ID работы: 5152138

Ride

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
200
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 594 страницы, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
200 Нравится 126 Отзывы 87 В сборник Скачать

Глава 16. Часть 1. Распишись

Настройки текста
Примечания:
      Блейн опёрся на дверной косяк и уставился на дядю. Дон выглядел измотанным, как и полагается в такое время ночи, но это была не просто усталость: он выглядел эмоционально опустошённым. Растерянный Блейн пытался понять, что именно происходит.       Милтон знал, что они с Питером заключили пари?       Что он скажет совету директоров?       Как это всё кончено?       Близилась полночь, и действительно ли стоило дяде Дону мчаться на другую сторону пляжа, чтобы сообщить ему эту новость? Потому что Блейн в этом очень сомневался.       Но факт оставался фактом — он ни в чем не виноват.       Дональд не мог не заметить смущение племянника. Дон явно хотел что-то сказать, но лишь поправил очки в широкой оправе и покачал головой. Он просто хотел, чтобы парень пробил себе дорогу и преуспел. Теперь тот поставил всё под угрозу, и ради чего?       Дон упёр руки в боки, а Блейн, наблюдая за ним, начал беспокоиться.       — Что значит «всё кончено»? — спросил подросток. — И что это «всё»?       Курт, внимательно слушавший разговор, откинулся на спинку дивана.       — Почти всё, Блейн.       Это был простой ответ. Дон медленно расхаживал взад-вперед по веранде, а Дизель протиснулся сквозь ноги Блейна и помчался на улицу, где был Дон.       — Я даже не знаю, что ещё сказать.       Блейн покачал головой, пытаясь взять себя в руки. В подобных ситуациях Дон всегда быстро сдавался. Блейн знал, что у него на первом месте мораль, и это не было плохо само по себе. Просто Блейн действовал по-другому.       — Значит, Милтон в курсе о пари, на которое я безрассудно согласился… и знает о том, что я не взял денег и всё кончено? Уж прости, но я думаю, что это какая-то чушь, дядя.       — Как бы там ни было, Эрик сказал, что скоро приедет. Если кто и знает, каким безжалостным он может быть, так это я. Я пытаюсь морально подготовиться к дерьму, которое он может выкинуть, — Дон покачал головой и отвернулся. — Ты знаешь, что зашёл далеко, Блейн. Мне бы очень не хотелось, чтобы ты потерял всё из-за глупой ошибки, которую совершил когда-то давно, — мужчина снова повернулся и посмотрел на племянника, тяжело выдохнув. — Я не знаю, что еще сказать. Просто будь у меня, хорошо?       Дон ушел, не дожидаясь ответа. Блейн смотрел ему вслед, всё ещё не видя причин беспокоиться, как дядя. Он свистнул, чтобы привлечь Дизеля, и щенок нехотя вернулся внутрь.       Курт сидел на диване, скрестив ноги. Блейн был уверен, что тот слышал разговор. Он сел рядом с Куртом, посмотрел в потолок и положил ноги парня себе на колени. Какое-то время они молчали, хотя Блейн чувствовал, как тот напрягся. Меньше всего ему хотелось, чтобы Курту было неловко.       — Прости за это.       Их головы лежали на спинке дивана. Курт разглядывал лицо Блейна, пока тот к нему не повернулся.       — Думаю, тебе пора.       — Я никуда не пойду, детка. Этот парень — самое убогое посмешище на свете.       Курт не удивился тому, как тот беспечен. Блейн улыбнулся и пожал плечами:       — Я останусь здесь, с тобой.       — Но ты же слышал Дона, — ответил Курт и улыбнулся, когда Блейн, казалось, потерял интерес и отвёл взгляд. — Я одновременно восхищаюсь твоим безразличием и завидую ему, но в данной ситуации тебе нужно быть немного умнее.       Блейн улыбнулся, проводя пальцами вверх и вниз по голени Курта:       — Что ты имеешь в виду?       — Я про то, что вы с друзьями знаете, что от Милтона не стоит ждать ничего хорошего. Ты постоянно говоришь, что он стукач и не уважает ни тебя, ни кого-либо ещё в «Наследии». — Блейн посмотрел на Курта, и тот продолжил: — Мне кажется, глупо относиться к этому так легко, и неважно, есть у него обоснованные претензии к тебе или нет.       — У него на меня ничего нет, — Блейн снова пожал плечами, а Курт положил голову на спинку дивана, стараясь не ударить своего упрямого парня подушкой. — И он хочет встретиться со мной вместо того, чтобы просто передать информацию Совету директоров, а это говорит о том, что он трепло. Если он собирается меня шантажировать, то может и подождать. А пока я с тобой, — Блейн сжал его бедро и улыбнулся, когда их глаза встретились, и Курт застенчиво улыбнулся в ответ. — У меня есть дела поважнее, например, мы.       Курт посмотрел на руку Блейна, когда тот спустил её к лодыжке.       — Я не хотел злить тебя, дорогой. Видеть тебя расстроенным было ужасно.       Курт кивнул:       — Я чувствую то же самое.       Блейн улыбнулся, поглаживая ногу своего парня:       — Я люблю тебя.       — Я тоже тебя люблю, — Блейну всегда нравилось, что Курт отвечал без колебаний. — И я знаю, что был не прав, милый. Прости, я не должен был скрывать, что переписываюсь с Дейвом, зная, что тебе это не понравится. Я просто не хотел тебя злить.       Блейн понимающе кивнул и забрался поглубже на диван, а Курт устроился поудобнее, скрестив ноги, лежащие на коленях парня. Проведя рукой по непослушным кудрям, Блейн заговорил:       — Можно тебя кое о чём спросить?       Курт немного оживился и явно занервничал, но в итоге сказал:       — О чём угодно.       Его парень облизнул губы, прежде чем начать:       — Есть ли причина, по которой этот парень не может пойти в группу поддержки для тех, кто пытается разобраться в своей ориентации и принять её?.. я не знаю его ситуацию… но я уверен, что такая группа есть… — Блейн немного подумал. — Что-то вроде собрания ЛГБТ, РСДЛГ или что-то подобное, — парень повернулся лицом к Курту и посмотрел на кольцо на его руке. — Родители или какой-нибудь друг… Ну должен ведь быть кто-то ещё, детка.       Курт задумался над ответом. Он всегда мог спросить, есть ли кто-то другой, с кем Дейв мог поговорить, но знал, что получит отрицательный ответ. Он был уверен, что парень обратился к нему не просто так.       — Честно говоря, не знаю. Наверное, я не могу ответить за него, но я точно знаю, как тяжело быть в шкафу. Я вообще не намеревался совершать каминг-аут в старшей школе. Я лгал о том, что влюблён в Рейчел, встречался и целовался с Бриттани, слушал тяжёлый рок и даже вступил в футбольную команду, просто чтобы не признаваться никому в своей ориентации.       Блейн поднял голову и внимательно посмотрел на Курта. Их глаза на мгновение встретились, и Курт продолжил:       — Мне повезло, что у меня есть поддерживающий отец, который любит меня независимо от того, кого люблю я. Не могу сказать того же об отце Карофски, потому что не знаком с ним лично. То есть он казался нормальным, когда я встретил его, хотя обстоятельства были дерьмовыми. — Дизель изо всех сил пытался запрыгнуть на диван, и Курт сжалился над ним, поднял его и с улыбкой прижал к груди. — Когда я был помладше, я видел, как он приезжал забрать Дейва из школы. Он казался весьма вежливым. На самом деле, у меня не было возможности понаблюдать за ним, пока мы вместе с отцом, Дейвом и его отцом не оказались в кабинете директора.       — Из-за его угроз, — Блейн скорее констатировал, чем спрашивал. Курт посмотрел на Дизеля и, почесав его за ушами, кивнул.       — Да, именно. Он казался нормальным. Но это не значит, что он с радостью принял бы сына-гея. Встречи РСДЛГ могли бы помочь, если бы он на них сходил, — вслух размышлял Курт, а Блейн его внимательно слушал. — Возможно, там есть и другие группы поддержки. Но доверять кому-то, находясь в шкафу, не так-то просто. И я, если честно, польщён, что он решил довериться мне.       Блейн кивнул:       — Потому что ты потрясающий.       Курт улыбнулся и, когда Дизель вскарабкался ему на грудь, посмотрел на Блейна.       — Я знаю твоё отношение к этой ситуации, но, думаю, ты бы сделал то же самое для того, кто в этом нуждается. Он боится, ведь находится в такой среде, где симпатия к кому-то твоего пола считается чем-то ужасным. Люди за такое готовы превратить твою жизнь в ад. Я пережил это дерьмо не только от него, но и от других.       Блейн отвел взгляд.       — Он был единственным, кто извинился. Ну, кроме парней, с которыми я был в хоровом кружке…       — Он вел себя намного жёстче, — монотонно произнёс Блейн.       Курт согласился:       — Это правда.       — Я понимаю, что ты имеешь в виду, но он мне не нравится. И я не буду за это извиняться.       — Я тоже понимаю, о чём ты, — Курт продолжал играть с Дизелем, положив глупого пса на спину и развлекая его. — Но я ведь просто разговариваю с ним. Просто разговариваю, больше ничего. Если ты мне не доверяешь, можешь почитать переписку.       — Я доверяю тебе, детка. Я просто… волнуюсь, — Блейн, смирившись с тем, каким избалованным вырастит Дизель, начал гладить его.       — Потому что ты невероятный собственник. Ты был таким с семи лет, — с усмешкой ответил Курт. Блейн рассмеялся, а затем прикусил губу, всё ещё улыбаясь той самой улыбкой, и Курт слегка подтолкнул его ногой. — И мне это нравится, но мне также нравится, что ты мне доверяешь. Я сомневаюсь, что мы с Дэйвом станем лучшими друзьями или что-то в этом роде, потому что это звание занято тобой. — Блейн улыбнулся еще шире, и Курт рассмеялся, прежде чем продолжить: — Он закончит среднюю школу и будет жить дальше. Надеюсь, ему хватит сил сделать каминг-аут и его парень поддержит его. А мы с тобой будем там, куда приведет нас жизнь, надеюсь, в уютной однокомнатной квартире в Нью-Йорке…       — В общежитии, — быстро добавил Блейн.       Курт улыбнулся:       — Только не в колледже, детка.       — Да, в колледже, — поправил Блейн.       Курт его проигнорировал:       — Как бы то ни было, я думаю, мы будем вместе.       Дизель начал засыпать, и Блейн улыбнулся, глядя на них обоих:       — Уверен, так и будет.       Курт лишь улыбнулся, после чего угрожающе на него посмотрел, чтобы тот перестал щекотать ему ноги. Блейн кивнул, а затем его улыбка начала медленно исчезать:       — Ты мне доверяешь?       Курт посмотрел в тёплые, медовые глаза парня и кивнул:       — Доверяю.       Блейн выдержал его взгляд и улыбнулся чуть мягче:       — Нет, ты правда мне доверяешь? Курт вздохнул и погладил задремавшего щенка по животу.       — Ты ведь знаешь, что доверяю. Я просто не понимаю, что тогда произошло и почему это произошло, но я тебе доверяю.       Блейн кивнул. Он понимал.       — Не знаю, о чём я думал, Курт. Скорее, дело в том, что я вообще ни о чём не думал.       Курт снова поднял глаза:       — Ты можешь быть откровенным. Даже если будет больно, я хочу знать правду… — Блейн внимательно слушал, и Курт, облизнув губы, продолжил: — Может, ты не рассказал обо мне, потому что тебе было стыдно?       Блейн посмотрел на него как на сумасшедшего:       — Стыдно?       — За меня, — ответил Курт так, будто это было очевидно.       — Ты спрашиваешь, стыжусь ли я тебя, когда мы целуемся чуть ли не в каждом общественном месте?       — Ну, в общественном месте, где была она, я не услышал даже «Сэми, познакомься с Куртом», поэтому я должен был спросить.       Блейн откинул голову на спинку дивана:       — Мне нечего сказать в своё оправдание. Я просто затупил. Но я не стыжусь тебя и никогда не буду стыдиться. Никогда.       Курт кивнул.       — Я увидел старую подругу и очень обрадовался, потому что мы с ней были близки. Я уже давно ничего о ней не слышал. — Блейн ухмыльнулся, когда заметил, что его парень и правда боится щекотки, и Курт пнул его, заставив хихикнуть. — Прости. Но да, я не подумал. Я облажался по полной, прости.       — Я уже простил тебя, — просто ответил Курт.       Это было правдой, просто Курт и сам этого не осознал. Но теперь он понял, что не нужно винить Блейна за глупость, которую он и сам совершал. У всех свои недостатки, и они оба пострадали от того, что случилось. Сейчас важно, как сказал отец, чтобы они захотели вместе со всем справиться.       И они определённо хотели этого.       — Я знаю, ведь ты слишком добр ко мне, — Блейн улыбнулся, когда Курт взял его за руку. — Так что, хочешь встретиться с Сэми завтра за ужином?       Он терпеливо ждал ответа, и Курт улыбнулся. Блейн принялся снова щекотать стопы Курта, пока тот не вывернулся и не разбудил Дизеля. Курт запустил в парня подушку, но Блейн увернулся.       — Хватит меня щекотать! И, вообще-то, я завтра на работе до закрытия, так что не думаю, что получится.       Блейн подложил под голову подушку и кивнул:       — Тогда пообедаем, и я отвезу тебя на работу. Что скажешь?       