ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

66. Факторы

Настройки текста
— Боже мой! — визжала Хеджин, обнимая подушку, когда Ара закончила объяснять, где она была последние несколько часов и почему вернулась домой так поздно. Девушка вкратце рассказала о том, что Сехун потащил её в центр города, и Хеджин не смогла сдержать восторга, услышав это. Конечно же, она поняла, что это не просто прогулка по центру города, а самое настоящее свидание. Кроме того, она мельком заметила Сехуна, стоящего за дверью, когда Ара зашла в квартиру. Хеджин всегда нравились такие мелочи — они заставляли бабочек порхать у неё в животе. — Онни, — Хеджин позвала сестру с восхищением, — я начинаю ревновать, потому что представляю себе, насколько великолепным было свидание. — Девушка хихикнула, всё ещё обнимая подушку, и повернулась к Аре. Сёстры лежали в своих кроватях. — Не пойми меня неправильно, это не из-за Сехуна-оппы, а из-за того, что я очень хочу пойти на свидание с Каем-оппой, — Хеджин вздохнула и снова перевела взгляд на потолок. Казалось, что в её глазах появляется всё больше и больше отчуждения, потому что её мысли уходят куда-то далеко за пределы комнаты. — Я очень хочу… Ара, лёжа на боку, задумчиво посмотрела на свою младшую сестру. Несколько месяцев назад она покачала бы головой на слова Хеджин. Но сейчас она могла её понять. Почему? Потому что она наконец-то поняла, насколько это прекрасно: любить кого-то и быть любимой, проводить время со своим возлюбленным. И сегодняшнее свидание с Сехуном было просто замечательным. Особенно когда он пожелал ей спокойной ночи и нежно поцеловал, отчего Ара почувствовала тепло, разливающееся по всему её телу. Она также всё ещё чувствовала тепло руки Сехуна на своей ладони, осознавая, что ей не нравится то, что кажется вечным. — Тогда сходите на одно, — сказала она. Как только Ара произнесла эти слова, она поняла, что только что произнесла свою мысль вслух. Мысль, которая была легко сказана и трудна для исполнения. Как глупо с её стороны просто так…  — Онни, мы не можем. Мы ведь даже не встречаемся… — ответила Хеджин, прерывая мысли Ары. Девушка всё ещё смотрела в потолок. Ара и так знала, что сестра не могла это сделать, но всё равно произнесла эти слова. Потому что что-то внутри неё заставляло её. — А ты хочешь? — Ара подумала, прежде чем продолжить. — Встречаться с ним? Хеджин улыбнулась, всё ещё глядя на потолок: — Да, — она закрыла глаза, — и, знаешь, на этот раз я думаю, что могу различить желание просто встречаться с кем-то и настоящие чувства к нему, — пробормотала младшая, и на мгновение Ара обнаружила, что рада, что в первый раз между Хеджин и Каем ничего не вышло. Не потому, что ей нравилось видеть свою сестрёнку грустной — всё было с точностью до наоборот, — а потому, что теперь она она осознала, что это было необходимо. Необходимо для того, чтобы Хеджин повзрослела. Потому что только из-за той ошибки, из-за того камня, о который Хеджин споткнулась, она поняла для себя, что нельзя позволить этому случиться ещё раз. Без ошибок не было прогресса. Поэтому, оглядываясь назад, Ара не чувствовала, что ей следует останавливать сестру. Было время, когда она винила себя в том, что не смогла уберечь её от глупой ошибки. Но теперь она поняла, что это было необходимо. На мгновение в комнате повисла тишина, прежде чем Ара нарушила её. — Тогда ты должна… или можешь попробовать снова, — неуверенно сказала девушка. В первый раз у неё и мысли такой не было, но сейчас она видела изменения в Хеджин. Она видела, что на этот раз сестра была серьёзна насчёт своих чувств. В этот раз они были настоящими. И Ара почувствовала, что теперь не было необходимости отговаривать сестру сделать то, что хочет её сердце. Она, которая всегда говорила своей сестре не пытаться делать такие вещи, чтобы избежать разочарования, чувствовала это. Когда Хеджин услышала, что сказала сестра, глаза её расширились и она повернулась к ней лицом: — Кто ты и что ты сделал с моей сестрой? — пробормотала она в замешательстве. Ара наполовину фыркнула, наполовину посмеялась над словами девушки и над выражением её лица. — Твоя сестра в целости и сохранности, Хе. Далее повисла пауза. — Просто теперь всё изменилось, — начала Ара, повернувшись лицом к потолку. — Ты повзрослела, а я пытаюсь больше доверять тебе, ведь ты была права тогда, — Ара прикусила нижнюю губу. — Скоро ты тоже станешь взрослой, и я не всегда смогу оспаривать твои решения, — медленно выдохнула Ара, — и… я вижу, что мне это больше не нужно. Не только Хеджин изменилась — Ара тоже. Она начала смотреть на жизнь с разных сторон. Она поняла, что нужно прислушиваться не только к себе одной. Она была не права, когда постоянно думала о худшем варианте. Ведь он был один из миллионов других. И чтобы быть счастливой, чтобы жить дальше, ей нужно было расширить свои взгляды на жизнь. Она научилась этому благодаря Сехуну. Потому что именно через него она познавала всё больше новых чувств, создавая баланс между её рациональной и эмоциональной частями; создавая баланс внутри неё. Учитывая, что её рациональное «я» всё ещё доминировало и, скорее всего, так будет всегда, но, по крайней мере, её эмоциональное «я» теперь выходило время от времени. — Да, — улыбнулась Хеджин, открывая глаза, — всё изменилось. Сёстры одновременно повернулись друг к другу и улыбнулись, после чего Ара сказала: — Я думаю, что попытка не пытка, так?

