***
День вскоре подошёл к концу. Зал игровых автоматов закрывался, поэтому Ара, Сехун и его друзья вынуждены были уходить. Всему хорошему всегда приходит конец, и на сегодня они уже получили достаточно удовольствия. Ара посмотрела на счастливую сестру, которая выходила из здания вместе с Каем. По выражению его лица девушка сделала вывод, что он был явно чем-то огорчён. — Что случилось? — спросила она. Хеджин ещё шире улыбнулась в ответ. — Я одержала победу его в его любимой игре! — громко и гордо заявила она. Парни тут же залились смехом. А когда заметили, что их друг покраснел из-за того, что Хе сказала это вслух, и вовсе схватились за животы. Выполнив свою работу по унижению Кая, Сехун перевёл взгляд и стал бродить им по улицам города. Определённо, сегодняшний день прошёл замечательно. Затем он пристально посмотрел на Ару, разговаривавшую с Хеджин: лица обеих девушек были украшены искренними улыбками. Ара выглядела одновременно удивленной и гордой, слушая рассказ Хеджин о победе над Каем. Сёстры выглядели очень счастливыми. Сехун посмотрел на небо. «Видите, миссис Пак? Всё хорошо. Ваши дочери в целости и сохранности. И, что немаловажно, они счастливы». И улыбнулся.70. Счастье
13 октября 2020 г. в 15:54
Ара тяжело вздохнула, когда вышла из аудитории, в которой проходил экзамен. У неё немного болела голова, так как прошло несколько часов, но, несмотря на это, она прекрасно себя чувствовала. На самом деле, девушка была рада, что самое сложное осталось позади. Хотя Ара и не могла точно сказать, насколько хорошо написала экзамен, у неё было хорошее предчувствие, поэтому она особо не переживала.
Оказавшись в коридоре, Ара сразу же стала искать глазами Сехуна, так как не увидела его в толпе учеников, вместе с которой выходила из экзаменационной аудитории. Девушка чувствовала облегчение оттого, что экзамен закончился. Однако Ара не могла быть уверена, что Сехун чувствовал то же, что и она, поэтому ей хотелось поскорее его найти.
Когда она увидела парня среди толпы уставших учеников, на лицах которых читалось удовлетворение и уныние, она облегчённо вздохнула, заметив самодовольную улыбку Сехуна, которая не могла ее не порадовать. Аре было бы не по себе, если бы вместо этого на его лице было измученное и подавленное выражение.
— Как всё прошло? — спросил Сехун. Несмотря на то, что на лице Ары и так всё было написано, ему хотелось услышать это от неё.
Ара слегка улыбнулась.
— Хорошо, а у тебя? — Она тоже хотела убедиться в том, что у него всё прошло как по маслу.
— Тоже, — ответил Сехун с улыбкой. Затем он взял девушку за руку и потянул её за собой. — Тут так много народу. Пошли отсюда, — пробормотал он, взглянув на толпу учеников. Ара молча кивнула и последовала за ним. Они не любили многолюдные места, поэтому вышли из здания и пошли на школьный двор, где встретили Кая и Хеджин.
— Онни! Сехун-оппа! Как всё прошло? — с любопытством поинтересовалась девушка. Когда из аудиторий начали выходить ученики, она поняла, что экзамен закончился, и сразу же пошла искать Кая. Хеджин счастливо улыбнулась, когда увидела парня, который буквально излучал облегчение после окончания экзамена.
— Всё хорошо, — ответили Ара и Сехун, прежде чем спросили Кая, который тоже дал положительный ответ. Вчетвером они обошли школьный двор в поисках остальных парней. Другие выпускники так же прогуливались, делясь своими переживаниями или уверенностью в успехе по поводу экзамена со своими друзьями.
Школьный день быстро закончился, и, когда Ара, Сехун и все остальные направились к выходу, Бэкхён протянул руку, чтобы остановить Чанёля, который шёл рядом с ним, и внезапно крикнул:
— Ребята! — От неожиданности все вздрогнули и удивлённо обернулись на парня. Некоторые уже были готовы услышать плохие новости, когда Бён продолжил, широко улыбаясь: — Разве мы не должны отпраздновать окончание экзамена?
