнь несправедлива. Поэтому она должна сделать всё возможное, чтобы выжить. Однако Ара поклялась, что он получит заслуженное наказание любым способом. Сехун взглянул на Ару, услышав, что она сказала. У него возникло желание спросить её, какого чёрта она говорит, пока осознание не настигло его. Что ж, наказание от школы, вероятно, было бы слишком мягким. Этот ублюдок заплатит за травму Ары: Сехун не позволит ему так просто отделаться. И даже если девушка не подавала виду, что у неё болит нога, ток как она ничего не сказала про свою лодыжку и даже не выглядела так, будто у неё что-то болит, Сехун всё равно хотел убедиться, что она пройдёт обследование в больнице. — …Я нашёл Ару с вывихнутой лодыжкой. Мы не смогли найти выход, поэтому решили переждать до утра, — закончил объяснение Сехун. Лухан поднял бровь: — У тебя не было с собой рюкзака, ты был без палатки, без спального мешка… — мужчина затих, не желая говорить то, что было очевидно. Сехун и Ара спали в одной палатке. Лухан не был до конца уверен, спали ли они под одним спальником, но взгляд в глазах Сехуна — огромное удовлетворение, которое младший безрезультатно попытался скрыть — дал ему ясно понять, что они спали вместе. В глазах Лухана появилась искра ревности, когда он продолжил смотреть на Сехуна. Парень, словно маленький, чувствовал удовлетворение из-за зависти стажёра. Часть него с радостью рассказала бы стажёру побольше о том, к чему можно было бы ещё приревновать — об их объятиях, поцелуях, признаниях, — но, конечно же, он не был настолько глупым, чтобы позволить взять верх таким детским мыслям. Кроме того, эти события были сокровенными — они были волшебными. Это были моменты, которые он не хотел делить ни с кем, кроме Ары. Они были их и только их. — Аре нужно пойти в больницу на обследование. Её лодыжка всё ещё сильно болит, — внезапно сказал Сехун, когда учителя всё ещё обдумывали произошедшее. Ара взглянула на парня в недоумении: — Что? Это не… — она попыталась возразить. Сехун слегка дотронулся до неё и бросил взгляд, который говорил, что всё под контролем. Лухан наблюдал, как эти двое обмениваются короткими взглядами, после чего задался вопросом, что произошло между ними. В школе они вообще не разговаривали друг с другом, из-за чего казалось, что они даже не знакомы, а сейчас они, похоже, слишком хорошо знали друг друга. Не то чтобы Лухан чувствовал, что это неправильно, — ему просто было интересно. Ведь Ара не была той, кто мог бы легко открыться другим людям — по крайней мере, она не была такой в детстве, — и после их вчерашних разговоров он мог точно сказать, что эта её черта осталась неизменной. «Что-то не так…» — Я тоже повредил ногу, когда споткнулся в сумерках, — добавил Сехун, получив ещё один озадаченный, но встревоженный взгляд от Ары. Она даже не знала, что ему всё это время больно. Он даже нёс её на себе! — Я позвоню своему водителю, чтобы он отвёз нас в больницу. Вам ничего не нужно делать. — Он посмотрел на Ару уверенным взглядом, пытаясь сказать им, что он в порядке. На самом деле, он лишь хотел, чтобы в больнице проверили лодыжку Ары. Кроме того, он чувствовал, что если останется здесь, то может убить Ли Бёнхе, поэтому уехать отсюда — является лучшим вариантом. Учителя кивнули в знак понимания. В любом случае, они не хотели возиться с поиском водителя, поэтому предложение О было быстро принято. Ещё раз всё обдумав, учителя, кроме Лухана, вернулись в свои палатки. Стажёр протянул руку и положил её на плечо Ары. Сехун уставился на руку на плече своей девушки, но не чувствовал необходимости скидывать её. — Ты в порядке? — спросил он с обеспокоенным взглядом. Ара дважды моргнула, когда встретилась со взглядом Лухана. Было странно лгать ему. Хотя они и не виделись так давно, они