Three Days

Перевод
PG-13
Завершён
600
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
104 страницы, 35 459 слов, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
600 Нравится 27 Отзывы 149 В сборник

Глава 9. Пропала.

Настройки
Алекс сидела за столом, просматривая документ лежащий перед ней. Ей было скучно. Сейчас ей хотелось бы заняться чем-нибудь с Мэгги, а не сидеть тут. – Был только один? – послышался голос Кары через наушник. Она охотилась с небольшой группой агентов Део на преступника с планеты Драал, в то время как Алекс сидела в офисе со своими отчётами. – В докладе говорится, если вы не видите никого больше, то можете возвращаться, – сказала Алекс и тут прожужжал её телефон. На её губах сразу заиграла улыбка, когда она увидела, что это Мэгги. – Это Мэгги? – Как ты догадалась? В тебе есть что-то от Супергёрл, – Алекс уменьшила звук, заглушая ответный возглас Кары. – Эй, Мэгги, ты закончила свои документы, потому что… – Детка? Я… я думаю, я облажалась. Супергёрл там? Алекс тут же встала. Голос Мэгги… он звучал как-то не так. – Что случилось? – Я не уверена, но у меня плохое предчувствие… и я… – Мэгги, ты что пьяна? – Алекс поняла это по заплетающемуся языку детектива. – Типа того. – Что случилось? – Мне нужно, чтобы Супергёрл просканировала местность вокруг Ньюпорт бара на 5-ой. Надо найти Лену Лютор. – Алекс схватила свои вещи и наушник, Мэгги тем временем продолжила свою речь, – Я пригласила её выпить, а потом я пошла в туалет, и когда я вышла, её уже не было. Алекс… я волнуюсь за неё. Она выглядела не очень хорошо, когда… – Почему ты была в баре с Ле… Ты же знаешь что это неразумно. Как давно она пропала? – Около тридцати минут назад. Я опросила людей в баре, чтобы убедиться в том, что её никто не видел, и тогда я позвонила её секретарю, узнать не звонила ли ей Лена, чтобы вызвать машину. – Не двигайся, 5-ая улица это через пару кварталов, я скажу Супергёрл, чтобы она проверила местность, мы скоро будем, – она бросила трубку, может немного резковато, но Алекс была растеряна и немного сердита на то, что её подруга была с кем-то, такой как Лена. Но она не стала заострять на этом своё внимание и быстро переключилась на наушник, – Супергёрл? Если твоя миссия закончена, я хочу, чтобы ты вернулась в город и просканировала местность вокруг Ньюпорт бара на 5-ой. Сейчас. – Что случилось? – спросила Кара. – Детектив Сойер говорит, что Лена Лютор, возможно, пропала без вести, я расскажу тебе всё, как ты доберёшься туда. Ответом ей была вмиг повисшая тишина. – Я выезжаю, – Алекс побежала в гараж и села на свой мотоцикл. Она была в Ньюпорте через минуту. Мэгги стояла снаружи, она выглядела очень напряжённой. – Я осмотрела весь бар, никто не видел, как она уходила. Там было довольно людно, и я… Тут раздался звук удара об землю, Супергёрл приземлилась рядом с ними. – Её нигде не видно. – На лице Кары было написано явное беспокойство и Алекс видела как сестра нервно сжимает кулаки. – Что случилось? – Угрожающе смотря на Мэгги, спросила блондинка. Мэгги сглотнула. Алекс стояла рядом с ними, продолжая осматривать местность. – Я пошла к ней в офис, мне нужна была её подпись на документах. А там был Лайонел Лютор. – Лайонел? Что он хотел? – почти прорычала Супергёрл. – Я не знаю, она не сказала. Но она выглядела взволнованной. А я знала, что у неё была тяжёлая неделя, поэтому я предложила ей сходить выпить. – Алекс нахмурилась. Какого чёрта происходит? – Мы выпили по паре рюмок, потом ещё и она стала как-то выглядеть хуже. Эмоционально. Так что я собралась отвезти её домой, я пошла в туалет, а когда вернулась её уже не было. Я опросила всех в баре, бармена, никто не видел её. И в обычной ситуации я бы предположила, что она наверное просто вызвала машину… но она выглядела такой расстроенной, а Джесс – её секретарь сказала что она не звонила… я боюсь… – Зачем ты позволила ей пить? – Супергёрл выглядела одновременно сердитой и обеспокоенной, – почему ты оставила её одну? Она чуть не покончила с собой два дня назад, потому что она была пьяна, расстроена и одинока. Вот почему я пригласила её вчера к нам на кино, чтобы присмотреть за ней. Чтобы удержать её от пьянства… или по-крайней мере, убедить её, что она не одинока, – Кара почти перешла на крик, Алекс знала, что она даже не понимает, что она только что открылась Мэгги. Кара снова заговорила прежде Мэгги или Алекс, – Я… я думаю, что знаю, где она может быть. – Она рванулась в небо, раздался сверхзвуковой хлопок. Мэгги слегка покачнулась. – Она…? – Нет. Вероятно мы её не увидим некоторое время. Ещё какие-то вопросы? Мэгги покачала головой. – Я имею ввиду, я догадалась, я детектив, помнишь? – она помолчала мгновение, – если бы я знала про Лену, я бы не позвала бы её выпить. Я клянусь, – сказала Мэгги, пока Алекс доставала планшет и начала изучать дорожные камеры. – Почему ты вообще её взяла с собой? - вдруг сказала Алекс, – я имею ввиду, я конечно