ID работы: 5140030

Прикосновение страха

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
306
переводчик
Irbisyonok_K бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 305 страниц, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
306 Нравится 198 Отзывы 88 В сборник Скачать

71. Новая глава жизни

Настройки текста
Радость, облегчение и предвкушение новой жизни витали в воздухе в день выпуска учащихся третьего года старшей школы. Все они собрались в актовом зале для получения аттестатов, аккуратно рассевшись по рядам. Точнее, собрались все те, кто смог сдать экзамен. Несколько дней назад каждому выпускнику пришли результаты, а имена тридцати лучших были выставлены на стенде в главном холле. Ара была на пятом месте, Сехун — на седьмом. Все его друзья были в двадцатке лучших, а Сухо и вовсе переплюнул всех, заняв третье место. Удивительно, но Ли Бёнхе оказался на четвёртом месте, наконец-то попав в пятёрку. В прошлом месяце ни Ара, ни Сехун не видели его, кроме как на занятиях в классе. Скорее всего, он осознал, что нужно начать заниматься для того, чтобы достичь своей цели, и что рассказывать родителям Сехуна про его отношения с Арой было не в его пользу. Возможно, ему надоело унижать девушку и он наконец сдался. Если бы Ару заботило это, то она бы, непременно, узнала настоящую причину, однако ей было всё равно. Фактом являлось то, что он наконец достиг своей долгожданной цели, а это, скорее всего, означало, что теперь он оставит ее в покое. Сегодня, как только они получат свои аттестаты, их школьная жизнь закончится и начнётся новая глава. За последний год многое произошло. В особенности для Сехуна. Оглядываясь назад, О чувствовал, насколько сильно изменился. Всего год назад он был вынужден принимать обременительные для него решения только для того, чтобы не огорчать родителей, а сейчас он уже был готов усердно работать, чтобы оправдать все их ожидания. Сехун окончательно осознал, что с коррупцией в этом мире покончить невозможно, но ведь он сам же может попытаться жить с честным мышлением. Однако он также понял, что не всегда всё получается так, как он того хочет. Ему нужно принять жизнь со всеми её недостатками и попытаться извлечь из неё максимальную выгоду вместо того, чтобы изолировать себя от испорченного мира и, следовательно, потерять связь со всеми её прелестями. Он осознал всё это с появлением Ары в его жизни, когда окунулся в её мир и взглянул на него с другой стороны. Также немаловажную роль сыграло его пребывание заграницей, сложности, с которыми ему пришлось столкнуться, когда он вернулся. Всё это сделало его человеком, которым он был в эту самую секунду. Для Ары большая часть школьной жизни не была запоминающейся, однако она всегда будет помнить о заключительном годе, потому что именно тогда в её окружении появился человек, которому удалось наполнить серые будни красками и пробиться сквозь маску рациональности. За этот год она сильно выросла, научившись показывать свои эмоции окружающим и время от времени зависеть от других. Конечно, ей ещё оставалось много чего узнать, но на данный момент Ара может с уверенностью сказать, что благодаря Сехуну она закончит школу с осознанием того, что смогла встать на ноги, начать жить полноценной жизнью. Они вышли на сцену в одной группе, так как первые буквы их фамилий были расположены рядом в алфавите, хотя сидели они в разных рядах. Каждый раз, встречаясь взглядами друг с другом, они улыбались, сами того не замечая. Сехун глубоко вздохнул, когда его пальцы соприкоснулись с папкой. В его голове всё ещё крутились мысли о произошедшем за этот год, за который он стал человеком, который сейчас получал свой аттестат. Голова Ары также была забита подобными мыслями, и, показательно подняв голову, она сделала шаг вперёд, чтобы забрать заветную корочку. После получения дипломов у них появились ощущения предвкушения чего-то нового и, самое главное, гордости. Когда Сехун вернулся на своё место, он понял кое-что, и не мог поверить, что не заметил этого ранее. Возможно, из-за нетерпения начать новый жизненный этап, ожидания чего-то неизведанного и ощущения себя счастливым привело к тому, что он совсем позабыл о своём окружении. Какова бы ни была причина, факт оставался фактом: он только сейчас понял, что не видел, как Миён