Three Days

Перевод
PG-13
Завершён
600
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
104 страницы, 35 459 слов, 21 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
600 Нравится 27 Отзывы 149 В сборник

Глава 10. Пожалуйста, останься.

Настройки
– Кара! – голос её сестры звенел в ушах, – СУПЕРГЁРЛ! – Она вытащила наушник и раздавила его. Не задумываясь, она вошла через окно. Выбив стёкла. Брэд прижимался к стене. Она не трогала его. И не надо было. Вид Супергёрл, которая едва сдерживала свою ярость, был достаточным для того, чтобы пригвоздить его к стене. – Вы нарушаете правила! – проскулил он. Кара подошла ближе, её глаза опасно светились. – Вы обманули офицера. ГДЕ ЛЕНА ЛЮТОР? – Меня не волнует то, что ты супергерой, тебе все равно нужен ордер… – ГДЕ ОНА? – Кара была в нескольких сантиметрах от него. – Я напишу на вас жалобу за грубое вторжение в мою… Кара пробила стену около его головы. – ГДЕ? ОНА? – Её голос был похож на рёв зверя. – Супергёрл! – голос Д`жона был как ведро холодной воды, – достаточно. Она резко обернулась к нему, тряся кулаками, – вернись на базу, у нас есть агенты, которые займутся этим. – Он СОЛГАЛ Мэгги, – Кара обвиняющее указала на Брэда, он сжался от её взгляда, – ОН ЗНАЕТ, ГДЕ ОНА НАХОДИТСЯ. – ИДИ. Сейчас, – сказал Д`жонн, добавляя стали в свой голос. Кара издала разочарованный гневный рык, пробив стену с другой стороны от головы Брэда, а затем ушла тем же путём. Она летела прямо вверх. Ей нужно найти Лену. Ей нужно убедиться, что Лена в порядке. Она закрыла глаза, позволяя гневу выйти из неё. Ей нужно просто послушать. Ей нужно слушать. Ей нужно… – Кара? Кара, – сердце пропустило удар, но затем она поняла, что это голос Алекс. Она покачала головой. Нет. Лена. Давай, Лена. Скажи что-нибудь. Я слушаю. Я… – Кара, вернись. Я знаю, что твой наушник сломан. Тебе нужно вернуться в Ньюпорт, чтобы мы могли составить план. Мы можем помочь тебе, – голос Алекс был спокоен. Она напрягла глаза, надеясь разглядеть Лену. Найти её в городе полном людей, где все куда-то спешат, говорят, смеются или плачут. Она не могла сосредоточиться. Не могла услышать голос Лены, среди этой какафонии звуков. Она сосредоточилась на квартире Брэда Хантера. Туда уже приехала группа агентов и Д`жонн предоставил ему ордер, но тот продолжал бормотать о том, что его права нарушены. Она с трудом удержалась, чтобы не вернуться туда. Заставить его сказать то, что он знал. Она понимала, что она была слишком безрассудна. Она знала, что нужно следовать процедуре. Но ей нужно найти Лену. Она обхватила себя руками, вспоминая то, что произошло несколько ночей назад. Она отнесла Лену домой. Лена ухватилась за её плащ, так что ей пришлось оставить его и пойти патрулировать город. Она включила телевизор и собиралась уйти, но тут Лена посмотрела на неё, она была пьяна… глаза стеклянные, она была такой беззащитной и она сказала: – Останься… пожалуйста… пожалуйста, не оставляй меня одну. Я боюсь, – Кара вспомнила своё одиночество. И страх. Когда она попала сюда. Она вспомнила ту ночь и поняла. – Пожалуйста, останься со мной? Пожалуйста? Я чувствую себя в безопасности, когда ты здесь. Конечно, она останется. Как она могла не остаться? Лене это нужно. И Кара поняла. Она хотела быть здесь. Лена спала беспокойно, её мучили кошмары, и Кара понимала и это. Она положила руку на плечо Лены, и та успокоилась. А потом на следующий день она следила за Леной. Кара понимала, как трудно обратиться за помощью, когда ты уязвим… так, что она просто… предложила варианты. И Лена схватилась за них, как за верёвку в бушующем море. И это Кара тоже понимала. Чувствуя себя так потеряно, разбито, но всё же имея волю… чтобы выжить… продолжить борьбу. Продержаться ещё час, ещё один день, если люди дают тебе хоть немного теплоты. Лена имела огромную силу внутри себя. Несмотря на то, что о ней думали другие. Кара видела это. Это притягивало. Это было упоительно. Это было как глубокий вздох. И она… она понимала. И теперь она пропала… и Каре нужно найти её. Ей нужно, чтобы Лена чувствовала себя в безопасности. Ей нужно, чтобы другой человек понимал как это прекрасно жить и дышать. Ей нужно чтобы у Лены была надежда. – Алекс? – её голос