ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

65. Благосклонные сердца

Настройки текста
Сехун облегчённо выдохнул, закрыв за собой дверь. Встреча закончилась довольно хорошо. На удивление, отец полностью поддержал его, и Сехун чувствовал себя странно из-за того, что мужчина одобрил его решение. Принять — это одно, а поддержать — совсем другое. Встреча была долгой, но в конце концов они пришли к компромиссному решению и обе стороны остались довольны, за что Сехун был благодарен. Мистер Ли был строгим человеком, который придерживался своих принципов и никогда не колебался в принятии решений — Сехун понял это за два с половиной часа разговора с ним. Самой большой проблемой для мужчины было отсутствие гарантии без договорного брака между компаниями и достоверного контракта, но несколькочасовой разговор заставил мистера Ли поверить в Сехуна и в надёжность его отца. Прошло много времени, и голос Сехуна стал хриплым, но это того стоило. Парень ускорил шаг, чтобы догнать отца. Некоторое время они молча шли подле друг друга, направляясь к лифту. Тишина сохранялась до тех пор, пока они не зашли в лифт и пока Сехун не произнёс: — Пап, — сколько времени прошло с тех пор, как он называл своего отца «папой»? Он даже не мог вспомнить, когда это было в последний раз. На протяжение нескольких недель он называл мужчину «отцом» в довольно-таки формальной форме и придерживался дистанции. — Почему… ты меня поддерживаешь? — закончил Сехун и прочистил горло. Почему он просто не принял поддержку своего отца? Почему он просто не поблагодарил его за это, а начал весь этот разговор? Потому что Сехун хотел знать причину. Причину, по которой его отец передумал и по которой он молча поддержал своего сына. Было ли это подозрительно? В какой-то мере, да. Но в основном ему было просто любопытно. У Сехуна, конечно, были догадки, но ему нужен был чёткий ответ от самого родителя. — Потому что ты изменился, Сехун, — ответил его отец. Между ними повисла тишина. Парень ещё никогда не слышал, чтобы его отец произносил его имя таким спокойным и тёплым голосом. Сехун даже не знал, что на это ответить. — Ты повзрослел, — продолжил мужчина, и двери лифта открылись. — И я думаю, что это из-за той девушки. — Отец Сехуна вышел первым, оставляя сына одного, немного ошеломлённым. Всё ещё неспособный что-либо сказать, Сехун смотрел на то, как уходит его отец. Он смотрел до тех пор, пока двери лифта не начали закрываться. И только когда они почти закрылись, он протянул руку и нажал на кнопку «открыть двери». С его губ сорвался смешок из-за собственной глупости и из-за сложившейся ситуации. Его отец не только одобрил его решение и Ару, но и увидел, что он изменился благодаря девушке. С улыбкой на губах, он снова ускорил шаг, чтобы догнать отца, и, сделав это, решил ничего не говорить. Потому что он знал, что больше никаких слов не нужно, особенно сейчас, когда его отец всё понял и принял. Заметив краем глаза улыбку на губах сына, мужчина улыбнулся. Правда, это было едва заметно. Мистер О видел людей насквозь. И уже дважды эта девушка успела удивить его — того, кто не был впечатлён людьми почти десять лет. И мужчина был приятно удивлён этим. Однако главная причина заключалась в том, что он увидел огромную решимость в её глазах ещё при первой встрече, как и в глазах своего сына, чего не хватало ему последние восемнадцать лет. Сехун наконец постоял за себя, показал гордость и решимость. Его сын, который всегда был как вода: слишком мягкий, слишком добрый, без каких-либо амбиций. И девушке удалось сделать то, чего он, как отец, не смог достичь за восемнадцать лет. Казалось, что с этой девушкой Сехун повзрослел. Он не знал как, да и теперь было неважно. Главное — то, что это случилось. Мистер О никогда не верил в настоящую любовь и никогда не поменяет своего мнения, но что бы эта девушка ни сделала с его сыном, он не будет против, если она продолжит в том же духе.

