Three Days

Перевод
PG-13
Завершён
600
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
104 страницы, 35 459 слов, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
600 Нравится 27 Отзывы 149 В сборник

Глава 5. Завтрак.

Настройки
– Лена? Ей было так хорошо, она не хотела реагировать на голос. – Эй, Лена? Брюнетка застонала и натянула подушку на голову, она услышала смешок. – Лена, здесь твой завтрак, если хочешь. Завтрак? Кто-то сделал для неё завтрак, она же жила одна. Второй раз за пару дней, она вскочила с кровати в панике. Квартира Кары Дэнверс была освещена холодным светом раннего утра. Мэгги и Алекс давно ушли. Окна были открыты, впуская приятный ветерок и звуки щебетания птиц. Чёрт. Она заснула во время фильма. Почему Кара не разбудила её? Кара. Лена посмотрела вокруг и увидела, что Кара стояла на кухне, перекладывая омлет со сковороды на тарелку. Она повернулась и улыбнулась Лене. – Ммм, омлет? – она показала тарелку Лене, которая пристально смотрела на неё. Рот Лены был немного приоткрыт. Почему Кара говорит так, будто всё в порядке? Она заснула на диване блондинки примерно в 7.30 вечера и спала как убитая до утра? Глаза Лены скользнули на часы позади Кары. 5.23 утра, то есть она проспала почти 10 часов? Лена не могла вспомнить последний раз, когда она так долго спала. Она моргнула, всё ещё глядя на Кару. – Ты не аллергик? Я должна была спросить, – вновь заговорила с ней блондинка. Лена покачала головой, губы по-прежнему были приоткрыты. Кара продолжила, – я подумала, что стоит попытаться тебя разбудить до 6 утра. Сегодня суббота, но я знаю, что тебе нужно управлять компанией, поэтому я не хочу, чтобы ты пропустила что-нибудь важное. Лена потёрла глаза. – Я проспала всю ночь? – Насколько я могу судить. Ты отрубилась на середине фильма, а потом мы пытались тебя разбудить, но ты была… в отключке. И я решила, что тебе лучше всего поспать. Я знаю… я имею ввиду… когда я проходила через некоторые события в своей жизни, я знаю как трудно бывает просто поспать. Поэтому я подумала… – голос Кары был нежным и понимающим, и Лене захотелось спросить, что она пережила… но пока не стала, ей было всё ещё стыдно за причиненное неудобство. – Спасибо, я давно не высыпалась, - она встала и взяла тарелку из рук Кары. Они сели за островок на кухне. Кара придвинула к ней кружку кофе. Лена с благодарностью взяла её и сделала несколько глотков. Она старалась не думать о том, как она выглядит сейчас, – чёрт побери, – пробормотала брюнетка, от внезапно посетившей её другой мысли. Кара встревожено воскликнула. – Что случилось, ты опоздала? Я могу… – О, нет, нет. У меня нет важных дел на сегодня, я просто думала о том, что Мэгги не спустит мне этого? Кара фыркнула. – Ахаха. Наверное, нет. Нет. – А что бы ты сделала, если бы я проснулась посреди ночи? – Это был сложный вопрос на данный момент, но Лене было интересно узнать ответ. – Я написала тебе записку. В которой было сказано о том, что я оставила на твоей сумке запасной ключ, и оставила небольшой свет, чтобы ты увидела. А сама я спала на противоположном диване, чтобы тебе было удобно разбудить меня если что. Алекс сказала, что это перебор, но я не хотела, чтобы ты волновалась, если вдруг проснулась бы в 2 часа ночи, – Кара откусила омлет, – Мне жаль… наверное, мне надо было стараться лучше, чтобы разбудить тебя. Лена покачала головой. – Нет, честно, всё нормально. Просто я чувствую себя немного неловко, потому что я уверена, что это было неудобно. – О, боже, нет. Алекс почти всегда засыпает здесь, Уинн пару раз. Даже Джеймс. Я думаю, что все мои друзья хоть раз поспали тут. Всё в порядке. – Даже Супергёрл? – не унималась Лена. – Что? Нет, ээ. Я имею ввиду. Хм. Мы знаем друг друга, но… – Кара, я пошутила. Хотя как ни странно, Супергёрл две ночи назад спала на моём диване. Хотя, я не знаю правильно ли сказать спала. Это я спала на своём диване, а она сидела на стуле напротив, - Лена пожала плечами и откусила кусочек омлета. Почему она рассказала Каре Дэнверс, её подруге, но также и журналисту, что Супергёрл смотрела, как она спит? – Ох… да? Почему… Я имею ввиду… что… хм… – Кара вдруг засуетилась. Лена не могла понять почему. Она… ревнует? Нет. Это было бы нелепо. Так… что? – Честно говоря, конечно, совершенно не официально, я немного перебрала с выпивкой, и она отнесла меня домой, чтобы пресса не узнала об этом. Это было так по-рыцарски. – Мм, – Кара сглотнула и отвела взгляд. Лена заметила, что девушка слегка покраснела. Она прищурилась. Серьёзно. Почему Кара покраснела? Она запала на… – Ты не возражаешь, если я включу новости? – вдруг спросила Кара, выдёргивая Лену из её мыслей. – Конечно, – Лена закончила есть омлет. Она поняла, что её головная боль наконец-то ушла, наверно благодаря тому, что она так хорошо поспала и наконец-то хорошо поела, – ты не возражаешь, если я воспользуюсь… – Ванна с другой стороны этой стены, – с улыбкой сказала Кара, – у меня есть лишняя зубная щётка и походный комплект на полочке там, если тебе