***

Когда Ара пошла на кухню на следующее утро, она не смогла сдержать смешок, когда её взгляд упал на стикер, приклеенный на кружку тёплого молока.

Сегодня я попробую снова, онни. Пожелай мне удачи! ^-^

Внезапно нахлынула волна ностальгии, когда она вспомнила подобную записку в тот раз. И вдруг Ара кое-что поняла. Она осознала, что на самом деле была многим обязана Хеджин. Она была обязана ей за то, что та решила признаться Каю тогда. За то, что заставила Ару обратить внимание на то, что парни беспокоились о ней. За то, что заставила Ару пойти на ту вечеринку и спасти её. За то, что Пак встретила Сехуна. Да, Ара бы всё равно познакомилась с Сехуном и без вмешательства сёстры, так как они учились в одной школе, а после ещё оказались в одном классе. Но она была уверена в одном: без того маленького инцидента, который вызвала Хеджин, не произошло бы в итоге то, что происходит сейчас. Потому что, в конце концов, любой фактор — даже самый незначительный — вносит свой вклад в результат. Каждая мелочь в жизни — завернуть за угол или нет, сойти с ума или нет, остановиться или врезаться в кого-то — приводит к чему-то. И прошлая ошибка Хеджин не только заставила Ару сделать некоторые выводы, но и вызвала нечто ещё большее — любовь. Именно сестра положила начало прекрасной любви. Без этого инцидента Сехун не заинтересовался бы Арой так сильно. Впоследствии парень, который всегда бездействовал, никогда бы так и не сделал первый шаг. И без этих факторов — важных и незначительных — всё не сложилось бы так, как оно теперь есть. Потому что вся жизнь построена на определённых факторах. Ара улыбнулась и взяла кружку в руки. Возможно, ей всё-таки повезло в жизни немного больше, чем она думала. Благодаря этим маленьким инцидентам и совпадениям. И её удача, должно быть, сыграла свою роль. Определённо. Она, которая никогда не верила в свою удачу, теперь была рада ей. Ара сделала глоток. Ей показалось или молоко действительно сегодня было сладким?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.