хорошо друг друга знали. Это был её любимый оппа из детства, который заслуживает её доверия. — Да, — ответила она через несколько секунд. — Ты действительно просто споткнулась и упала? Услышав вопрос, Ара поняла, почему она решила, что Лухан заслуживает доверия. Дело было не только в том, что он знал её, когда она была маленькой, а ещё потому, что он здраво мыслил. Поскольку он также был учеником-стипендиатом, она уже могла предположить, что у него, вероятно, были такие же финансовые проблемы, как и у неё. Он был не такой, как остальные в школе. Он даже отличался от Сехуна и его друзей. — Нет, — ответила она наконец. Даже если бы она солгала, Лухану бы не составило труда это понять. — Ли Бёнхе, да? — спросил стажёр, на что Ара медленно кивнула: — Да, но не говори другим учителям. — Ей не нужно было называть причину, так как Лухан и сам знал об отношении к ученикам из разных социальных классов. Ему было это знакомо очень хорошо. — Знаешь, я мог бы попытаться настоять на его наказании… — В этом нет необходимости. Мы справимся с этим сами, — прервал его Сехун. Парень не знал точно, почему сказал это. Возможно, потому, что он понял, что Ара достаточно доверяет Лухану, чтобы рассказать ему правду, и, хотя это его и не слишком беспокоило, он чувствовал себя немного странно из-за сложившейся ситуации. Возможно, потому, что ему не нравилась мысль о том, что Лухан является тем, кто хочет помочь Аре. На этот раз он, Сехун, будет тем, кто это сделает. Возможно, он сказал это для того, чтобы прекратить разговор, взять Ару и уйти, чтобы рука стажёра наконец исчезла с плеча Ары. «Нет, — сказал он про себя, — я просто не хочу, чтобы этот стажёр вмешивался в проблемы Ары». — И с этим Сехун схватил Ару за запястье и потянул за собой. — До свидания, мистер Лу, — пробормотал он, когда обернулся, собираясь достать телефон, чтобы позвонить своему водителю и уйти. Но потом он почувствовал, как запястье Ары выскользнуло из его ладони. — Ара, если тебе понадобится моя помощь, не стесняйтесь спросить меня, хорошо? — Услышал он Лухана, и, как только обернулся, О увидел, что мужчина держит Ару за другое запястье. Сехун громко выдохнул, не скрывая своего недовольства. Лухан, в свою очередь, не потрудился скрыть ухмылку на губах. — Ага, — ответил Сехун на вопрос, который был адресован Аре. Сейчас парень был сосредоточен только на стажёре. — Обязательно позаботься о своей травме, поняла? — сказал Лухан, нежно улыбнувшись девушке, прежде чем отпустил её запястье и положил руку ей на волосы. Он слегка взъерошил их, всё так же сладко улыбаясь. Опустив взгляд на девушку, Сехун увидел лёгкий румянец на её щеках. — Да, — ответила Ара и улыбнулась, несмотря на то, что была смущена. Сехун снова обернул свои пальцы вокруг запястья Пак и потянул её на себя, отчего та споткнулась и чуть не упала. О, всё ещё видя перед собой образ Лухана, взъерошивающего волосы Ары, которая, в свою очередь, слегка покраснела и улыбалась, просто шёл вперёд, таща девушку за собой. — Сехун, куда ты так спешишь? — спросила Ара, пытаясь не отставать от парня. О ничего не ответил, лишь пожал плечами, продолжая идти вперёд. Он засунул руку в карман и достал телефон, чтобы отправить водителю сообщение. — Мы не умрём, если немного замедлимся, — прокомментировала Ара, всё так же пытаясь не отставать от парня, чуть ли не бегом. Поскольку Сехун, похоже, никак не среагировал на её комментарий, она уперлась ногами в землю, потянув руку, за которую держал её Сехун, на себя. — Помедленнее! — сказала она громче. Из-за внезапной тяги назад, Сехун резко остановился, заставив девушку врезаться ему в спину. Ара потёрла нос и сделала шаг назад — удар был довольно сильным. Сехун дал ей извиняющийся взгляд, когда увидел покрасневший кончик