В плену у страха

Дин улыбался собственным мыслям и подпевал голосистому вокалисту одной из своих любимых рок-групп, что сейчас надрывалась в приемнике Импалы. Серое полотно асфальта медленно скрывалось под колесами машины, пока Дин пребывал где-то в другом месте. Ну, точнее он сейчас по-прежнему пребывал в объятиях Кайли Оллен, фигуристой черлидерши, с которой он только что весьма плодотворно попрощался. Дин повернул руль вправо и, мелодично постукивая по рулю, направил машину к неприметному домику в конце улицы, где Винчестеры жили последние два месяца. Вот только пару часов назад Джон сказал старшему сыну, что им снова пора уезжать, так как он нашел дело о таинственных смертях в маленьком городке Сент-Джонс в Аризоне. Дин тут же вызвался помочь отцу с заправкой Импалы, так как это был единственный предлог, под которым Дин мог улизнуть от отца и еще раз встретиться с Кайлой. Несмотря на то, что этим летом Дин, наконец, окончил так ненавистную ему школу, он по-прежнему был падок до старшеклассниц. Дин еще раз улыбнулся собственным мыслям, уже сворачивая на подъездную аллею, как вдруг входная дверь дома резко распахнулась, и ему навстречу практически пулей выскочил Сэм. Он явно был зол, что было не удивительно, ведь он терпеть не мог, когда они неожиданно срывались с насиженного места и мчались неизвестно куда. – Эй, Сэмми? – позвал Дин, выходя из машины, но брат даже не обратил на него никакого внимания. Он быстро прошмыгнул мимо него и тут же забрался на заднее сидение Импалы, громко хлопнув дверью. От внимания Дина не ускользнуло, что его младший брат не только был зол, но еще и был обижен, расстроен и… Черт! Было что-то еще, что Дин никак не смог уловить, но это определенно ему не понравилось. Он еще ни разу не видел Сэма таким. Тут дверь дома снова распахнулась, и на пороге показался Джон с увесистой сумкой в руках. Его лицо напоминало непроницаемую маску, и в этот момент Дину показалось, что отец и Сэм похожи, как никогда. – Что случилось? – Ничего, – буркнул Джон, после чего скомандовал, – садись в машину. Дин поколебался долю секунды, совершенно выбитый из колеи поведением отца и брата. Похоже, он все-таки зря уехал, предоставив отцу возможность самому рассказать Сэму о предстоящем переезде. Он ведь знал, что скандала не избежать, но не думал, что все закончится так плохо. Сэм все чаще стал показывать свой характер, часто спорил и препирался с отцом и в большинстве случаев из-за их образа жизни и постоянных переездов, но Дину всегда удавалось сгладить ситуации, усмирить и отвлечь Сэма, но вот на этот раз он допустил непростительную ошибку: оставил отца и брата одних. – Садись, я сказал, – вновь скомандовал Джон, уже успевший к этому моменту убрать сумку в багажник. Дин не стал испытывать судьбу и, обойдя машину, устроился на пассажирском сидении рядом с отцом. Он тут же обернулся назад и посмотрел на Сэма, но тот уставился куда-то в окно, полностью игнорируя брата. Дин заметил, как Сэм нервно стал сжимать и разжимать пальцы, но почувствовав, что за ним наблюдают, тут же спрятал руки в карманы. Прижавшись лбом к стеклу, Сэм по возможности спрятался за своей весьма отросшей челкой, скрывая от Дина свои глаза. Но Дину не нужно было видеть глаза младшего брата, чтобы понять, что ему плохо. Джон сел за руль и, прежде чем вернуть машину на дорогу, посмотрел в зеркало заднего вида на Сэма. Дин проследил за взглядом отца и увидел в его глазах тень сожаления… и вины. Черт возьми! Да что между ними произошло?! Почему отец чувствует себя виноватым перед Сэмом? Почему Сэм в свои четырнадцать лет вдруг стал похож на пятилетнего мальчика, которого, как зверька, загнали в угол? Джон вновь посмотрел на младшего сына и, тихо выругавшись, крепче сжал руль Импалы. Он злился. Это было очевидно, вот только злился Джон в этот раз именно на себя. Он проклинал и ругал себя последними словами за то, что в кое-то веки не смог сдержаться, не смог промолчать, когда это так было нужно. В голове старшего Винчестера вновь зазвучал голос Сэма и его слова, с которых все и началось. – Сколько можно, отец?! – возмущался Сэм, стоя посреди гостиной их маленького дома. – Я не хочу уезжать! – Это не обсуждается, – не обращая внимания на очередной протест младшего сына, Джон собирал те немногочисленные вещи, что еще оставались в доме. Его