Three Days

Перевод
PG-13
Завершён
600
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
104 страницы, 35 459 слов, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
600 Нравится 27 Отзывы 149 В сборник

Глава 3. Плюмерии.

Настройки
Лена сидела за письменным столом. Полдень. За время, прошедшее с момента последней встречи с Супергёрл, она успела принять душ, переодеться, вызвать машину и приехать в офис, пройти с каменным лицом мимо толпы журналистов, жаждущих её крови. Конечно L-corp распространила заявление, что корпорация не имеет никакого отношения к Лилиан и Кадмусу. Но этого было недостаточно. Репортёры хотели заявления от Лены. Её срыва, слёз, и, конечно признания вины. Это было похоже на то время, когда Лекс… Но сейчас было ещё хуже. У всех был хоть один непутёвый родственник, поэтому люди не так ополчались из-за Лекса, когда всё случилось. Но когда ещё и мать оказалось замешана в убийствах и террористических актах. В этот момент в сознании большинства людей сформировалась мысль, что вся семья Лютор была плохой, несущей одни разрушения. Это был всего лишь вопрос времени, когда всё вскроется. Репортёры кричали и орали, пытаясь схватить её, пока она шла к зданию, окружённая охранниками. Они были повсюду круглые сутки. Но всё ещё не получили ни одного комментария от Лены, наверное, добавило шума её возможное появление в офисе вчера поздно вечером. Они работали, не жалея себя. Но Лена, хорошо это или плохо, была Лютор. Она с детства научилась не позволять своим эмоциям брать верх. На лице было невозмутимое выражение, простой макияж, а безупречная осанка и идеальный костюм дополнял этот образ. Полная противоположность тому, что обнаружила Супергёрл в её офисе рано утром. Она была собрана. Она была готова противостоять всем. По крайней мере до тех пор, пока не поднялась наверх. Зайдя в кабинет, она позволила себе расслабиться, её плечи дрогнули, выдавая. Она чувствовала себя слабой. Она…? Боже надо что-то съесть, тошнота вновь подкатывала к горлу. За эти несколько часов она выпила несколько бокалов воды и всё. Она же не может упасть в голодный обморок и предоставить возможность этим акулам внизу бежать и писать в свои газеты о том, что в L-corp приезжала скорая для неё. Она позвонила Джесс и попросила заказать ей суп. А затем просто сидела. Ей нужна минутка, просто посидеть. Позади неё в окнах дребезжали стёкла от ветра. Она поёжилась. В скором времени Джесс принесла суп и стакан воды. Её помощница была спокойнее, чем обычно и Лена оценила это. Больная голова желала тишины. Она съела только пару ложек, аппетита не было. Ох, ладно. Это же лучше, чем ничего. Брюнетка пересела на диван и устало прикрыла глаза. Раздался стук в дверь, она вновь придала своему лицу невозмутимый вид. – Входите. Вошла Джесс, закусив губу.– Мисс Лютор? Там Кара Дэнверс. Я хотела узнать, вы действительно хотите видеть её. Я знаю, что вы не делаете никаких заявлений для прессы. Лена вздрогнула, услышав имя Кары. Супергёрл сказала, что Кара заступалась за неё, но злость за уловку всё ещё не проходила. – Скажи ей… скажи ей… – Лена потёрла виски, – Скажи, что у меня нет никаких комментариев, – Лена отвернулась к своему ноутбуку. Джесс кивнула и вышла. Спустя минуту снова раздался стук в дверь. – Джесс? – раздражённо спросила брюнетка. Девушка не стала широко открывать дверь, просовывая только свою голову. – Хм… мисс Лютор, она говорит, что ей не нужны никакие от вас комментарии. Она… у неё цветы… Лена подняла бровь. – Цветы? – Цветы, – повторила Джесс. Лена вздохнула. Она хотела зарыться с головой в песок и никогда не иметь дел с Карой, она… но так нельзя, надо справиться с этим. Она не должна позволить этому мосту так легко сгореть, независимо от того кто первый подпалил его. Особенно с Карой Дэнверс. Кара, которая сказала очень большую речь, про начать всё с начала, когда они в первый раз встретились. Кара, которая защищала её по словам Супергёрл. Она повторила это для самой себя, а затем встряхнула головой. – Хорошо, пригласите её. Скажи ей, что я не могу долго разговаривать, мне нужно закончить финансовые отчёты и разобраться с научными исследованиями, – это было не совсем ложью. Она и правда должна это сделать, но может быть не совсем сегодня, но она так нервничала, что была не в состоянии долго общаться с Карой. Джесс кивнула. – Да, мисс Лютор. Кара вошла через пару секунд. У неё был небольшой букет цветов, как Джесс и сказала. Белые маргаритки и к большому удивлению Лены несколько плюмерий. Где репортёру удалось найти их? – Лена, мне так жаль. – Она