Three Days

Перевод
PG-13
Завершён
600
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
104 страницы, 35 459 слов, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
600 Нравится 27 Отзывы 149 В сборник

Глава 2. Похмелье

Настройки
Лена открыла один глаз. Как же ярко. Слишком ярко. Она плотно закрыла глаза и издала небольшой стон боли. Похмелье. Она уже давно не чувствовала себя так. В основном потому что она не очень много пила. Ладно. Было рано и ей было очень плохо. По-крайней мере она решила, что было рано. Ведь раз так ярко, значит сейчас утро? Или хотя бы день? Ей было слишком сложно думать логически. Она сжала одеяло обеими руками. Непреодолимое желание тошноты метнулось от головы к животу. Она открыла глаза, вновь встретившись с ослепительным светом и расплывающимся перед глазами миром, ей нужно было найти ведро или раковину или туалет или пустой цветочный горшок. СРОЧНО. Она смутно увидела, как перед ней появилось пустое ведро, и она судорожно схватила его. Одной рукой она вцепилась в одеяло, где-то в её голове настойчиво стучала мысль, что надо держать его. Не отпускать. Мягкие руки осторожно держали её за волосы и мягко массировали спину. Когда спазмы прошли, она вновь закрыла глаза и свернулась калачиком прижимая одеяло к себе. – Лена? – проговорил тихий голос, к счастью не причиняя слишком много боли затуманенному разуму. Лена открыла глаза и увидела перед собой стакан с шипящей там водой. – Это может помочь. Наверно ей стоило бы заволноваться, она привыкла к одиночеству, кто здесь был? Но в голосе сквозило беспокойство, настоящее беспокойство, она это чувствовала, она знала что это не поддельная забота, потому что знала как звучит ложь, и поэтому она с благодарностью взяла стакан и выпила его. Затем ей аккуратно поправили одеяло и она вновь стала проваливаться в сон. *** Когда брюнетка вновь проснулась, её голова по-прежнему болела, но тошнота почти ушла. Открыв глаза она вновь столкнулась с ярким светом, но не столь ярким как до этого. Она лежала на диване, в своей квартире. Телевизор был включён на низкой громкости и создавал успокаивающий фон. Она натянула одеяло. Оно было мягким и удобным и пахло летом. Свежим воздухом, травой, землёй и чем то тёплым, и ещё чем-то отдалённо похожим на хлор. Она что уснула смотря телевизор? Почему не прозвенел будильник? Она опоздает на раб… Работа. Стоп. Как она оказалась у себя в квартире? Эта мысль отправила сигнал тревоги, она резко вспомнила всё, что произошло за последние дни и ночи. Она была пьяна. И расстроена. Балкон. О, боже. А потом она чуть не прыгнула. Супергёрл. Она плакала. Она очень много плакала. И Супергёрл осталась с ней? А что потом? И как она оказалась здесь? Она резко села, волнение окутывало её. Она ничего не помнила. И тут она поняла, что красное одеяло, которое так крепко держала было вовсе не одеялом. Это был плащ. Лицо Лены стало такого же цвета, как и оно. Она отбросила его, как будто боялась обжечься. Что за чёрт? Что происходит? Её горло сдавило, ей было трудно дышать. Она остановила свой взгляд на кофейном столике, стоящем рядом с ней. На нём лежало несколько вещей. Это было ведро (теперь уже чистое, Лена отметила это), бутылка с водой, энергетик, аспирин на блюдце и записка. Она схватила её дрожащими руками. «Лена, я надеюсь, что ты чувствуешь себя лучше. Я не знаю всё ли ты помнишь, но вот недостающие пробелы: Вчера вечером ты была в своём офисе очень расстроена, и я осталась с тобой, мы говорили. Мы пробыли там до 5.30 утра, пока не начали приходить твои сотрудники. Ты не хотела вызывать машину, потому что пресса оккупировала твоё лобби и поэтому я предложила отнести тебя домой, чтобы не привлекать внимания. Ты так сильно держалась за мой плащ после полёта, а у меня было несколько чрезвычайных ситуаций, которые мне надо решить, так что я надеюсь ты сохранишь его в безопасности, пока я не смогу забрать его. Спасибо, Супергёрл.» Лена сразу схватила свой ноутбук. Это не потому что она не доверяла герою, но просто была очень тяжёлая неделя. Предательство от матери, хотя и было ожидаемо, но все равно беспокоило её, Лена просто нуждалась в успокоении. Она хотела хоть кому-то и во что-то верить. Она загрузила видео с камер в её офисе и квартире. Около 5.30 утра, как и написала Супергёрл, Лена увидела себя нетрезвую и как на неё накатила паника от того, что работники L-corp приходят на работу. Она увидела себя, смотрящую на камеры и там были толпы журналистов в лобби. Супергёрл была рядом с ней, её рука лежала на плече брюнетки и она что-то говорила. Блондинка спросила о чём-то, но камеры не фиксировали звук. И через мгновение после этого они появились на балконе в квартире Лены. Супергёрл положила её на диван и Лена увидела, что она действительно мёртвой хваткой вцепилась в плащ девушки, и когда та поняла, что Лена не собирается его отпускать просто сняла его и накрыла им её. Она увидела как Супергёрл включила телевизор. Это было интересно наблюдать, как герой решил включить его для неё. Это было очень… по-человечески… и это действие тронуло её. И затем Супергёрл собралась уйти. Но потом Лена увидела себя, она пошевелилась и что-то сказала. Герой замер. Она снова что-то сказала. Супергёрл повернулась и села на стул рядом с диваном. Девушка в