голова пульсировала от боли, напоминая главе семейства о недавней встрече с плитой на кладбище во время не самой удачной попытки утихомирить разбушевавшегося призрака. – Мы уезжаем. Твои документы из школы я уже забрал. – Когда ты успел? – шокировано пробормотал подросток, глядя на отца обиженным взглядом из-под густой челки. – Ты же даже не дал мне попрощаться?! Снова! – Незачем, – коротко бросил Джон, начиная уставать от криков Сэма. И где черти носят Дина?! Неужели, чтобы заправить машину нужно так много времени?! И зачем только Джон согласился на просьбу старшего сына заняться машиной, а не сбором вещей и оружия, а заодно и надвигающейся бурей, которую представлял собой Сэм в те моменты, когда им приходилось все бросать и срываться с насиженного места. – Незачем?! – ощетинился Сэм. – Да тебе всегда все «незачем»! Учебный год только начался, и двух месяцев не прошло, а ты снова тащишь нас неизвестно куда! У меня, может быть, только друзья появились… – Ты знаешь, что привязываться нельзя! – повысил голос Джон, бросив сумку с вещами перед входной дверью, и грозно уставился на младшего сына. – В нашем деле по-другому нельзя! – В твоем деле! – тут же поправил отца Сэм. – Это твоя жизнь, не Дина, и тем более не моя! Ты сам ее выбрал! – Я ее не выбирал! – взревел Джон, потеряв контроль. – Ты думаешь, я хотел такой жизни?! Хотел всего этого?! Та тварь, что убила вашу мать, сделала выбор за меня! В ту ночь, когда она переступила порог твоей детской, когда своим извращенным умом решила, что имеет на тебя право! Из-за тебя… Джон вдруг замолчал на полуслове, стоило ему увидеть увлажнившиеся глаза младшего сына. Тот смотрел на него затравленным испуганным взглядом, словно боялся поверить в те слова, что необдуманно произнес Джон в порыве неожиданной ярости. – Что из-за меня?! – выкрикнул Сэм дрожащим голосом. – Ну же, договаривай! – Сэм… – Скажи то, о чем ты всегда думал! – не унимался Сэм. – Я так не думаю, Сэмми, – примирительно позвал Джон, даже не зная, что же сказать сыну, которого он только что чуть ли не в открытую обвинил в смерти Мэри. Все эти годы, охотясь за всеми этими сверхъестественными тварями, Джон никогда не забывал о той, что отняла у него жену, а у его сыновей мать. Он искал эту нечисть и с каждым годом убеждался все больше, что их семья была не единственной, что пострадала от лап этой твари. И везде были дети полгода отроду. Джон пока не был уверен, но что-то ему подсказывало, что все дело было как раз именно в этих невинных детях. Но вот только Джон никогда и не думал обвинять Сэма в смерти Мэри. Себя он винил каждый день, сыновей – никогда. – По-твоему, это я виноват в смерти мамы, – голос Сэма наполнился слезами и неприкрытой болью, от которой сердце Джона предательски сжалось, – она погибла из-за меня, ведь та тварь приходила за мной, так? – Сэм… – Тогда почему ты не отдал меня ей?! – неожиданно выкрикнул Сэм. – Швырнул бы меня этой твари, как ненужную вещь, и вам бы не пришлось с Дином жить так! Ты мог отомстить уже давно, так почему не сделал этого? – Потому что ты мой сын! – не выдержав, грозно закричал Джон. – Я не собираюсь отказываться от тебя на радость этой твари. Не ты виноват в смерти Мэри, слышишь? Я никогда не винил тебя. – Зато наказываешь за это каждый день, – сломленным голосом прошептал Сэм, после чего подхватил свой рюкзак и направился к двери, за которой уже был слышен рокот подъезжающей Импалы. Джон стряхнул наваждение и вновь вернул все свое внимание на дорогу, что высвечивалась в свете автомобильных фар. Тягостное молчание в салоне сгущалось, но никто из Винчестеров не спешил нарушать его. Сэм был явно не настроен вести светские беседы, а Джон просто не знал, что сказать. Винчестер не представлял, как извиниться перед младшим сыном, не представлял, как заставить его понять, что на самом деле он не думает того, что наговорил Сэму не так давно. Джон знал, как выслеживать сверхъестественных тварей, знал, как добывать нужную информацию по делу и не вызывать подозрения у полиции, знал, как войти в доверие родственникам жертв или свидетелям появления той или иной твари, но он понятия не имел, как объяснить младшему сыну, что он на самом деле не винит его в смерти Мэри. Это была поистине сложная задача, которая для Джона не имела решения. По крайней мере, пока. Дин наблюдал