получала аттестат. О видел её только перед началом церемонии, когда все рассаживались по своим местам. Если подумать, то и остальных своих друзей — не считая Чанёля и Ару, вместе с которыми выходил на сцену, — в последний раз он видел перед началом церемонии вручения аттестатов. Сехун немного повернул голову вправо и вытянул шею, чтобы лучше разглядеть сидящих на первых рядах, где должна была сидеть Миён. Однако девушки нигде не было. Смущенный и взволнованный, Сехун снова повернулся к сцене. Где она была? Почему ее отсутствие осталось незамеченным? Ему хотелось встать и покинуть актовый зал, чтобы поискать её, но было запрещено выходить, кроме… Сехун быстро стал пробираться сквозь ряд сидящих выпускников, направляясь к ближайшему из учителей. — Извините, я не очень хорошо себя чувствую. Могу ли я выйти на улицу? — спросил он классную руководительницу. К счастью, это оказалась именно она, так как ей очень нравился О, что сыграло ему на руку: женщина без колебаний разрешила ему покинуть помещение. Как можно тише, Сехун вышел из актового зала и быстро пробежался по всем коридорам, но так и не смог отыскать Миён. «Может она ушла домой? А вдруг ей снова стало плохо? Она…» — поток мыслей прекратился, когда он заметил знакомую миниатюрную фигуру, находившуюся в коридоре на последнем этаже. Парень мигом сократил расстояние и, оказавшись в нескольких метрах от неё, крикнул: — Миён, почему ты здесь? Девушка обернулась. Сехун тут же остановился, увидев скучающий и уставший взгляд в её глазах. Миён в свою очередь ничего не сказала, просто пожала плечами. Сехун нахмурился, прежде чем продолжил:  — Тебе нехорошо? И снова Миён ничего ему не ответила. Лишь покачала головой и жестом руки попросила оставить её одну. Из-за этого Сехун нахмурился ещё сильнее. — Тогда тебе следует вернуться. Ты ведь ещё не получила свой аттестат, так? — пробормотал он, протягивая руку, намереваясь увести её с собой. О чём она вообще думает? Посещение церемонии было обязательным, а её пропуск мог привести к большим неприятностям. Сехун сомневался в том, что ей хотелось бы получить наказание в свой последний школьный день. Миён сделала шаг назад, избегая его руки, прежде чем наконец заговорила: — Оппа, я не получу аттестат. — Она сказала это без нотки горечи, что ещё больше настораживало. Возможно, из-за того, что в её голосе отсутствовали какие-либо эмоции, или из-за того, что это прозвучало слишком беззаботно, будто бы ей было всё равно. — Что… — Сехун не закончил то, что хотел сказать, когда его осенило: — Ты… провалила экзамен? Хотя парень и не увидел её имени в тридцатке лучших, он был уверен в том, что она сдала экзамен. За время, которое они вместе провели заграницей, Сехун узнал, что Миён действительно была умной девушкой. У него и мысли не было о том, что она могла потерпеть неудачу, поэтому и не стал её спрашивать. Тем более они не виделись после экзамена до сегодняшнего дня. Совершенно ошарашенный, О мог лишь смотреть на девушку. Она, в свою очередь, только покачала головой. Казалось, ей было наплевать ситуацию, в которой она оказалась. — Да, я не сдала. — Но… — начал было Сехун, но замолчал, осознав, что не знает, что именно хочет сказать. Спрашивать, почему или как такое могло произойти, было бы крайне грубо и бездумно с его стороны, поэтому он и не стал. — Если это связано с твоим плохим самочувствием, то ты могла бы попросить учителей, чтобы они дали тебе ещё одну попытку… — он замолчал, понимая, какую ерунду говорил. Никто не знал о её проблемах со здоровьем — ни школа, ни кто-либо другой, — и на это была причина. — Это невозможно, — пробормотала Миён. Сехун начал чувствовать себя ещё хуже из-за сказанного. Конечно, если бы это было возможно, то она бы сейчас не стояла здесь. Девушка знала это как никто другой. — Да, точно. Прости, я просто… Я не подумал об этом. — Сехун чувствовал себя самым главным идиотом на планете. Какое-то время он не знал, что ещё можно сказать, мысленно ругая себя за то, что был настолько невнимательным. К его удивлению, девушка неожиданно сделала шаг вперёд, а то, что произошло дальше, и вовсе заставило его выпучить глаза от удивления: Миён улыбнулась. — Всё в порядке, оппа. В любом случае, теперь это не имеет никакого значения, потому что я снова улетаю заграницу. — Сказанное