основном смотрела в окно, склонив голову на бок, иногда посылая смс с телефона, который вытащила из сапога. Лена смотрела на это, и опять испытала чувство, как и с включённым телевизором, это было слишком нормально, слишком обычно. Интересно с кем она переписывалась? О чём? И что ещё более важно. Что она сказала Супергёрл, чтобы заставить её остаться? Теперь эта мысль убивала её. И девушка либо была слишком по-рыцарски настроена, либо слишком добра, либо слишком смущена, чтобы упомянуть об этом в своей записке. Она продолжила смотреть, как она ворочалась во сне и Супергёрл периодически смотрела на неё, убеждаясь, что брюнетка в порядке. А потом она увидела себя плачущую от снящегося кошмара. Её лицо вновь покраснело от увиденного на дисплее. Теперь Супергёрл знала, что у неё кошмары. Просто превосходно. Дальше она увидела, что девушка подошла к ней, положила руку на плечо и что-то прошептала, после чего Лена успокоилась. Через некоторое время она увидела эпизод с тем как её стошнило, и как ей быстро доставили пустое ведро, затем стакан с алка-зельцер. Потом вновь укрыли красным плащом. Примерно через час Супергёрл вдруг встала, должно быть она услышала призыв о помощи, кто-то в городе нуждался в ней. Лена увидела, как герой посмотрел на неё, затем воспользовавшись своей суперскоростью положила на стол все вещи и ушла. Лена перемотала до настоящего времени и выдохнула с облегчением. Ладно. Всё не так уж и плохо, как могло подуматься. По-крайней мере у неё ни с кем не было секса по пьяни или ещё чего-нибудь похуже. Она была в безопасности. В принципе была в порядке, кроме похмелья, головной боли, жуткого чувства голода, того, что она напилась перед супергероем и конечно кучи бурлящих эмоций от того, что её жизнь разваливается. Она взяла плащ и машинально стала складывать его. Лена настолько погрузилась в интернет… что стук в балконную дверь заставил её подпрыгнуть на месте. Она бросила плащ и обернулась, там стояла Супергёрл, мягко улыбаясь. Лена пошла к двери и открыла её. В голове царил хаос. Что она должна сказать после всего? – Я никогда не понимала насколько нелеп твой костюм без плаща, – это вырвалось прежде, чем Лена успела сообразить что говорит. Отлично. Нашла что сказать. К счастью Супергёрл была, как всегда любезна и рассмеялась в ответ. – О поверь, я знаю. Люди странно на меня смотрят и спрашивают что случилось утром. Утром? Лена взглянула на часы. 10.13 утра. Неудивительно, что она до сих пор чувствовала себя обессиленной. Всего лишь 4,5 часа отдыха, заполненные кошмарами и последствиями перебора с выпивкой. – И что ты… – Лена остановила себя прежде, чем вновь сказать что-нибудь не то. – Я просто сказала им, что один друг одолжил его у меня на время, – сказала блондинка. Лена протянула ей наполовину сложенный плащ. – Я… я сожалею, если… – она замерла. Брови Супергёрл вопросительно поднялись, после того как она прикрепила плащ на место. Глаза Лены следили за каждым движением героя. – Если? Те слова которые хотели вылететь из уст Лены были что-то вроде – извини если я испортила его. Или мне жаль, что так странно произошло. Или прости за прошлую ночь. Извини за то, что я отняла у тебя время, пока люди нуждались в твоей помощи. Мне жаль, что все Люторы такие. Прости за мою мать и моего брата и мне жаль, что ты не верила мне, потому что мне жаль, что я не доверилась тебе. Очень много прости. Она с трудом сглотнула, заставив себя отвести взгляд в сторону. – Извини если ты нуждалась в нём. – Это не было проблемой, – Супергёрл вновь одарила её тёплой улыбкой и Лена хотела почувствовать себя как-то увереннее от этого, но всё что она могла чувствовать это стыд. – Я уверена, что у тебя есть дела? – с надеждой в голосе спросила брюнетка. Потому что сейчас у неё не было сил, чтобы стоять здесь и притворяться, что всё в порядке. Она была благодарна девушке, но это не значило, что всё нормально. Супергёрл посмотрела на неё, магия момента исчезла. – Да. Да, я должна идти, – и она направилась к двери. – Супергёрл? – Лена внутренне желала, чтобы Бог наказал её за длинный язык. Что с ней случилось. Возможно она была всё ещё немного пьяна? Герой снова повернулся к ней. – Спасибо. За… за всё. Я действительно ценю это. Я обещаю, что это никогда больше не повторится. Я знаю, что это было глупо. – Она растерянно смотрела на Супергёрл. Жалость? – Лена, ты… – звук сирены в отдалении прервал её. Она выглядела расстроено. Лена посмотрела на город. – Долг зовёт Супергёрл. Кто-то нуждается в тебе. – Лена… береги себя… ладно? – Мм, – герой недовольно смотрел на Лену, ожидая ответа, но вой сирены становился всё громче и было ясно, что случилось что-то очень плохое. Поэтому она на секунду положила руку на плечо брюнетки, как она это делала много раз прошлой ночью и утром, будто пытаясь сообщить что-то, проявить заботу, прежде чем она умчалась на помощь. Лена смотрела, как она исчезает, потом посмотрела вниз на город и попятилась в квартиру, пытаясь скрыться от ужасных мыслей, которые умоляли её прыгнуть вниз. Прыжок. Просто прыжок. Она закрыла дверь и направилась в душ. Ей нужно идти на работу. Она не могла быть здесь. Не сейчас. Ни одна. Ни на высоте и без плаща, который мог бы оградить её от этого.
600 Нравится 27 Отзывы 149 В сборник
Отзывы (2)