за отцом и братом, пытаясь разобраться в их поведении, пока у него, наконец, не сдали нервы. – Может вы уже, наконец, скажите, что за кошка между вами пробежала? – Дин окинул взглядом сжавшуюся у окна фигуру брата, а затем перевел взгляд на неподвижный профиль отца. – Что случилось? – Ничего. – Все нормально. Почти хором ответили Джон и Сэм, слишком уж поспешно, как показалось Дину. Вот только Дин все же уловил слезливые нотки в голосе брата и его надтреснутый всхлип, и это заставило его мгновенно сосредоточить свое внимание именно на Сэме. И только сейчас Дин заметил, что Сэм еле заметно дрожит, нервно закусывая нижнюю губу. Этого хватило, чтобы Дин тут же ощутил болезненный толчок в солнечное сплетение. Он никогда не мог спокойно смотреть на страдания младшего брата, не мог видеть его слез, и этот случай не был исключением. – Пап, останови машину, – вдруг попросил Дин. – Зачем? – Джон бросил нервный взгляд на старшего сына. – Мы только из города выехали. – Останови, – с нажимом повторил Дин, на этот раз встретившись взглядом с отцом. Несколько секунд Джон и Дин сверлили друг друга тяжелыми взглядами, пока Джон, наконец, не уступил. Он понял, что именно собирался сделать Дин. Импала свернула к обочине и медленно остановилась. Дин же не стал дожидаться полной остановки и чуть ли не на полном ходу выскочил из машины. – Дин! – громыхнул голос Джона, но Дин не обратил на него внимания. Открыв заднюю дверь, Дин проскользнул на сидение рядом с братом. – Сэмми? – Дин слегка сжал чуть выпирающее плечо младшего брата, но Сэм лишь дернул им, явно показывая, что не намерен оборачиваться. Джон не стал вмешиваться, потому что и так понимал, что он сейчас для сыновей лишний, особенно после того, что он натворил сегодня. Вновь вернув Импалу на дорогу, Джон продолжил движение, периодически поглядывая на сыновей через зеркало заднего вида. Дин видел, что Сэм никак не реагирует на него, не подпускает, отгородившись от старшего брата невидимой стеной, но Дин знал, как повлиять на Сэма, как заставить его реагировать, но при этом не давить на него. Дин развалился на сидении и чуть заметно прижался плечом к напряженной спине брата. Это была ненавязчивая поддержка со стороны Дина, ощущение присутствия рядом, которое он давал Сэму на протяжении последних четырнадцати лет, и уже через полчаса Дин почувствовал, как расслабляется спина младшего. До Сент-Джонса дорога была не близкой, и им предстояло провести в пути как минимум часов восемь. Если учесть, что свой прежний временный дом Винчестеры покинули, когда уже смеркалось, до пункта своего назначения они должны были добраться лишь к утру. Ближе к полуночи Дин понял, что Сэм, наконец, заснул, все также прижимаясь лбом к стеклу. Осторожно потянув брата за плечо, Дин бережно развернул его к себе лицом. – Не надо, – сонно пробормотал Сэм, но сопротивляться не стал. – Тише, Сэмми, – ласково прошептал Дин. Он ловко устроил голову младшего брата у себя на плече и прижал мальчика к себе. Сэм поерзал немного, устраиваясь поудобнее, пока, наконец, не уткнулся носом в грудь брата, после чего еле слышно засопел. Дин чуть улыбнулся и прижался щекой к взлохмаченной шевелюре Сэма. Вот это было куда привычнее для Дина. Прошло пару минут, и Дин почувствовал, что за ними наблюдают. Он поднял глаза и встретился в зеркале взглядом с отцом. Джон смотрел на него каким-то странным сочувствующим и в тоже время извиняющимся взглядом. Это было совершенно не похоже на их отца, но Дин понимал, что на все его вопросы Джон сейчас не ответит, как собственно и Сэм. В этом они тоже были похожи. Решив, что попробует разговорить Сэма утром, Дин закрыл глаза и попытался заснуть. Вскоре ему это все же удалось. Около четырех часов утра черная Шевроле Импала, наконец, въехала в городок Сент-Джонс, который в столь ранний час пока не спешил пробуждаться. Джон миновал центральную часть городка, уставшим взглядом выхватив очертания городского музея и местной администрации, и уже собирался поискать ближайший мотель, когда заметил впереди проблесковые маячки полицейской машины. Джон мгновенно напрягся, и его усталость как рукой сняло. В нем вновь проснулся охотник, и теперь Винчестер был уверен, что в городе произошло очередное убийство. Остановив Импалу на обочине, Джон бросил мимолетный взгляд на сыновей, которые