Одних это заставило рассмеяться, а других — фыркнуть.
— Эй, Бён Бэкхён! Никогда больше не делай что-то подобное, — крикнул Чанёль, отодвинув руку друга от своей груди. — Я уж было подумал, что ты обмочился в штаны или что-то в этом роде. — Парень, ростом почти два метра, поморщился. Однако он вздрогнул и ахнул от смущения, когда Бэкхён неожиданно произнёс:
— Тц, ты как девчонка, Ёль, — рассмеялся он, после чего побежал вперёд, чтобы спастись от Чанёля, который уже протянул руку, чтобы схватить его. — В любом случае, нам нужно в зал игровых автоматов! — крикнул Бэкхён на бегу.
Кёнсу покачал головой:
— Каждый день одно и то же. — Сухо молча согласился с другом, а Сехун просто наблюдал за происходящим, слегка улыбнувшись.
«Некоторые вещи никогда не меняются, да?»
Ара посмотрела на Сехуна, подумав, что выражение лица её молодого человека, наблюдающего за своими друзьями, было прекрасным — совсем не из-за нежной улыбки на его губах, а из-за мерцания в его глазах, которое появлялось каждый раз, когда он наблюдал за ними. Девушка вдруг поняла, что подобной ситуации давно не происходило. В течение всего этого месяца обучение было в приоритете почти для каждого из них, а до этого Сехун и вовсе находился за границей, поэтому он практически не виделся ни с кем всё это время. Со временем Аре начала нравиться такая компания: шутки парней и Хеджин помогали ей отвлечься от ежедневного стресса и создавали контраст в их с Сехуном спокойных отношениях. Друзья её парня определённо стали хорошими знакомыми для неё, но приятелями она пока что не могла их назвать. Однако Ара не стремилась к крепким дружеским отношениям с ними, ей хватало того, что они просто хорошо ладили. Она видела, что они хорошие люди, поэтому даже немного завидовала, что у Сехуна есть такие друзья. Особенно она восхищалась его дружбой с Каем, потому что они будто были братьями. « Их узы…» — её мысли внезапно оборвались, когда она увидела два тёмно-карих глаза.
Сехун повернулся к девушке, краем глаза заметив, что она смотрит на него. Только это был не обычный её взгляд. В нём можно было увидеть удовлетворение, облегчение, а также некое восхищение.
Сехуну показалось, что сегодняшний день был особенным. Его губы скривились в ухмылке, которую он попытался спрятать, когда девушка отвернулась из-за смущения. О протянул руку, схватился за рукав её блузки и потянул девушку к себе.
Ара, почувствовав тягу, повернулась на парня с вопросительным выражением на лице. Однако оно тот час же исчезло вместе со всеми её мыслями, когда она увидела его улыбку и глаза-полумесяцы. Сехун смотрел на неё сейчас таким же взглядом, каким смотрел на своих друзей: в его глазах читались забота и искренность.
Ара прикусила нижнюю губу, прежде чем улыбнулась ему в ответ.
Какое-то мгновение они просто обменивались взглядами. Порой им не нужны были слова, чтобы понять друг друга. Например, как это было сейчас.
— Вы только посмотрите, как эта влюблённая парочка смотрит друг на друга, — пробормотал Бэкхён, только что вернувшийся с Чанёлем из забега, с наигранным отвращением, высунув язык, тем самым прервав бессловесную беседу пары. Вместо того, чтобы с упрёком посмотреть на друга, Сехун лишь ухмыльнулся:
— Ревнуешь?
Лицо Бэкхёна вытянулось:
— Что? Я? Да никогда! — прокричал в свою защиту Бён. Чувствуя себя спровоцированным ухмылками Сехуна и Кая, он отвернулся от них, вытянул руку вперёд и сжал кулак в воздухе. — Я одинок и счастлив навсегда! — громко заявил он. На долю секунды повисла тишина, прежде чем Чанёль громко крикнул:
— Теперь придерживайся этого слогана, чтобы не задеть гордость одиночек!
Бэкхён хмыкнул, обернулся и указал пальцем на Чанёля:
— А что тогда ты будешь делать без меня?
Чанёль фыркнул:
— Скорее, наоборот — что ты будешь делать без меня?! — выкрикнул он.