Курт кивнул, когда Дизель перекатился на бок:       — Если… да, звучит неплохо.       Блейн тоже кивнул, не обращая внимания на то, что тот осёкся. Он наклонился и взял мобильник:       — Тогда я ей напишу.       — Отлично.       Курт погладил щенка, и тот снова начал засыпать. Мгновение спустя он посмотрел на Блейна и увидел, что тот что-то печатает. Затем Блейн поднял телефон, направляя камеру на себя, и начал говорить:       — Привет, мир!       Курт подозрительно вскинул бровь:       — Что ты делаешь?       — Меня зовут Блейн Александр Андерсон, — продолжил он, не останавливая запись, чтобы ответить Курту. — Многие из вас знают меня как мудака, который любит кататься на велике и делать трюки на разных штуках, которые мне не принадлежат. Другие могут знать меня как плейбоя, и я, возможно, однажды целовал вашу девушку. Но большинство из вас понятия не имеют, кто я.       Курт совершенно не понимал, что происходит. Он покачал головой, а затем взял Дизеля и направился к его щенячьей кровати. Блейн посмотрел на него и продолжил:       — Я с Лонг-Бич, который в Калифорнии, и мне посчастливилось заниматься тем, что я люблю, там, где я люблю, с удивительными людьми, которых я люблю.       Внимательно слушая, Курт положил Дизеля и из коридора посмотрел на Блейна, который продолжал снимать.       — Я, наверное, мог бы рассказывать факты о себе до посинения, например, о том, что я профессиональный ВМХ’ер, что мне семнадцать и скоро начнётся мой последний год в старшей школе, что я очень люблю пиццу пепперони и фиолетовый цвет и что я сплю до полудня. Я мог бы заговорить вас до смерти, но вы всё равно не узнаете меня лучше, чем Курт Эдвард Хаммел, — сказал Блейн и повернулся к парню, который медленно шёл к нему. У Курта всё ещё было озадаченное выражение лица, и Блейн, ухмыльнувшись, направил камеру на севшего на диван парня.       — Это Курт — мой прекрасный, великолепный, невероятно талантливый парень.       — Блейн, что ты… — Курт машинально поправил волосы, и Блейн, закатив глаза, повернул камеру на себя.       — Он весьма симпатичный парень, и это одна из миллиона вещей, которые я люблю в нём, — с улыбкой сказал Блейн в камеру. — Курт Хаммел для меня весь мир, и, если повезёт, однажды я стану его мужем.       Покрасневший Курт, закатил глаза, но всё же улыбнулся:       — Хватит, детка, выключи камеру.       Блейн отрицательно покачал головой:       — Я снимаю это видео, чтобы сказать миру, что я очень люблю тебя. Мне плевать, кто об этом узнает, — он снова повернулся к телефону и улыбнулся. — Если он знает, что я люблю его и всегда буду любить, значит, я сделал всё правильно. Потому что я, Блейн Андерсон, безнадежно влюблён в этот великолепный экземпляр, — он ухмыльнулся и направил камеру на Курта, который застенчиво спрятал лицо в ладонях, а затем уткнулся в диван. — Курт Хаммел, — продолжил Блейн, смеясь, — который почему-то засмущался. Но это не имеет значения, потому что сейчас мы будем целоваться. Прощай, мир, — Блейн подмигнул камере и хищно улыбнулся, прежде чем остановить видео. Затем он зашел в Фейсбук и выложил видео.       Курт пнул парня и буркнул:       — Лучше бы этого не было в Интернете.       Но оно уже оказалось в сети.       Потому что Блейн не стыдился. Он любил Курта и хотел, чтобы все это знали. Если понадобится, он будет кричать о своей любви с гор.       И ещё он поклялся никогда больше не давать Курту повода думать, будто он для Блейна неважен.       — Идём в кровать, прекрасный.       Курта, разглагольствовавшего о том, что у него на голове катастрофа и что Блейну не нужно было этого делать, Блейн поцелуем заставил замолчать. Улыбнувшись, тот погладил Блейна по щеке и отстранился.       — Я всё ещё на тебя зол. И нам нужно порепетировать для прослушивания…       — Позже, — Блейн сел и ухмыльнулся. — Давай ненадолго поднимемся наверх.       Курт знал, что это значит. Он пару раз подмигнул Блейну и рассмеялся, когда тот поиграл очаровательными треугольными бровями. Курт поднялся на ноги и с улыбкой посмотрел на Блейна, помогая ему подняться.       — Ты такой придурок.       — А ты любишь придурков.       — Ага.