по-прежнему крепко спали, прижавшись друг к другу, после чего бесшумно открыл дверь и выскользнул на улицу. Воздух за пределами Импалы оказался душным и колючим, как всегда бывало в Аризоне в это время года. Джон уверенным шагом направился на противоположную сторону улицы, чуть дальше вниз к небольшому пруду, возле которого были натянуты желтые ленты с не прерывающейся надписью «Место преступления» и стояли две полицейские машины. За ограждением собрались любопытные зеваки, которых в столь ранний час было не так уж и много. Джон попытался затеряться среди них. Он заметил женщину лет шестидесяти в тонком халате, накинутом поверх длинной ночной сорочки, под которой почти полностью скрывались домашние тапочки, и незаметно приблизился к ней. – Как это ужасно, – стараясь, чтобы его голос звучал как можно убедительнее, сочувствующе протянул Джон. – И не говорите, – охнула женщина, прижав ладонь к губам, – я так надеялась, что Майки все же отыщут живым, а тут... Господи помилуй! – Ну, столько времени прошло, – как бы невзначай заметил Джон, при этом внимательно следя за действиями полицейских. – Так всего неделя! – воскликнула женщина. – Бедный ребенок! Он ведь был такой милый мальчик! От последних слов женщины Джон напряженно стиснул зубы и сжал кулаки. Похоже, эта тварь добралась до беззащитных детей. Медлить было нельзя. – Милый мальчик, София? Ты серьезно? – вступил в разговор тучный мужчина лет сорока с проплешиной на голове и маленькими прищуренным глазками, как у свиньи. – Этот паршивец Бурен только и умел, что влипать в неприятности и создавать проблемы матери. Аманде только лучше будет без этого спиногрыза! – Да что ты такое говоришь, Тейлор?! – возмутилась София, совершенно позабыв про Джона. – Какому родителю будет лучше после смерти единственного ребенка?! Совсем из ума выжил?! – А что не так? Джон не стал слушать эту перебранку и отошел в сторону, пытаясь пробраться поближе. В этот момент тело укладывали в черный мешок для трупов, и Джон заметил, что оно неестественно большое для тела ребенка или даже подростка. В этот момент молодой парнишка, помощник коронера как-то неловко перехватил труп и он выскользнул из его рук. Даже отсюда Джон смог разглядеть вполне отчетливый отпечаток чьей-то ладони на предплечье жертвы. Самым странным оказалось то, что этот отпечаток был синего цвета. Как только тело погрузили в машину, Джон направился обратно к припаркованной Импале, потому что сейчас находиться на месте преступления не имело смысла. Только не тогда, когда там было полно полицейских. Уже подходя ближе к машине, Джон заметил своего старшего сына, что небрежно опирался о капот машины. Его волосы взъерошено торчали в разные стороны, свидетельствуя о том, что проснулся Дин не так давно. – Что там? – поинтересовался Дин. – Нашли еще один труп, – ответил Джон, – вроде бы школьник, но сложно сказать. – Это уже третий, ведь так? – Да, – подтвердил Джон, – и как я сумел разглядеть, на нем такие же отметины, как и на двух других. Если, конечно, верить газетчикам. – Что будем делать? Джон на мгновение задумался, пытаясь составить план дальнейших действий. Он бросил мимолетный взгляд на заднее сидение, где все также крепко спал Сэм, но теперь уже вовсю растянувшись на сидении. – Надо найти нормальный мотель и снять номер, – Джон обошел машину и встал рядом с дверью с водительской стороны, – потом я загляну в полицию и в морг. Попробую узнать подробности. А вот тебе придется заглянуть в дом этого парнишки, – Джон неопределенно кивнул в сторону все еще мигающих маячков полицейских машин. – Как я понял, его мать зовут Аманда Бурен. Фамилия не такая уж и распространенная, так что, думаю, мы быстро отыщем ее адрес. – А как же Сэм? Ему надо в школу ходить. – Только не здесь, – жестко ответил Джон, – только не в этом убогом городишке, где какая-то неизвестная тварь убивает людей, да к тому же еще и беззащитных детей. Разберемся с этим делом, а потом я что-нибудь придумаю. Дин перевел взгляд на спящего брата, который сейчас выглядел намного младше своих четырнадцати лет, и был вынужден признать правоту отца. – Возьми его с собой, – предложил Джон, – так хоть без дела болтаться не будет. В тот момент Джон еще не подозревал, что его предложение вовлечь Сэма в эту охоту, обернется для младшего Винчестера смертельной опасностью.