носа, ничего не сказав. Ара нахмурилась от странного поведения парня: — Что случилось? — спросила она. — Ничего. — Сехун, не лги. Ты только что тащил меня за собой так, будто бы за нами гонится смерть, — пробормотала она и оглянулась на деревянную хижину. Они стояли примерно в ста метрах от неё. Парень не мог поверить, что Ара не поняла причину. Ему казалось, что она было более чем очевидной, но девушка, действительно, выглядела удивлённой тому, почему Сехун чуть ли не бегом тащил её всю дорогу сюда. Однако, когда казалось, что на лице Ары появилась тень, ему захотелось, чтобы её прошлое выражение непонимания вернулось. — Это из-за Миён? Потому что ты боишься, что ей будет больно, если она что-нибудь заметит? — спросила Ара. Она была искренне обеспокоена тем, что они до сих пор не знали, как сообщить новости Миён и его родителями. Однако Ара также беспокоилась о том, как отреагирует одноклассница. О том, что будет делать Сехун, если Миён будет больно. Он успокоит её? Обнимет? Ара постаралась оттолкнуть подступающее кислое чувство от этой мысли. Было достаточно лишь одной мысли, чтобы заставить её возненавидеть такую ситуацию. Она всё время смотрела на землю, дожидаясь ответа Сехуна. Чувствуя себя немного ошеломлённым, Сехун просто смотрел на Ару несколько секунд. Они могли понять друг друга без слов, могли видеть друг друга насквозь, могли чувствовать любовь друг друга, но если дело касалось ревности, то каждый придерживался своего. Он имел в виду свою ревность к Лухану, а она — к Миён. — Нет! — сказал он в свою защиту. — Я не это имел в виду! — Ему не нравилось, что взгляд Ары был опущен вниз, поэтому он протянул руку и осторожно приподнял её подбородок, чтобы она снова посмотрела на него. — Дело не в этом. Рано или поздно ей придётся узнать о наших отношениях. Но, всё же, я волнуюсь, что она будет делать, когда узнает. — Он улыбнулся. — Однако дело опять же не в этом. Ты дурочка, Ара, — сказал он, всё ещё улыбаясь. Когда Ара уже собралась назвать его «тормозом», он продолжил: — Это из-за Лухана. Глаза девушки немного расширились, и она смущённо посмотрела на Сехуна: — Из-за Лухана? Парень ничего не ответил, лишь развернулся и продолжил идти вперёд, оставляя Ару стоять на прежнем месте. Девушка обработала то, что только что услышала, и смех сорвался с её уст. Подумать только, Сехун ревновал. Она побежала, чтобы догнать его. Сехун почувствовал, как его щеки вспыхнули, когда он признался, что поступил так из-за Лухана, начал уходить. Конечно же, ему было неловко это говорить. Почему он вообще это сказал?! «Какой же ты…» — его мысли были прерваны, когда он почувствовал внезапное давление на голову. Вместе с этим он услышал смех. — Ты идиот, Сехун, — усмехнулась Ара, взъерошивая волосы Сехуна, после того, как догнала его. — Ты сам сказал мне, что нет смысла ревновать, потому что я та, кого ты любишь. Ты что, не можешь следовать своему же совету, — снова усмехнулась она. — Лухан просто старый друг детства, — её смех остановился, и она развернула парня к себе. — Ты — тот, кого я люблю, идиот, — сказала она серьёзным тоном. — Но… — прошептала Ара, взглянув на него с улыбкой, —… ты милый, когда ревнуешь. Ара впервые назвала кого-то милым. Сехун чувствовал, как его щёки краснеют ещё больше, и не смог сдержать смех. — Да понял я, понял. Больше не буду ревновать, — сказал он, хотя знал, что всё равно будет ревновать, если Лухан прикоснётся к ней. — И я не милый, — добавил он. Ара подняла одну бровь. — Да, да… — она не успела договорить, так как Сехун наклонился вперёд и накрыл её губы своими. Он был спровоцирован ею — и это было её наказанием. Вот только они не заметили пару печальных глаз, смотревших на них издалека.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.