***

— Мой отец не только одобрил тебя, но и, я думаю, он рад тому, что благодаря тебе я повзрослел, — сказал Сехун, когда Ара закрыла за собой дверь. Он направился к ней на работу и подоспел к тому моменту, когда она только закончила уборку. Иногда Сехун удивлялся тому, что он почти всегда был в нужном месте в нужное время. Трудно поверить, что временами это были просто совпадения. Однако он ничего не сказал об этом. Зачем ему это? Он любил эти «совпадения». Солнце давно село, и темнота поглотила молодых людей, медленно направляющихся к машине Сехуна. Тем не менее, они чувствовали себя более чем комфортно под мягким лунным светом. Они уже привыкли к этой темноте, такой обычной и привычной для них, так как всегда заканчивали в это время. — Но я ведь ничего не сделала, — пробормотала Ара в ответ, повернувшись к нему и слегка нахмурив брови. Она также была рада этой новости и невольно показала это, когда её глаза засверкали. Сехун улыбнулся, глядя в темноту: — Может быть, не напрямую, но ты многое сделала, поверь. Когда слушала его, глаза девушки изучали черты его лица — точнее, его профиль, — и он чувствовал, что его улыбка при лунном свете должна быть самым прекрасным выражением, которое она когда-либо видела. — Скажи мне, что именно я сделала, — мягко потребовала она. — Не-а. — Сехун повернулся к ней. На мгновение Ара потерял дар речи, увидев улыбку парня, которая была наполнена любовью и детским очарованием. Ей очень понравилось это. — Я только хочу, чтобы ты знала, что я благодарен тебе, и я уверен, что он тоже, — продолжил Сехун и, переведя взгляд с девушки на дорогу перед собой, продолжил идти. Не зная, что сказать, Ара только улыбнулась, что не смогло ускользнуть от взгляда Сехуна, который краем глаза поглядывал на неё. От этого на его губах появилась счастливая улыбка. Между ними была тишина то тех пор, пока они не дошли до машины: — Не хочешь пойти на ночное свидание? — внезапно спросил Сехун, когда Ара уже протягивала руку к дверце машины, чтобы открыть её. Повернувшись к парню, Пак удивлённо на него посмотрела. — Сейчас?! Сехун улыбнулся и взял её за руку, осторожно потянув за собой. — Конечно же, сейчас, иначе не будет ночного свидания, — засмеялся он, и Ара прикусила губы, чтобы подавить широкую улыбку, которая вот-вот показалась бы на её лице. Смотря на то, насколько взволнован и счастлив Сехун, она почувствовала эти же эмоции. Она ускорила шаг, чтобы идти с ним рука об руку. Они пошли дальше от его машины и ресторана, ближе к центру города. — Что мы собираемся здесь делать? — спросила Ара, осматривая магазины и прилавки, где продавали такую уличную еду, как токпокки и кимбап, а также ещё многое другое. Она была немного смущена тем, что Сехун держал её за руку, так как не привыкла к этому, но, по правде говоря, ей это очень нравилось. Сехун пожал плечами: — Я сам не знаю, — он снова повернулся к ней. — Давай просто повеселимся. — Ухмыльнувшись, он ускорил шаг, заставляя девушку сделать то же самое, после чего они остановились у магазинчика с баббл-ти. — С каким вкусом ты хочешь? — спросил Сехун, просматривая меню. Сколько времени прошло с тех пор, как он так свободно гулял и пил баббл-ти? Он даже не мог ответить на этот вопрос. — Я никакой не хочу. — Ара слегка махнула рукой. — Ну, давай же. Я угощаю, — возразил Сехун, слегка наклонив голову и взглянув на девушку своими большими глазами. Ара покачала головой и прикусила нижнюю губу от того, насколько милым был сейчас О: — Нет, Сехун, это именно то, чего я не хочу, — пробормотала она, отведя взгляд, поскольку она не могла не согласиться с ним, когда он выглядел прямо как щеночек. С каких пор она стала так вестись на щенячий взгляд? За все свои годы она никогда не колебалась в принятии решений ни перед Хеджин, ни перед кем-либо ещё, так почему Сехун так сильно на неё повлиял? — Но это только… — …Я не хочу выглядеть так, будто бы