почти срывался, она вспомнила, что разбила свой наушник. Алекс не слышала её. Ей нужна сестра, чтобы помочь ей. Потому что она не могла… она не могла увидеть или услышать Лену… она не знала, почему это было столь сильным желанием… но ей нужно было знать, что с Леной всё в порядке. Потому что она понимала её. Кара вытянула руки, сжатые в кулаки вперёд и направилась обратно к Ньюпорт-бару. Вокруг были полицейские машины, мигалки, Мэгги и Алекс оцепили место преступления. Офицеры повторно допрашивали посетителей бара. – Супергёрл, – мягко проговорила Алекс, когда Кара приземлилась около них. – Алекс, я не могу… я не слышу её, – голос героя дрожал, слёзы были готовы вот-вот вырваться наружу. Алекс положила ей руку на плечо. Поддерживающе. Обнадёживающе. – Всё нормально. Они сейчас допрашивают Брэда. Уинн просматривает всю его переписку. Мы собираемся выяснить кто похитил её, ясно? Она будет в порядке. – Все мои люди тоже ищут её, – позади них раздался голос Мэгги, – не волнуйся Ка… Супергёрл. Она умная. Кара рассеяно кивнула и судорожно вздохнула. – Прости, что накричала. Ты не знала обо всём, что происходило с Леной. Я просто… – она смотрела куда-то вдаль. Она не прекращала искать Лену. Пытаясь услышать её. Но так и не видела и не слышала. – Эй, не волнуйся об этом, – сказала Мэгги, когда Алекс сжала плечо Кары и протянула ей новый наушник. – Уинн, вы нашли что-нибудь? – Нет, ещё. По пути Брэд Хантер практически обмочился. – Что ты сделала с ним? – Алекс вопросительно подняла бровь. – Я не трогала его, клянусь, – проворчала блондинка. – Этот ублюдок заслуживает, чтобы обоссаться в свои штаны, – зарычала Мэгги, Кара мысленно согласилась с ней. Он позволил кому-то похитить Лену, он солгал полиции и выложил видео. Алекс пожала плечами, тоже явно соглашаясь. – Подожди секунду, я вижу кое-что в его переписке по электронной почте. Ему пишут, что Лена в Ньюпорт-баре, и что если Брэд терпелив, то его ждёт большая история. Кара почувствовала тошноту. – Уинн, ты можешь отследить отправителя? – Нет, там поддельный IP-адрес. Очень высокий уровень защиты. Кара почувствовала как волны ярости, вновь охватывают её. Мэгги положила ей руку на плечо, пока Алекс что-то набирала на своём планшете. – Где последний раз дорожные камеры видели её? – спросила Алекс. – Автомобиль буквально исчез в туннеле Шустера. Он въехал, но не выехал. Канализация? – спросил Уинн. Мэгги покачала головой. – Это вызвало бы слишком много вопросов, если кого-нибудь потащили в канализацию в туннеле. Но, возможно, они поменяли машины? Они могли оставить машину на аварийке и пересесть в другую. Уинн посмотри увеличилась ли пробка, после того как они въехали в туннель? – Камеры показывают, что есть небольшое замедление автомобилей едущих внутрь. Звучит как хорошая теория. – Я проверю. – Супергёрл, – голос Алекс остановил её, – Ты будешь в порядке? Кара сглотнула и ей удалось кивнуть. Она умчалась в туннель. Как Мэгги и сказала внедорожник стоял на обочине. Сломанный. – Уинн пробей номера! – Номера фальшивые. Почему им так не везёт? Кара использовала рентгеновское зрение. Ничего. Ничего. Почему ничего? Она вернулась обратно к Мэгги и Алекс. Она была на грани срыва. Слёзы грозили вырваться наружу. Она покачала головой. Ничего. – Неизвестный сказал, что будет большая история. Я сомневаюсь, что он сказал это Брэду просто так, я думаю он ещё свяжется с ним, – сказала Мэгги. – Но, что если история… – Кара не закончила мысль, – … я чувствую себя такой бесполезной. Я не могу… не могу… – Ребята, мы получили письмо. Там видео, – голос Уинна прервал её. Алекс вытащила телефон и нажала play. Сердце Кары остановилось. Лена была привязана к стулу в центре какого-то места очень похожего на склад. Её голова свисала. Человек шагнул в кадр. Кара отпрянула, когда поняла, что он был одет в футболку с логотипом Супергёрл. Его лицо было под маской, а голос изменён. – Супергёрл. Нэшинал Сити. Это сообщение и то, что я сделал это для тебя. – Мужчина грубо поднял Лену за подбородок. На её лбу был порез и кровь стекала по лицу. Она смотрела безжизненным взглядом в камеру. – Эта женщина бомба замедленного действия. И поэтому я оставляю её здесь для тебя, Супергёрл. В