***

      — Похоже, он не придёт, Эрик. И ты тоже можешь идти.       Эрик Милтон, погладив подбородок и закинув ногу на ногу, улыбнулся Дону. Он посмотрел на часы, прежде чем согласиться, а затем снова взглянул на старого друга:       — Не хочешь ему позвонить? Это будет очень важный для него разговор.       Дон отрицательно покачал головой, показывая, как его всё больше раздражает присутствие Милтона, что говорило о многом, ведь Дон редко терял самообладание.       — Он не сделал ничего плохого, Эрик. Он не придёт, и я его за это не виню.       — Он со своим парнем? — с усмешкой спросил Милтон.       — Это не твоё дело, — серьёзно ответил Дон. Эрик ухмыльнулся.       — Вечер меня разочаровал, — мужчина встал и отряхнул штаны. — Могли бы всё уладить сегодня. Но теперь придётся вытаскивать козыри.       Дон, сидя в кресле, посмотрел на высокого мужчину. Милтон откашлялся и заговорил со своей фирменной ухмылкой:       — Думаю, твой племянник избалован и не заслуживает того, что у него есть. Твои шурин, земля ему пухом, и сестра давали ему всё, что он хотел, и создали эгоистичное отродье. Мне стыдно, что такой мальчишка, как Блейн, стал лицом спорта. И будь я проклят, если, подняв взгляд на рекламный щит или включив телевизор, увижу его рожу.       Дон раздраженно покачал головой:       — Всё потому, что ты ревнуешь. Все эти годы ты не дотягивал до моего уровня, а теперь спорт остался в моей семье, в то время как твоему сыну это не интересно. Просто живи дальше, Эрик.       — С чего бы мне завидовать человеку, потерявшему всю популярность, и его племяннику-гомику? Я…       — Следи за языком, когда говоришь о моей семье в моём доме и за его пределами, — Дон встал, нисколько не испугавшись разницы в росте. — И ты будешь уважать Блейна и Курта. Это ребячество, и какую бы обиду ты ни держал, разбираться тебе следует со мной, а не с семнадцатилетним подростком, который ничего тебе не сделал.       Эрик ухмыльнулся и, покачав головой, в конце концов отвернулся. Курт стал частью семьи Дона? Серьёзно?       — А ты шутник, Кинселла.       — Покинь мой дом. Сейчас же.       Мужчина стоял неподвижно, глядя Дону прямо в глаза:       — Сначала передай своему талантливому, преуспевающему племяннику сообщение.       Дон пристально посмотрел на него.       — Передай, что либо он выбывает из финала, что, по счастливой случайности, приведёт к потере всех спонсоров, либо я позабочусь о том, чтобы его милашка-бойфренд даже на прослушивание не попал в той школе недоделанных творцов, в которую пытается поступить. Это обещание, — Милтон сделал несколько шагов назад и улыбнулся, увидев, что тот помрачнел. — Увидимся на следующих выходных на финале, приятель.       Мужчина вышел с лукавой улыбкой на лице и даже слегка рассмеялся, а затем закрыл за собой дверь. Дон ещё какое-то время оставался на месте, прежде чем наконец расслабился, сделав несколько глубоких вдохов. Он подошёл к двери и запер её. Он не знал, что Майки стоял на ступеньках, пока не увидел его по пути на кухню. Мальчик медленно спустился по лестнице.       — Ты в порядке, пап?       Дон улыбнулся и жестом пригласил малыша присоединиться к нему.       — Почему ты ещё не спишь, Майки?       Спустившись, Майки подошёл к отцу, тот поднял мальчика.       — Мама поцеловала меня на ночь, а ты нет. Я плохо сплю, когда ты не целуешь меня на ночь.       Дон пошёл на кухню и влажно поцеловал мальчика в щёку:       — Прости. Папа должен был поговорить со старым другом.       Мальчик молчал, а Дон посадил его на столешницу. Майки потёр глаза кулаками и зевнул, когда отец достал молоко из холодильника и налил немного в кастрюлю. Курт научил Дона трюку с тёплым молоком, после которого всегда хорошо спалось.       — Какую историю тебе сегодня прочитать?       Майки свесил ноги и задумался.       — Можешь ещё раз рассказать о том, как встретил маму и влюбился.       Дон улыбнулся и кивнул сыну:       — Хорошая идея.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.