Three Days

Перевод
PG-13
Завершён
600
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
104 страницы, 35 459 слов, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
600 Нравится 27 Отзывы 147 В сборник

Глава 1. Балкон.

Настройки
Три дня. Три дня тишины. Полное радиомолчание. Она предала свою семью ради спасения инопланетян… И ничего. Ни одного слова от Девушки из Стали. Ни одного слова от её партнёра… зелёного пришельца двойника злобного киборга. Ничего от Алекс… загадочной сестры Кары, которая, видимо, работает на ФБР и помогает Супергёрл. И почти самое обидное, ни слова от Кары Дэнверс. Кара которая являлась её якобы другом. Которая пришла к ней с какой-то чушью о статье про матерей и дочерей. Но Лена чувствовала, что Кара знала. Знала, что в этом как-то замешана Лиллиан. Но она ничего не сказала. Вместо этого она, видимо, думала, что Лена в курсе и пыталась узнать у неё… и ради чего? Какой-то истории? Лена могла только представить заголовок «Мать и Дочь Лютор организовали террористическую организацию Кадмус». Она думала о том, кем они с Карой были друг другу… они были близки? Друзья? Лена не знала. От остальных она не ждала никаких слов. Она привыкла к тому, что её избегают и игнорируют. Да, она думала, что Алекс или инопланетный друг Супергёрл могли бы позвонить или проверить, как она после случившегося. Но она и Алекс пересекались всего пару раз, а зелёного инопланетянина она никогда не встречала до этого. С Супергёрл они были едва знакомы. Но Кара, почему она не вышла на связь? Это по непонятным причинам причиняло жгучую боль. И так, спустя три дня, она стояла на балконе. Она выпила три стакана. Три больших стакана виски. Её разум всё больше поглощали негативные мысли. В первый день она была в оцепенении. Ожидая. С надеждой, что кто-нибудь скажет ей, что она поступила правильно. Что она не уничтожала всё, что она знала ради чего-то, что могло быть ещё хуже. Она не ела. Её желудок болел от голода. На второй день она забеспокоилась. Днём она отпустила Джесс и сидела за своим столом пытаясь отвечать на электронные письма. Пытаясь разобраться. Стараясь не читать комментарии в интернете, где писали о том, что Лютеры ужасны и требовали ареста Лены, потому что она очевидно, тоже замешана в этом. Она прошла мимо дома Кары по пути к себе, это было не по её маршруту, но что-то тянуло её туда. Свет был выключен, и она прошла мимо, потому что, чтобы она сказала? Она… она не знала. Лена не могла дать определение эмоциям, которые она испытывала в тот момент. На третий день она проснулась и не могла заставить вылезти себя из кровати в течение нескольких часов. И никто не проверил её, никого не волновало, что она не появилась на работе. Там была тупая боль в голове и плохое самочувствие. Никто не пришёл. Она была одна. Она должна принять это. Так было всю её жизнь. Ей нигде нет места. Она не могла быть с Лютерами. Она не могла быть ни с кем с приставкой Супер. У неё не было друзей. Никого. Вселенная решила, что она никого не заслуживает. Она должна знать это. Она не была хорошей или умной или кем-то ещё, что сказала СуперГёрл о ней. Если бы она была, то она не была бы одна. Лена пришла в офис к 11 вечера, не в состоянии провести ещё одну ночь в своей квартире. В её голове было мутно. Когда она ела? Было тихо и пусто. В вестибюле по-прежнему были натянуты полицейские ленты. Она налила себе выпить. И ещё. И ещё. И вдруг она подтолкнула стеклянный стол к перилам балкона, сняла туфли и встала на него, пальцами касаясь выступа. Она смотрела на город. Одной рукой опираясь на стену рядом с ней, она вытянула вторую, чувствуя легкий ветерок. Может быть… может если она просто… сделает шаг… она так устала быть одна. Периферическим зрением она увидела небольшое движение, но не отвела взгляд, просто продолжала смотреть на туманный город. – Надеешься, что я прыгну? Решу вашу проблему с Люторами по-хорошему? – она не могла удержаться от сарказма в своём тоне. – Ты знаешь, что это неправда… – тихо проговорила Супергёрл. Устало. Лена наконец-то взглянула на неё. Девушка сидела на краю перил, её голова была слегка наклонена, и она тоже смотрела на сонный город. – Я? – со злостью в голосе выкрикнула Лена, – так что теперь, схватишь меня и отправишь в психушку, если я прыгну… или даже если нет? Или позволишь мне остаться последней сумасшедшей Лютор? – Я не думаю, что ты сумасшедшая. – Если я прыгну, я не нуждаюсь в спасении… я не хочу чтобы ты… – Если ты не хочешь, чтобы я… я не буду. Лена задержала дыхание. На лбу Супергёрл появилась глубокая