качестве подарка. Ей нельзя доверять. Я убрал её из города, поэтому она не сможет никому навредить и теперь я оставляю её здесь для тебя, чтобы ты позаботилась обо всём. – Сердце Кары учащённо забилось. Он не убил её. Пока что. С ней ещё всё может быть в порядке. – Брось её в тюрьму. Убей её. Просто убедись, что она не сможет свободно разгуливать по городу. Сначала Лекс, потом Лилиан. Сколько ещё Люторы должны причинить боли, прежде чем наши Спасители убьют их всех? Я делаю это для тебя, Супергёрл. Защити себя сейчас. Никто из этих не должен ходить по этим улицам. Но теперь она нейтрализована. Она ждёт тебя. – Мужчина положил руки на символ Супергёрл на своей груди. – Супергёрл ты мой герой. Теперь я защищаю тебя. – Видео оборвалось. Кара остолбенела, она судорожно вдыхала воздух. Кто-то сделал это с Леной… из-за неё… потому что они верили в Супергёрл. – Уинн? – еле произнесла Кара, всё ещё задыхаясь от переполняемых её эмоций, – Уинн… скажи пожалуйста, что ты можешь отследить его? – Он транслировал видео через блог Брэда Хантера. Я думаю он взломал его. Тот же поддельный IP-адрес… я не могу… Кара ходила взад вперёд с трудом удерживаясь, чтобы не пробить ещё какую-нибудь стену. Она снова напрягла зрение и слух. Слушать. Смотреть. – Похоже это был склад, промышленный. Я не видела машин на заднем плане. И он сказал, что они за пределами города? Это по-крайней мере даёт нам определённый радиус поисков, – сказала Мэгги. – Кара, ты сказала, что не можешь её видеть, верно? Или услышать? Уинн это должен быть склад со свинцовой краской или со свинцовыми изделиями. Видимо это блокирует твои способности, – сказала Алекс пытаясь успокоить Кару. – Есть тысячи заброшенных складов за пределами города на востоке, которые были закрыты из-за использования свинцовых труб или красок, – добавила Мэгги. – Похоже, Мэгги права, я вижу на карте скопление таких складов использованных для промышленных предприятий, – сказал Уинн. Алекс в этот раз схватила Кару за руки. – Тебе придётся подождать. Мы должны собрать команду. – Алекс, ей больно, – голос Кары надломился. – Если ты попадёшь в ловушку, то это не принесёт никакой пользы, – умоляюще проговорила Алекс, – Д`жонн соберёт ударную команду и встретится с нами по адресу, который дал Уинн. Мы думаем, что мы знаем, где она может быть. – Она сказала что-то по радио и потом вновь повернулась к Каре. У той на глазах наворачивались слёзы, – мы должны быть умными и осторожными. Мы спасём её. Ты можешь лететь. Осмотрись там, может, найдёшь позицию, с которой ты сможешь увидеть или услышать. Но ты должна мне пообещать, что ты дождёшься команды и мы вместе войдём туда. Обещай мне. Кара кивнула. – Скажи это, – Алекс была настроена серьёзно, – то, что он выбрал склад со свинцом может быть совпадение, а может и нет. Ты не сможешь помочь Лене, если погибнешь. Кара снова кивнула. – Я буду ждать. Я… – Кара, – голос Алекс смягчился. – Я обещаю. Алекс удовлетворённо кивнула. – Иди. Мы прибудем туда, как можно скорее, – Кара улетела. – Мэгги, я не пущу тебя туда, когда ты не трезва. Мэгги кивнула в знак согласия. Она, конечно, уже почти протрезвела, но она знала, что с Алекс лучше сейчас не спорить. – Клянусь Богом, Дэнверс, ты и твоя сестра должны быть очень осторожными и вернуть эту девушку в целости и сохранности, – она поцеловала Алекс, вложив в него все свои чувства, Алекс прижалась к ней. – Теперь иди, прежде чем Кара сделает что-нибудь глупое. Алекс села на свой мотоцикл и умчалась вслед за сестрой. Одиннадцать минут, понадобились команде, чтобы прибыть на место. Для Кары было пыткой ожидать их. Она облетела склад несчётное количество раз. Но она так и не смогла ничего увидеть или услышать. Никаких камер, которые Уинн мог бы взломать. Но наконец-то агенты прибыли. Они подошли ко входу и проверили тепловым визором. И там был только один тепловой след. Кара едва дышала. Она вновь попыталась просканировать, но ничего не вышло. Алекс дала команду идти, Кара и Д`жон шли по центру, другие агенты по бокам от них. Лена была в центре комнаты. Одна. Склонившись вниз. Но Кара услышала её сердцебиение. – Лена, - выдохнула блондинка и бросилась к брюнетке.
600 Нравится 27 Отзывы 149 В сборник