шокировало молодого человека, но ещё больше его потрясло то, насколько пустой и фальшивой была её улыбка. Да, она частенько так поддельно улыбалась, но обычно это выглядело очень естественно, ведь девушка была прирождённой актрисой. Однако сегодня подобие улыбки выглядело настолько фальшиво, как будто её кто-то нарисовал на лице. Что-то явно было не так, но Сехун не мог определить, что именно. — Опять? Но ты не можешь. Я имею в виду… — Оппа, почему ты так переживаешь из-за этого? Это я уезжаю заграницу, а не ты, — глухо усмехнулась Миён. Сехун уже открыл рот, чтобы сказать «потому что ты моя подруга», но закрыл его, понимая, что они больше не являлись друзьями. О принял её решение, и, хотя он всё ещё заботился о ней как о друге, он не мог заговорить об этом. Это только заставит её задуматься над тем, действительно ли он согласился с её выбором. Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, Сехун прошептал: — Когда? — Сегодня, — ответила Миён, подняв руки и посмотрев на них. Её голос звучал так, словно она говорила о погоде. Вместе с этим до него дошло осознание того, что она ни разу не посмотрела ему в глаза за время их разговора. Сехун немного наклонился и повернул голову, чтобы наконец встретиться с ней взглядом. Увидев, насколько холодными были её глаза, он удивлённо моргнул. Неужели она так сильно его возненавидела? Будучи в замешательстве, парень нахмурился. Он не беспокоил её в течение этого месяца. Так почему же? Миён глубоко вздохнула, прежде чем сказала: — Разве ты не должен возвращаться? У тебя будут проблемы, если задержишься ещё дольше. Я уже сообщила учителю, что заболела. Это был косвенный сигнал для него оставить её в покое. Сехун понял это, но он не хотел уходить просто так. Не тогда, когда девушка была так непохожа на себя. Если он являлся причиной такого поведения девушки, то лучше спросить об этом сейчас. — Миён, ты действительно не против снова уехать заграницу? Я знаю, что в последнее время мы не были в хороших отношениях, но это не причина… — Оппа, причина не в этом. Мне просто нужно время для себя после всего стресса, который я испытала, пока готовилась к экзамену, — прервала она его, и Сехун сглотнул. Это звучало разумно, но… О покачал головой. Почему он вообще спрашивает её о причине? В конце концов, он не имел на это права. У неё была своя жизнь, и они больше не были друзьями, так кто он такой, чтобы копаться в её делах? — Понятно… — пробормотал он, прежде чем выпрямился. Это было её решением, которого он не мог изменить. Сехун пообещал ей принять её выбор. Он смирился с одним, так почему бы и не смириться с этим? — Тогда желаю удачи. И, пожалуйста, позаботься о себе и своём здоровье. — Он улыбнулся. Это была вынужденная улыбка, потому что для него было тяжело воспринять такую новость. Пока что он не может принять её решение, но со временем сделает это. Ведь Сехун уже проходил такую процедуру. — Спасибо, оппа. Ты тоже береги себя, — сказала Миён, и Сехун позволил себе второй раз за день побыть бесцеремонным. Кого волнует, что они больше не друзья? По крайней мере, сейчас он мог вести себя так, будто они ими являлись, так? Поэтому он протянул руку и слегка похлопал её по голове, почувствовав, что это было необходимо. Сехун увидел, как глаза девушки расширились, прежде чем она отвернулась. — Мой водитель должен был уже приехать, так что я пойду. — Помахав рукой, она направилась к лестнице. — Пока, оппа! — крикнула она на ходу как всегда весёлым тоном. Сехун смотрел на удаляющуюся фигуру. Почему он не остановил её? Не заставил изменить своё решение? Не попытался побольше узнать о её ситуации? Потому что он сказал себе, что поддержит любой её выбор, каким бы он ни был. И он сдержит своё обещание. Он не станет её останавливать, потому что и так позволил себе быть невнимательным и бестактным целых два раза за сегодня. Сехун давно понял, что нет ничего идеального. Ничто в жизни не могло полностью складываться так, как он хотел. А сегодня, с окончанием очередной главы, произошёл уход ещё одного человека из его жизни. Такова жизнь: люди приходят и уходят, происходят как хорошие, так и плохие вещи. Иногда это трудно принять, но как бы там ни было, никому не под силу изменить данный круговорот.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.