морщина, руки были сложены на груди, – не пойми меня неправильно… я хотела бы спасти тебя… я буду в отчаянии… но… я отнесусь к этому с уважением. Как бы я ни была не согласна с тобой… я не могу лишать тебя твоего выбора, – взгляд Супергёрл был серьёзен и в нём читалась боль, когда она посмотрела на Лену. Лена не выдержала этого взгляда и вновь повернулась к городу, – я знаю что все думают, что я наивная… – продолжила девушка, – но я не настолько наивна, чтобы не понять, что боль бывает настолько тяжёлая, что хочется избавится от неё любым способом, – последовала минута молчания. Лена переминалась с ноги на ногу, пальцы всё ещё касались края выступа. – Когда я впервые попала сюда… я была девочкой… я потеряла… всё. Всё, что я знала. Всех кого я любила и о ком заботилась. Весь мой мир. И мой двоюродный брат которого меня послали защищать… уже не нуждался во мне… и он не мог заботиться обо мне. У него была своя жизнь… и… он не мог… – Супергёрл сжала руки, выдохнула и продолжила, – было так много боли. Но мне повезло, что здесь у меня появилась семья, которая любила меня. И я не настолько наивна, чтобы думать, что всем так везёт. Я знаю, что это не так, – руки Лены задрожали от холода, – я не знаю о твоей боли… и почему ты там стоишь…в действительности это неважно. Так что если ты хочешь прыгать… это будет твой выбор. И я отнесусь к нему с пониманием… потому что я чувствовала всепоглощающую боль и я желала не быть выжившей… но у меня отняли этот выбор… и я уважаю тебя слишком сильно, чтобы отобрать его у тебя. Не после всего, чем ты пожертвовала. Лена выдохнула дрожащим голосом. Супергёрл больше ничего не сказала, продолжая смотреть вниз на город. Лена оценила это. Никаких попыток смягчить ситуацию. Никаких самодовольных речей. Никаких попыток вызвать чувство вины. Только признание боли. Признание её причин. Чем она рискует и что она потеряет. Она села, её голова кружилась. Ей просто нужно посидеть минутку. – Итак, где ты была? – вопрос вылетел, прежде, чем она смогла остановить себя. Лена взяла бокал и сделала глоток. Это прозвучало с большим отчаянием, чем она хотела бы показать. Хотя она вообще не хотела, чтобы это произошло. В голосе Супергёрл прозвучало раскаяние, когда она отвечала, будто девушка испытывала вину за то, что так долго не появлялась. – Это долгая история… прости, что так долго… я собиралась прийти раньше… поблагодарить… но другой друг на другой Земле попросил о помощи и на это потребовалось немного больше времени, чем я думала. Лена приподняла бровь. – Другая Земля? – Эй, я с другой планеты и я с трудом поверила, когда встретилась с ним в прошлом году. Но да судя по всему теория о мультивселенных или как там это называется… правдива. – Хммм, – Лена сделала ещё глоток. Задумавшись она поставила стакан на стол и повернулась к Супергёрл. – Ты правда знаешь Кару Дэнверс? Супергёрл выглядела удивлённо, услышав вопрос. – Э, да, мы встречались. Я бы не сказала, что мы близки, но… – Но вы же сотрудничаете? – Да. Она. Я… – Так она только ради карьеры? Для историй? – грудь Лены вновь сдавило, она еле сдерживала гнев. Супергёрл казалось потеряла дар речи. Лена продолжила, – она пришла ко мне с каким-то дурацким прикрытием, чтобы выведать информацию о моей матери. Просто для истории? Просто для того чтобы связать мою семью… и меня? – слова потоком лились из неё. Если бы Лена была трезвее и в меньшей депрессии, то ситуация в которой она плачется супергерою показалась бы ей забавной. Но сейчас она была грустной, безумной и… преданой. Она чувствовала себя преданой. Она много знала об этом чувстве и знала какого это. Но почему так трудно пережить, то что она предана Карой? – Она не думала, что ты что-то знаешь, – прошептала Супергёрл. Лена увидела в глазах девушки боль, но она не понимала почему. – Так почему бы просто не спросить меня? – в голосе Лены начали прорываться рыдания и она не могла остановиться, – если Кара не думала, что мне есть что скрывать, почему бы просто не прийти ко мне как… как др… Зачем приходить ко мне как врагу… как… – она замерла и схватила вновь стакан, борясь с желанием бросить его в город. Супергёрл открыла рот чтобы что-то сказать, но остановилась. – Она должна была, – наконец-то сказала девушка, – ей следовало бы. Если тебя это утешит… я думаю она чувствует себя плохо. Лена не понимала почему Девушка из Стали так близко к сердцу принимает выбор Кары. – Откуда ты знаешь? Ты разговаривала с ней? – Только когда я вернулась. Она тоже исчезла… семейные неприятности. Мы не часто говорим, но это только