ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

67. Благодарность

Настройки текста
— Почему ты улыбаешься? — прошептал Сехун, отрывая Ару от мыслей. Глаза девушки расширились от удивления, прежде чем она прикусила нижнюю губу и отвела взгляд, слегка смутившись. — Да так, ничего особенного, — пробормотала она, краем глаза глядя на Сехуна. — Да ладно тебе. Я должен быть слепым, чтобы не увидеть твоего восторга. — Сехун улыбнулся и слегка ткнул Ару в руку, что заставило её немного улыбнуться. Они сидели рядом друг с другом, потому что парень попросил учителя позволить Аре сесть на место Миён, пока той не было в школе. И впервые за всё время Сехун поймал Ару на том, что она не была сконцентрирована на уроке и не смотрела на доску, а просто мечтательно улыбалась. Он был уверен в том, что причиной должно было быть что-то очень значимое. — Хорошо, — Ара вздохнула и посмотрела на учителя, записывающего упражнение на доске. Сехун облизнул губы и слегка ухмыльнулся. — Хеджин собирается признаться сегодня Каю, — прошептала она, — и у меня хорошее предчувствие насчёт этого. Сехун слегка округлил глаза: — Серьёзно? Почему-то он не был удивлен тем, что Ара была взволнована признанием своей младшей сестры. Однако, когда он продолжил думать об этом, до него дошло, что её нынешняя реакция на признание была полностью противоположна тому разу. Но для него это не было неожиданностью. Почему? Потому что он понял, насколько всё изменилось. Теперь они были другими и всё было иначе. Жизнь стала другой. — Отлично, — прошептал он в ответ, и его ухмылка превратилась в довольную улыбку. Он уже давно понял, что Кай искренне любит Хеджин. Однако его друг не хотел ничего менять, думая, что всё может получиться как в прошлый раз. И то, что Хеджин собиралась признаться в своих чувствах, было действительно хорошей новостью. — Я тоже думаю, что всё будет хорошо, — согласился Сехун, и Ара снова улыбнулась. Из всех людей Сехун знал Кая лучше всех, поэтому, услышав его мнение, Ара стала уверена в том, что ничего плохого не произойдёт. Ара никогда не отвлекалась на уроках, но именно сейчас она была не в силах сосредоточиться на учёбе, так как девушка всё время думала о Хеджин и Кае после того, как увидела записку этим утром. Она действительно желала счастья своей младшей сестре. Ара вздохнула с облегчением, услышав звонок. Когда она вышла из класса, в её голове возникла мысль. Одно единственное слово: где? Пока она молча размышляла, где её сестра собирается признаться, Сехун задал вопрос:  — Эй, как думаешь, где это произойдёт? Ара наполовину фыркнула и наполовину улыбнулась, удивляясь тому, насколько похожи были их с Сехуном мысли в данный момент. — Может быть, в библиотеке? Прежде чем она успела что-то сказать, он уже схватил её за руку и притянул к себе. — Должны ли мы подсмотреть за ними? — спросил Сехун с детской ухмылкой, играющей на его губах. На мгновение Ара просто уставилась на него. Где-то глубоко внутри она чувствовала слабое желание подсмотреть за ними, но не из-за беспокойства, а просто потому, что хотела увидеть реакцию Хеджин. Тем не менее, ей казалось слишком глупым делать это не из-за волнения, а из-за нетерпения. Другая причина, по которой Ара уставилась на парня, заключалась в том, что она заметила, что Сехун становился всё более игривым. Ей только казалось, или он показывал свою детскую сторону чаще теперь? Впрочем, она и не возражала. На самом деле, ей очень нравилось видеть Сехуна таким. Когда они оба пришли в библиотеку, Сехун почувствовал ностальгию. Он всё ещё прекрасно помнил, как Ара следила за Хеджин и Каем в тот день, когда его друг извинялся перед девушкой. Помнил, как он молча следил за Арой, в то время как она следила за бывшей парой. Тогда Сехун был так доволен собой, что помог Аре, так как он увидел, как радовалась девушка за свою младшую сестру, которая вновь была счастлива. Тогда он впервые увидел её улыбку, которая была на её лице чуть более двух секунд. Это был тот же коридор, тот же вход в библиотеку. Только на этот раз Ара знала, что они здесь вместе, и именно она была той, кто стоит за его спиной, а не наоборот. Сехун чуть-чуть приоткрыл дверь и заглянул внутрь. Там было пусто… По крайней мере, он так думал, пока его взгляд не упал на противоположную сторону библиотеки, где он увидел двух людей. Это были Кай и Хеджин. Сделав шаг назад, он жестом предложил Аре подойти ближе. Девушка выгнула шею, чтобы заглянуть в библиотеку, и, заметив Кая и Хеджин, слегка улыбнулась. Вся эта ситуация напомнила ей ту, в которой Кай извинялся. Смотря сквозь маленькую щель в двери, Ара чувствовала дежавю. Она освободила немного места для Сехуна, и затем они оба стали наблюдать за Каем и Хеджин, чувствуя себя так по-детски, подглядывая за ними, но в то же время наслаждаясь этим. Такое ребячество помогало немного отвлечься от предстоящего экзамена.