что-то нужно. Чёрт. Почему Кара Дэнверс так любезна? Это было практически невозможно удерживать какое-либо негативное отношение к человеку, когда он так мил. Не то чтобы Лена пыталась скрыть что-то плохое, но она старалась держать людей, даже друзей, на расстоянии вытянутой руки. Что становилось почти невозможно рядом с Карой. На самом деле. Сейчас, когда она подумала об этом. Она провела ночь у Кары, так что вся длина руки была уничтожена в этот самый момент. Спустя пару минут после того, как она завязала себе хвост и принялась умываться, Лена услышала стук в дверь, а затем услышала звук камеры, когда Кара открыла её. Лена быстро выключила воду и подошла к двери прислушиваясь. – Я могу вам чем-нибудь помочь? – голос Кары был предостерегающим. – Мы получили информацию, что Лена Лютор вчера вечером приходила сюда. Она не вернулась в свою квартиру, так что мы остались тут. Так что скажи мне блондиночка, младшая мисс Лютор здесь? Нам бы очень хотелось получить от неё комментарий. – Мисс Лютор? Вы думаете, что Лена Лютор в моей квартире? – Ведь ты брала интервью у неё, так что ты знаешь кто она, – Лена узнала этот голос. Брэд Хантер. Он работал в Планете, но там что-то случилось и его уволили. И теперь он писал в блоге всякие сплетни о знаменитостях. Грудь Лены сжалась, её мышцы напряглись. – Я разговаривала с ней, но я могу вас заверить, что её здесь нет. – Получается водитель, который привёз её сюда, лжёт? Что ж минус ещё один «хороший» водитель, – подумала Лена. – Она заезжала вчера, но это потому что я оставила свои заметки в её офисе. Лена была удивлена. Для такого плохо лжеца, каким Кара была рядом с ней, она отлично сейчас справлялась. – Так позвольте, мне спросить вас прямо, генеральный директор международной корпорации, просто зашла, чтобы отдать вам ваши заметки? – Ну, учитывая, что они содержат секретные данные, неотъемлемую часть статьи, да. Она не хотела, чтобы это попало в чужие руки. – Почему она доверила тебе секретную информацию? Скромному, робкому стажёру журнала Catco? Лена могла себе представить презрительную ухмылку отразившуюся на самодовольной роже Брэда Хантера. – Ну может быть я всего лишь и стажёр, но к тому же я нормальный журналист, а не кто-то, кто преследует её по всему городу, пытаясь влезть в её частную жизнь, – голос Кары это была смесь льда и стали. – Хммм. А одеяло на диване? Она не уснула после всего этого? – Девушка не может одна смотреть романтические комедии в пятницу вечером? Лена улыбнулась и сделала шаг назад. У Кары было всё под контролем. Брюнетка врезалась в раковину и бутылка шампуня упала. Чёрт. Чёрт. Чёрт. Лена замерла и затаила дыхание. – Что это было? – Моя кошка любит ронять вещи, – Кара выдохнула и спокойно продолжила, – мне нужно убедиться, что с ней всё в порядке. Мы закончили, мистер Хантер? Или вы хотите пройтись по моей квартире в поисках ещё кого-то? – Это был опасный ход. Вновь послышался звук камеры, а затем голос Брэда, самодовольный как и всегда, – Надо же у тебя кошка. Держу пари по ночам ты подрабатываешь библиотекаршей. Увидимся, Дэнверс. Лена выдохнула, когда Кара закрыла дверь и заперла её. Она вернулась в комнату. Кара шла к дивану, Лена последовала за ней. – Спасибо, – сказала она, – я всё слышала. – Не за что. Ты что думала, я продам тебя такому как Брэд Хантер? – Кара скривилась, а потом поняла, что она сказала, – не то чтобы я собираюсь вообще кому-либо продавать тебя. – Кара, всё нормально, – Лена рассмеялась, – я знаю, что ты имела ввиду. Она проследила за взглядом Кары к телевизору. – Лена Лютор до сих пор не дала показаний. Она что-то скрывает? – говорил ведущий. Она увидела, что многие репортёры в эфире спорят о том, была ли она виновна. – Боже, они все стервятники, – пробормотала она. Теперь настала её очередь объясняться, – без обид. Кара покачала головой. – Я не обиделась. – Девушка с отвращением выключила телевизор, – если бы это была я? Я бы наверно свернулась калачиком где-нибудь. Прошу тебя, выступи с каким-нибудь заявлением. Это несправедливо. Что бы ни случилось. Это твоя семья. А в семьях всё сложно. Лена сглотнула. Да уж именно так. – Кара, я, наверно, пойду и оставлю тебя в покое, мне нужно привести себя в порядок и обдумать кое-что… но… я хотела попросить тебя об одолжении. Я понимаю, что наверно это слишком, после того как я проспала у тебя на диване. – Что угодно, - ответила Кара не колеблясь. Лена почувствовала, что её сердце готово выпрыгнуть из груди. Почему Кара так добра к ней? – Ты не могла бы мне помочь написать заявление? Мы могли бы куда-нибудь сходить, поужинать, я угощаю? Мне нужно что-то сказать. Просто. Ты на короткой ноге со словами, а я боюсь сказать что-нибудь не то. Мне нужно, чтобы они узнали, что я не похожа на свою семью. И я понимаю, если ты… – Лена, конечно я тебе помогу. Сердце Лены переполнилось чувствами, когда Кара положила руку ей на плечо. Знакомо. Хорошо. Успокаивает. Лена выдохнула с облегчением. – Спасибо.
600 Нравится 27 Отзывы 149 В сборник
Отзывы (2)