не одна из тех ревнивцев… но ты… несчастлива или я что-то не то сделала? – у неё на глазах навернулись слёзы, но чёрта с два она будет плакать перед Мэгги. На лице Мэгги тут же отразилось искреннее раскаяние. Она попыталась притянуть Алекс в объятия. Алекс не шелохнулась и по-прежнему смотрела в экран. – Нет, нет, нет. Детка, всё не так. Я обещаю. Я открыто признаю, что в юности, мне конечно очень нравилась Лена Лютор, я уверена, что каждая девушка-гей моего возраста была… – Серьёзно? – Она никогда ни с кем не встречалась, – объяснила Мэгги, – жёлтая пресса всегда спекулировала на эту тему, потому что она просто… не встречалась ни с кем… и такие девчонки как я, мы просто… мы думали, что вдруг она скрывает свою ориентацию. Алекс выглядела искренне удивлённой этой информацией. – Она? Мэгги пожала плечами. – Я понятия не имею. Точка. Я сильно запала на неё, когда была подростком, но потом когда я пошла работать в управление… как я говорила… у меня была пара стычек с Лайонелом Лютором в офисе мэра в Готэме. – Что ты подразумеваешь под стычками? – Ничего такого… но у меня мурашки от него. Все мои инстинкты говорили мне, чтобы я никогда не оставалась наедине с ним. И я уверена, что не оставалась. И я уверена что больше никого тоже не было рядом. Я подслушала некоторые разговоры, – Мэгги прищурилась и посмотрела мимо Алекс, – Ты знаешь, как Дональд Трамп говорит об Иванке? – Алекс кивнула, ей не нравилось куда свернул их разговор, – представь себе , кого-то в двадцать раз опаснее и умнее. – Алекс сглотнула, – после этого, я чувствовала себя плохо из-за того… что запала на неё… просто по предположениям о её жизни… но я даже не предполагала какой у неё отец. Я не могла себе представить. И я поняла почему она не хочет ни с кем встречаться… кто бы её не привлекал. А потом Лекс… и когда я услышала о её матери неделю назад. Боже. Я просто… почувствовала себя так хреново из-за неё. И затем как только она получила небольшую передышку, выпустив своё заявление, тут же появляется Лайонел. Я просто… не знаю. Всё, что я слышала, что у неё немного друзей. Я попыталась быть тем на кого она могла бы положиться… или доверять. Здорово что есть Кара, и я рада, что она твоя сестра, но когда ты так одинок, то неплохо иметь побольше друзей. Это не было романтично. Честно, детка. Я… так счастлива с тобой. Намного счастливее, чем когда-либо была… и я не хочу чтобы ты подумала, что я пытаюсь что-то с ней. Алекс внимательно смотрела на неё. Мэгги всё ещё слегка покачивалась, Алекс видела, что Мэгги действительно жалеет Лену. Она взяла свою девушку за руку. Мэгги поцеловала её в щеку и Алекс притянула детектива ближе к себе и мягко поцеловала в ответ. Она отстранилась через мгновение. – Это было мило. – Может быть нет. Я облажалась… если что-нибудь случиться с ней… – Ты не знала. Как ты могла знать, - теперь Алекс начала волноваться, – если бы мы сделали всё возможное… Мэгги остановила её. – Нет, если ты не позволяешь мне укорять себя, то я и тебе не позволю. Я, понимаю, почему ты не сказала мне о Каре, и даже если бы ты… она возможно бы не поделилась, тем что произошло с Леной… всё что мы можем сделать, это попробовать найти её сейчас. И надеяться, что она в порядке… она знает? О Каре? – Боже, нет. Ты действительно думаешь, что я позволила бы своей сестре рассказать Лене Лютор, кто она? Я знаю это звучит ужасно, но… я ещё не провела достаточно времени с Леной, чтобы понять можно ли ей доверять. – Мне просто интересно, потому что мне кажется, что Кара может быть… Алекс оторвала взгляд от экрана. Винн тараторил ей в ухо. Она позвонила ему по дороге сюда и попросила помочь им в розыске. – Кара может быть что? Мэгги снова прищурилась. – Знаешь что не бери в голову. Сейчас не важно… В этот момент рядом с ними приземлилась Кара. – Её нигде нет. Я думала, что она может быть в своём офисе или квартире… но её там не было, – она была в растерянности. – Ребята? Ты даже не слушаешь? – голос Уинна вдруг прорезался из рации Алекс. – Алекс посмотри на телефон, я кое что отправил тебе и вы должны посмотреть это. Алекс быстро взяла телефон и включила его. Внимание оповещение от "Охотника за знаменитостями" заиграла драматическая мелодия и на экране появился Брэд Хантер. «На этих эксклюзивных кадрах, видно, как похищают Лену Лютор. У полиции нет никаких зацепок, но мы будем держать вас в курсе дела.» На видео было видно как Лена находилась в баре, и вдруг рядом с ней появился человек с пистолетом и увёл её. – Я видела этого парня, – сказала Мэгги, указывая на Брэда после того как он закончил говорить, – я спросила его, не видел ли он Лену, но он мне сказал, что не видел, – закончила девушка в недоумении. – Уинн, где он? – прорычала рядом с ними Кара. Уинн дал адрес почти сразу. Алекс не хватило шага, чтобы остановить сестру. – Кара подожди! – крикнула она в отчаянии, но Супергёрл уже не было. Она взмыла в воздух.
600 Нравится 27 Отзывы 149 В сборник