Одновременно группа подростков залилась смехом. Возможно, именно из-за ощущения лёгкости после экзамена они позволили себе выплеснуть все свои положительные эмоции наружу, и позитивная атмосфера сохранялась на протяжении всего пути до игрового центра.
Вначале, когда они только зашли, Ара с неохотой присоединилась к играм. Обычно все ученики после школы ходили в зал игровых автоматов, но не Ара — для неё это было в первый раз. Что касается Хеджин, то она приходила сюда несколько раз, поэтому сейчас девушка целенаправленно направлялась к своему любимому автомату, так как ей не терпелось сыграть в него снова. Кай в свою очередь быстро последовал за ней, а Бэкхён и Чанёль направились к автоматам, на которых всегда убивали время. Кёнсу и Сухо молча последовали за парочкой.
В итоге остались только Сехун и Ара. Девушка заметила взгляд Сехуна, выдававший его восторг. Тем не менее, парень не сдвинулся ни на дюйм, лишь блуждал взглядом по помещению, сжимая от нетерпения кулаки за спиной.
— Почему ты не идёшь играть? — громко спросила Ара.
Сехун повернулся к ней:
— Я жду, когда ты решишь, во что будешь играть, — предсказуемо ответил О, вызывая у Ары одновременно и вздох, и улыбку.
— Сехун, иди и играй. Ты не обязан стоять здесь только потому, что я не иду, — пробормотала она, сделав шаг вперёд.
Сехун покачал головой.
— Но ты…
— Иди играй, — настойчиво перебила его Ара. — Я впервые в таком месте, поэтому лучше просто посмотрю, как ты играешь. — Она улыбнулась. Сказанное вызвало у Сехуна недовольство, и он не сдвинулся с места, даже когда Ара начала толкать его вперёд. Девушка вздохнула, поняв, что он хочет ещё от неё услышать: — И если это будет весело… То я присоединюсь к тебе, — добавила она. Только тогда Сехун расслабился и радостно побежал к одному из автоматов.
Покачав головой, Ара последовала за ним. «Боже, ну что за ребёнок».
Девушка наблюдала, как Сехун бросил монетку и начал играть. Выражение его лица было таким по-детски счастливым, что Аре захотелось похлопать его по голове. Она заметила, как он время от времени посматривает на неё, будто пытается убедиться, что ей не скучно. Однако это привело к тому, что он в итоге проиграл.
Ара не смогла сдержать смех, увидев, как Сехун разочарованно надулся. Он выглядел таким милым, что Аре даже захотелось, чтобы он снова проиграл. Но такое желание у неё было ровно до того момента, пока она не увидела выражение его лица после победы в одной из игр. Он широко улыбался и выглядел настолько счастливым и беззаботным, что девушка была не в силах перестать любоваться им.
В конце концов, Ара не смогла удержаться и потянулась рукой к его волосам, взъерошив их. Сехун, чей взгляд всё ещё был направлен на экран, на котором был показан высокий результат игры, слегка вздрогнул от внезапного прикосновения. Но в следующую секунду, когда он понял, что происходит, всё его тело окатила волна наслаждения. Ара гладила его по волосам так нежно и любяще, что Сехун не мог не повернуть шею, чтобы взглянуть на выражение её лица — оно было полно любви. Но когда их взгляды встретились, девушка на мгновение замерла от удивления, прежде чем улыбнулась ему и продолжила гладить его по голове.
Сехун, в свою очередь, радостно улыбнулся ей в ответ. Он мог с уверенность сказать, что самая красивая улыбка на планете принадлежала Аре. Девушка редко улыбалась, но когда она это делала, то её холодный и решительный взгляд исчезал. И, будто бы читая его мысли, Ара невинно подмигнула ему.
Ох, как сильно он это любил. Как сильно ему нравилось видеть её такой беззаботной. В такие моменты он чувствовал себя лучше всех.
Примечания:
Буквально на днях моя дорогая бета снова дала мне пинка под зад, что послужило стимулом для меня закончить перевод данного фф спустя полтора года. Очень надеюсь, что ещё остались люди, которым интересно, чем все закончится, и которые с нетерпением ждут выхода оставшихся глав ~
Блудный переводчик вернулся в строй!