***

Хеджин грызла нижнюю губу на протяжении всего времени, пока они с Каем шли в библиотеку. Когда началась перемена, она сразу же пошла в класс парня и без лишних слов попросила его идти за ней. Однако теперь, когда они были перед дверью библиотеки, она чувствовала лёгкую панику внутри себя, осознавая, что постепенно становится всё более неуверенной. Глубоко вздохнув, она открыла дверь и быстро пошла к ближайшему месту. Когда она остановилась и обернулась, то увидела удивлённое выражение лица Кая. — Оппа, — начала она, — я позвала тебя сюда, потому что хочу кое-что у тебя спросить. Кай кивнул, смотря ей в глаза своим пристальным взглядом, хотя был смущён тем, почему она привела его сюда. Конечно, у него было предположение о том, что она собиралась сделать — он не был глупым, — но это было именно тем, что так его смутило. Он никак не ожидал, что Хеджин захочет снова встречаться с ним. Отношения между ними были сложными. Однако хуже всего было то, что медленно, но он действительно влюбился в неё и её яркую личность, в девушку, которая выглядела радостной, несмотря на все трудности, через которые она прошла. В её позитивное мышление и светлый взгляд на жизнь. Сначала он думал о ней как о простой и наивной девушке, но с каждым днём, который он проводил с ней, он понял, что она намного больше, чем просто очередная девушка в его жизни. Да, некоторые могут назвать это наивностью, но он посчитал восхитительным то, что она всё ещё старалась видеть только хорошее в жизни, несмотря на всё плохое, с чем ей пришлось столкнуться. Она не познала мир лжи и зла. Хеджин была непорочной. Порой даже наивной. Но каким-то образом ему это понравилось и он захотел защищать её. И если это возможно, он хотел бы, чтобы девушка оставалась такой навсегда. Потому что Кай, который сталкивался только с плохим из-за своей фамилии, нашёл успокоение в её присутствии. — Можешь дать мне второй шанс? — Хеджин слегка улыбнулась. В её голосе было напряжение, энтузиазм и даже небольшая паника. Но прежде всего, в нём была надежда. — Ещё одну попытку? — Она слегка наклонила голову, глядя на него. Почему она поняла, что по уши влюблена в этого человека только после того, как рассталась с ним? Почему именно за то время, которое они провели вместе как друзья, она поняла, что натура Кая заключается не только в флирте и хладнокровии? Почему он показал именно ей свою скрытую сторону — уязвимую? Для неё это была загадка. Но когда она увидела, что за внешностью плейбоя скрывается доброе сердце, в котором заложена забота по отношению к людям, она поняла, что в начале он понравился ей из-за своего образа, а теперь она любила его за его сердце. Кай был намного более сломлен, чем могло показаться на первый взгляд, и намного более уязвим, чем он хотел казаться. Именно этого парня она полюбила. — Хеджин, ты действительно спрашиваешь об этом? — спросил Кай, искренне смущённый тем, что она просит его дать ей второй шанс, когда именно он должен был делать это. — Я имею в виду… Хеджин, не зная, о чём думает Кай, уже отступила и немного опустила голову, услышав его вопрос. Она не удосужилась дослушать то, что он хотел сказать — на самом деле, она боялась, — и прервала его: — Всё в порядке, если ты не… — Она пискнула, когда внезапно почувствовала руку на своём запястье, которая потянула её вперёд, заставляя потерять равновесие. В следующую секунду её голова оказалась на плече у парня, который другой рукой гладил её по волосам. — Ради бога, позволь мне закончить, — пробормотал Кай и секунду спустя прижал её к себе ещё крепче. Что бы он