протянула цветы. Лена смотрела на неё. На лице Кары было видно сожаление, но брюнетка была не в состоянии взять и забыть всё. Слишком много времени она провела в семье Люторов, и девиз лучшая защита это нападение стал и её тоже. – Моя мать не умерла, мисс Дэнверс. Просто в тюрьме, – Лена сделала вид, что не заметила боль промелькнувшую в глазах Кары от тона брюнетки. Она прошла мимо девушки и пошла к графину с водой. Кара прижала цветы к груди. – Я знаю… это не так. Не совсем то, что я имела ввиду… я пришла извиниться за некоторые вещи. – Лена продолжала стоять спиной. Она не хотела смотреть в глаза Каре. И Кара попыталась вновь, – Лена… хм… мисс Лютор. Я знаю, что ты не идиотка. Ты поняла, что я пришла с какой-то целью , когда мы говорили в прошлый раз… я просто… я хочу извиниться. Я должна была назвать реальную причину… и я не… И я не могу всё вернуть назад… Но я могу пообещать, что это больше не повторится… Мне жаль. Если я обидела тебя. Или если тебе показалось, что я это сделала ради статьи, которой кстати не было… просто… просто чтобы ты знала. Я знаю, я напортачила, но я также хочу, чтобы ты знала я не планировала писать статью о… обо всём этом. Я пыталась успокоить друзей, я думаю для тебя не секрет, что у меня есть несколько инопланетных знакомых, и я не подозревала тебя ни минуты, но они сходили с ума… и я думала, что смогу помочь всем… но я поступила неправильно с тобой… очень неправильно. Я знаю, что я сделала. И мне правда жаль. Лена вздохнула и повернулась к девушке, которая наконец-то закончила свою речь. В её руках был стакан с водой, который она собиралсь использовать как вазу. Она протянула руку за цветами. Кара охотно передала их, желая сделать всё правильно. – И мне действительно жаль, что я так долго не приходила к тебе. Я была… занята. – И чем же, Кара? – спросила Лена, вновь садясь, и ставя цветы на стол. Лена поймала нервный взгляд Кары и приготовилась к очередной лжи. – О, я действительно не могла… это была очень сложная длинная семейная проблема… Лена полулежала на диване и смотрела на Кару. Она подняла бровь. – Сложная длинная семейная проблема? Лицо Кары посерьёзнело, и она, выдохнув, сказала: – Хорошо… технически это не для семьи. Но это было трудно. Я просто… Лена слышала, как Кара с трудом подбирает слова. – Алекс права, я… худший лжец, – промямлила блондинка, – я не могу объяснить. И не хочу стоять здесь и лгать тебе. Не после того, как я извинилась за это. Просто знай, я хотела придти раньше. Потому что это правда. Я должна быть честна с тобой. И я должна была быть здесь с тобой. Потому что ты сказала мы были друзьями… и если бы я была хорошим… я бы была уже здесь. Когда всё случилось. Лена изучала лицо девушки, журналистка была искренна и явно сожалела о произошедшем. – Прости меня, – сказала вновь Кара. –Ты знала, что моя мать была связана с Кадмусом? – задала Лена главный вопрос, она увидела как Кара напряглась. – Я… на основании доказательств… я знала… что она замешана, – ответила медленно Кара, вновь тщательно подбирая слова. Лена видела, что она не лжёт и пытается быть деликатной, – я не думала, что ты что-то знаешь, – снова сказала Кара, – с тех пор как я встретила тебя, ты была той кто пытался всё сделать хорошо… я… я не думала, что ты знала. Лена задумалась о том, что ранее ей рассказывала Супергёрл, о том что родители Кары погибли и поэтому она не хотела ничего говорить о Лилиан Лене. Она хотела спросить об этом, но передумала. – Супергёрл говорила тоже самое. Она сказала, что была похищена моей матерью. Кара кивнула и Лена увидела, как она с тяжело сглотнула. – Э… да… Я… Алекс… моя сестра… она видела её после случившегося. Она сказала, что Супергёрл была слегка ранена. Лена прикусила губу. Она стала поправлять цветы, крутя стакан в разные стороны. – Но она в порядке. Да? Я имею ввиду. Я видела её. Но моя мама не сделала… У неё нет серьёзных повреждений, – голос Лены дрогнул. – Она в порядке, – успокоила её Кара, но какие-то нотки в голосе заставили Лену насторожиться. Физически с Супергёрл всё хорошо, брюнетка была в этом уверена. Но она знала свою мать… Может быть остались другие раны… может Супергёрл было всё ещё больно. Лена вспомнила голос героя в ту ночь. Он был холодным и опасным. Там было что-то о том, что её мать сказала им, Лена знала, на что она способна… даже если она не хотела признавать этого. Её мать была неумолима. Брюнетка невольно вздрогнула. – Лена? – голос Кары вернул её к настоящему. – Спасибо. За цветы, – сказала Лена тихим голосом. – Конечно… – Они замерли в тишине, – я