то, что я слышала, – пробормотала Супергёрл. – Я просто подумала, что мы друзья. Это было глупо… – Это не так. Не глупо. Послушай, Кара Дэнверс не идеальна. И я тоже. Она сделала ошибку. И довольно серьёзную, я согласна. Но она не думает так о тебе. Она была там, когда мы решали что делать и считали, что ты виновна. Но она защищала тебя. Она была уверена, что ты ничего не знаешь. Я думаю, она боялась спросить… потому что не хотела портить твоё мнение о матери, – Лена была шокирована этой мыслью. Она не… Она не думала о таком. Супергёрл продолжила, – я не хочу сплетничать, но думаю в связи с обстоятельствами Кара не будет против. Её родители умерли, когда она была совсем маленькая… и её удочерили. И я думаю, что она беспокоилась… о том чтобы не разрушить твою семью. – Я думала, что ты не часто с ней общаешься, – промямлила Лена. – Не часто, – настаивала Супергёрл, – просто профессиональные отношения. Но я работаю иногда с её сестрой… её приёмной сестрой, мы немного общаемся. – Если она беспокоилась обо мне… зачем вообще спрашивать? – Потому что Кара видела, что её остальные друзья в ужасе… и я думаю она просто хотела остановить их страхи. Показать им, что они ошибаются. Но видимо она всё сделала неправильно… не так ли? Лена присела на стол, затихая, у неё скручивало живот. Она вспомнила, что не ела уже несколько дней. – Возможно… но я могу понять… иногда пытаясь сделать лучше, получается всё совсем не так, – Лена снова встала, стол немного задребезжал под ней. Она облокотилась на стену, потирая бок, – Холодно, – прямо сказала брюнетка. – Я ничего не могу сказать, – девушка немного улыбнулась, – я как Эльза, холод мне ни почём. Лена фыркнула. – Должна сказать тебе, никогда бы не подумала, что ты фанат «Холодного сердца», – брюнетка остановилась и помотала головой, – хотя с другой стороны, тебе подходит, – на её губах промелькнул намёк на улыбку. Первый раз за эти дни, она не чувствовала себя ужасно. Брюнетка посмотрела на город и высота вызвала у неё головокружение. Она повернулась, намереваясь спуститься со стола вниз, но будучи всё ещё не трезвой, поскользнулась и начала падать. Крик ужаса вырвался из её горла. Через мгновение теплые руки поймали её. – Эй-эй. Я с тобой, – улыбка Супергёрл была тёплой и ободряющей. Она перенесла их через выступ в безопасную зону балкона. Прижимаясь к тёплому телу блондинки, Лена поняла насколько реально она замёрзла. – Думала, ты собираешься позволить мне упасть, – дразня проговорила брюнетка. Супергёрл вновь улыбнулась, – в свою защиту скажу, что это не очень было похоже на прыжок, – она закусила губу и её лицо стало более серьёзным, – но я говорила правду, если это твой выбор, я не буду спасать тебя, – они замерли. – Я знаю, – Лена не смогла посмотреть девушке в глаза, говоря это, – но спасибо. Не позволила мне умереть из-за пьяной выходки. Если я уйду… я хочу, чтобы это был мой выбор. И, вероятно, с немного большей грацией, чем сейчас, – это был юмор висельника, и им не следовало смеяться, но они обе хихикнули. Кто бы мог подумать, что Супергёрл способна оценить чёрный юмор? Лена покачнулась и схватилась за голову, – мне нужно сесть… – она двинулась в сторону своего кабинета. Только сев на диван, брюнетка поняла, что герой не последовала за ней. – Ты можешь войти… – О, нет, просто я не уверена. Последний раз когда я вломилась сюда… – Слушай, ты можешь заходить в любое время, я… – Я знаю, но я должна была… – У меня был тяжёлый день и я просто, хм, хотя может тебе надо куда-то… – Нет, мне никуда не нужно… я хочу… я с удовольствием зайду, – их неловкий разговор наконец-то закончился. Супергёрл зашла и закрыла за собой дверь. Как только она захлопнулась, Лена почувствовала как её тело пронзила боль. На неё нахлынуло осознание того, что чуть не произошло. В её голове быстро мелькали картинки как она стояла на краю балкона… на краю её боли… на краю… Лена даже не могла сформулировать. И всё это накрыло брюнетку со звуком закрывающейся двери. Она почувствовала, что слёзы потекли по щекам, когда она смотрела на закрытую дверь. – Лена? – с волнением в голосе позвала её девушка, казалось, что она волнуется за неё. Лена не могла остановить рыдания, исходящие из груди. Супергёрл быстро пересекла комнату и обняла, даря своё тепло, – эй, я с тобой. Я с тобой, – Лена позволила себе упасть в объятия героя, – у тебя есть я. Я здесь. Ты не одна, – руки блондинки были мягкими и заботливыми. Она ласково гладила её по спине, притягивая ближе к себе. – Я с тобой.
600 Нравится 27 Отзывы 147 В сборник
Отзывы (2)