ни собирался сказать, он не мог не почувствовать тепло, распространившееся по его телу, отчего становилось очень комфортно. — Я имею в виду, почему ты просишь меня дать тебе второй шанс, когда всё должно быть наоборот? Глаза Хеджин расширились, и она автоматически отстранилась от груди парня, удивлённо посмотрев на него: — Ты серьёзно, оппа? — прошептала она, всё ещё не веря своим ушам. Из-за взгляда Хеджин Кай не мог удержаться от смеха. Она выглядела настолько искренне удивлённой тем, что он сказал, что он не смог сдержать широкую ухмылку на губах: — Совершенно серьезно. — Значит, мы снова будем встречаться? — продолжила она, и её глаза стали ещё круглее. Ухмылка Кая расширилась. Она была отнюдь не коварной, а наоборот — счастливой, и на самом деле означала улыбку, которая передавала всю его любовь. Это была своего рода любящая ухмылка. — Да, будем, — сказал он. Ким звучал так уверенно, что даже позабыл о беспокойных мыслях. И в этот момент Хеджин, как обычно, не могла не пустить слезу, на что сама же усмехнулась. Плакса однажды — плакса навсегда. Когда она грустная, растроганная, счастливая или ошеломлённая, то не может сдержать слёз. Ухмылка Кая превратилась в улыбку, и он слегка покачал головой, увидев, что девушка заплакала. Именно это в ней никогда не изменится. Протянув руку, он обнял Хеджин, затем слегка похлопал её по голове, пока она тихо рыдала на его плече от счастья. Ара почувствовала тепло на сердце, когда Кай прижал к себе её плачущую сестру. Хотя она ничего не слышала из-за того, что находилась далеко от них, ей показалось, что достаточно просто наблюдать за ними. Из действий Кая Ара могла сделать вывод, что в этот раз у них определённо всё будет иначе. Кай смотрел на Хеджин так же искренне, как тогда, когда говорил о Сехуне. И теперь Ара была уверена в искренности его чувств. Она… — Удивительно, как многое может измениться, — неожиданно сказал Сехун, прерывая её мысли. — А? — Ара повернула голову, и её глаза немного расширились от того, насколько близко лицо парня было к её лицу. Прошла секунда, прежде чем её мозг обработал то, что он сказал, и она отошла от двери. — Да, это действительно так, — согласилась она, посмотрев на обнимающуюся пару в библиотеке. Тот факт, что два человека, которые расстались прежде, чем были связаны узами любви, снова сошлись, и на этот раз должным образом, был удивительным. Сехун и Ара были счастливы за этих людей, которые были им дороги и которым они желали только счастье. — Знаешь, мы должны поблагодарить их. В особенности Хеджин, — пробормотала Ара. Она улыбнулась, увидев слегка смущённое выражение лица Сехуна. — Если бы она не призналась Каю тогда, то мы бы не были в таких отношениях, в каких находимся сейчас. То, как Сехун нахмурил брови, а затем округлил глаза, заставило Ару улыбнуться. Она буквально видела, как его осенило. — Напомни-ка мне как-нибудь поблагодарить её, — сказал Сехун, прежде чем подошёл к Аре поближе и притянул её к себе. — Потому что теперь я не могу представить свою жизнь без тебя, — прошептал он, наклонившись, и нежно поцеловав девушку. Ара улыбнулась в поцелуе. Ох, теперь она тоже не могла представить, что бы делала без этого парня. Ей было всё равно, свела ли их судьба или просто совпадение. Для неё это не имело никакого значения. Было важно лишь то, что ей нравится её жизнь в данный момент. И она была благодарна каждому совпадению и фактору, которые способствовали этому результату. Никогда в жизни Ара ещё не чувствовала себя настолько благодарной.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.