уверена, что ты занята, Джесс говорила что-то об отчётах, так что я, наверно, пойду. Лена встала, намереваясь закрыть дверь позади журналистки, после того как она выйдет, но Кара повернулась к ней, – Я просто… я хотела тебе сказать… если ты не сможешь простить меня… я пойму тебя, Лена, – девушка улыбнулась уголками рта в надежде, но явно ожидая плохих новостей, – если бы кто-нибудь предал меня? Это было бы трудно… снова довериться. Но я надеюсь мы можем вернуть наши отношения. Или если нет, то тогда пойдём по новому… лучшему пути. – Я могу, – ответ Лены был резким и, казалось, застал Кару врасплох. Но он застал врасплох и саму Лену. Она взмахнула рукой, пытаясь отвлечься от дрожи в своём теле, – всё это… так запутано. Так много разных частей. Некоторые из них были близки к катастрофическим. Так что я могу, Кара. Я может не очень хороша в этом. Но я думаю могу понять… почему ты это сделала. На лице Кары отразилось облегчение, она рванула вперёд и притянула Лену в объятия. Брюнетка не ожидала этого и напряглась от удивления. – Ах. Хм, прости, – Кара отпустила её через секунду, – Я эээ. Мне жаль, - она улыбнулась. Её взгляд остановился на почти полной миске с холодным супом, стоящем на рабочем столе Лены. – Не голодна? – она кивнула на суп. Лена покачала головой. – Хмм… у меня сегодня была утренняя встреча за завтраком около 7 утра, и я до сих пор не голодна. – Лгать Лена умела, и в отличии от Кары она была отличным лжецом. Так почему же Кара Дэнверс подняла бровь в удивлении, будто она не купилась на рассказ брюнетки? – И да… кстати о еде, это вроде как странно сейчас для нас, для нашей дружбы, учитывая то, что произошло за последнее время.. У меня с сестрой сегодня вроде сестринского просмотра фильмов, и она очень хочет привести свою новую подругу, так что я не хочу быть неловким пятым колесом, и поэтому я подумала, что ты проголодаешься позже, когда закончишь свои отчёты… Ухх… Ты… Ты присоединишься к нам? Мы будем есть пиццу. Просто приятный, беззаботный вечер кино. Как ты на это смотришь? Лена ждала когда Кара закончит, когда она начала заговариваясь приглашать её в гости. Никто просто так не приглашал Лютор вечером в кино. Даже если они были… друзьями… даже если они были по настоящему доброжелательны, как Кара Дэнверс… это просто… никогда не случалось. Даже до того как всё произошло сначала с Лексом, а потом и с Лилиан. – Я… я наверно закончу эти отчёты, - начала она дрожащим голосом. – Ладно, я просто хотела сказать тебе об этом. Если вдруг у тебя появится внезапное желание съесть пиццу с сыром и посмотреть на Кэмерон Диаз которая влюбилась в Джуда Лоу в английском коттедже, в то время как Джек Блэк пишет песни вместе с Кейт Уинслет в… так стоп. Я уверена Алекс будет рада большей компании, – у Кары вырвался смешок, – я думаю, что она немного нервничает. Лена улыбнулась. – Я ценю это, Кара. Я подумаю после того, как закончу с работой. Спасибо. – Лена пыталась найти причину и она была уверена, что Кара это знала, но девушка просто улыбнулась ей настоящей улыбкой Кары Дэнверс. Никакого намёка на беспокойство, что периодически отражалось на её лице во время их разговора и Лена не могла не улыбнуться ей в ответ. – Конечно. Береги себя, Лена. – Ты тоже, Кара. Как только журналистка вышла из кабинета, Лена потёрла лоб, у неё было странное чувство дежа-вю, но сейчас её головная боль не позволяла всё обдумать. *** Несколько часов спустя, Лена закончила всю работу, которую могла, и беспокойство вернулось к ней. 6 часов вечера. Она успевает к Каре. Её тело было напряжено. Один взгляд на улицу сказал ей о том, что журналисты всё ещё там. Её пальцы нервно дёрнулись и она пошла за виски. Просто стакан. Или два. Возможно это поможет ей успокоить нервы. Она начала открывать бутылку, и тут вдруг её телефон загудел на столе. Она поставила бутылку и открыла сообщение. «Лена, мы заказали пиццу, она уже в пути. Предложение всё ещё в силе. Алекс сказала, что она нормально относится к тому, что ты придёшь. Мы оставим дверь открытой, если ты вдруг надумаешь, просто заходи» – Кара. Прочитав слово пицца, Лена услышала как заурчало в её животе и в голове появилась только одна мысль. Есть. Есть. Пожалуйста поешь. Конечно же, пицца это не та еда, к которая привыкла брюнетка. Но ей нужно было поесть хоть что-нибудь, пока она реально не упала в голодный обморок. Виски никуда не денется и пригодится в другие времена. А сейчас ей нужно поесть. Это однозначно. Она закрыла бутылку и взяла пальто. – Джесс, вызови мне машину.
600 Нравится 27 Отзывы 149 В сборник