использую тебя, — прервала Ара и посмотрела на него. Сехун не мог сдержать улыбку. Почему она смотрела на него с таким серьёзным выражением лица, когда речь шла о баббл-ти? И он даже нашёл это милым. — Если это из-за того, что сказала моя мама, то не волнуйся. Она считает, что всем нужно только одно, опираясь на собственные неудачные опыты. — Всё же… — Серьезно, Ара, я не идиот. Если бы ты использовала меня, то ты не была бы Арой, которую я люблю. Ты слишком прямолинейна и честна для этого. И то, что нельзя увидеть глазами, можно почувствовать сердцем. — Он вновь улыбнулся так по-детски, что Ара не нашла слов, чтобы продолжить спорить по этому поводу. — Кроме того, моя мама не будет суетиться из-за чего-то подобного, поверь мне. — Сехун пожал плечами, после чего заставил Ару выбрать вкус. Девушка остановилась на баббл-ти со вкусом клубники и малины, а О заказал себе со вкусом шоколада. Сехун с любопытством наблюдал за тем, как Ара внимательно смотрит на баббл-ти. С его губ сорвался смешок, когда она наконец сделала глоток. Она выглядела настолько восхищённой, что Сехуну захотелось видеть, как она пьёт этот чай каждый день. Парень улыбнулся, когда Ара сделала ещё один глоток, потом ещё и ещё. На минуту — может быть, даже дольше — он забыл о собственном напитке, поскольку его взгляд был сосредоточен только на девушке. Почему? Да потому что она выглядела привлекательно во всех смыслах этого слова. В такой момент Сехуну было трудно поверить, что это была та самая крутая девушка, которая обладала такими решимостью и волей, которыми не обладал никто другой, и которая продолжала бороться на протяжении всей своей жизни. Сейчас она выглядела как нормальная ученица старшей школы. И он видел, что она тоже это осознаёт. Он был бы рад позволять ей чувствовать себя так намного чаще. Он поклялся себе делать это. Через несколько минут Сехун наконец вспомнил про свой шоколадный баббл-ти в руке и сделал глоток. Это было очень вкусно, но ему почему-то было приятнее смотреть на то, как Ара наслаждается своим напитком. Таким образом, Сехун сделал несколько глотков, продолжая поглядывать на Ару, которая сейчас казалась немного беззаботной. Да, хотя и немного, но для Сехуна это был успех. Он был на шаг ближе к тому, чтобы в жизни Ары стало меньше забот и больше веселья. Конечно, он знал, что нужно всегда быть ответственным, но иногда также необходимо просто забыть о проблемах. И с этой мыслью О снова взял Ару за руку. Не в силах остановить его, Ара просто позволила Сехуну вести себя к прилавку с едой. Когда он повернулся к ней со своей детской улыбкой и умоляющим взглядом, Ара даже не попыталась отказать ему или не согласиться с ним. Может быть, она не должна быть такой, но сейчас ей было всё равно. Он выглядел слишком счастливым, и она не хотела портить ему настроение. Она просто разделит с ним счастье. Только сейчас. «Или, может быть, навсегда,» — добавила про себя Ара. В итоге они шли вдоль улицы, кушая токпокки и попивая баббл-ти. Как только закончили перекус и выбросили стаканы с подложками, они оказались в районе, где продавались маски, чехлы для мобильных телефонов, носки и другие безделушки. Сехун остановился у магазина с масками. Всё это напоминало ему о школьных годах, когда он не только танцевал с Каем, но и часто ходил гулять по городу. Он взял маску гориллы в руки и посмотрел на неё. Он купил точно такую же пять лет назад — она всё ещё в его спальне. Вспомнив беззаботные дни, он улыбнулся, прежде чем положил маску обратно и продолжил идти. Больше они не заходили ни в магазины, ни в прилавки с едой, а просто гуляли. Сехун и Ара практически не разговаривали, а просто наслаждались прогулкой, идя рука об руку, медленно, чувствуя любовь и благодарность. Их прикосновения были нежными. Эта ночь была прекрасна, а их сердца были благосклонны друг к другу.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.