ID работы: 5152138

Ride

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
200
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 594 страницы, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
200 Нравится 126 Отзывы 87 В сборник Скачать

Глава 16. Часть 3. Распишись

Настройки текста
      Курт солгал бы, скажи он, что не нервничал перед встречей с Сэми — было очевидно, что она ребятам небезразлична. Джефф и Ник, крепко её обняв, принялись с ней болтать, будто она была одной из них. Блейн признался, что она была их близкой подругой ещё до того, как они начали встречаться. Девушка явно для них много значила, и он не хотел сказать или сделать что-то, что выставит его перед ней дураком.       Блейна это, похоже, ничуть не беспокоило: он подсвистывал песне на радио. Утром они заехали к Кинселлам, чтобы поболтать с мальчишкой, так как знали, что скоро будут заняты и день выдастся беспокойным. Он слегка расстегнул толстовку без рукавов, поэтому, если присмотреться, можно было увидеть часть тату. Майки автоматически захотел такую же.       — Что это, Блейни?       — Татуировка.       — Я знаю, но что там написано? Мне нравится.       — Здесь написано «Курт». Мне захотелось написать его имя на сердце. Не рассказывай его отцу, ладно?       — Не скажу. Можно мне тоже сделать татуировку с именем Курта? На животе.       — Нет, нельзя.       — Почему тебе можно написать на себе имя Курта, а мне нет?       — Не говори отцу Курта, Майки! На этот раз я серьёзно. Не говори ему!       — Я тоже хочу тату с его именем. Это несправедливо, Блейни!       Когда тем же утром тётя Пэм обнаружила, что сын пишет на руке что-то похожее на букву «К» задом наперед, она немного растерялась.       Дон уже был в магазине, но Блейн получил от него сообщение, что им нужно поговорить. Блейн знал, что речь пойдёт о козлине мистере Милтоне, и сделал мысленную пометку отвлечься.       Блейн припарковал машину и вместе с Куртом вошёл в ресторан. Они держались за руки, и Блейн улыбнулся, увидев Сэми за угловым столиком.       Сэми пробыла в закусочной достаточно долго и уже успела выпить чашку горячего кофе. Она всё ещё пыталась понять, флиртовал ли с ней Блейн тогда, но когда увидела вошедших вместе парней, все её сомнения мгновенно улетучились: было очевидно, что они безумно влюблены.       Когда они подошли, она встала и, улыбнувшись Блейну, раскрыла руки для объятий:       — Привет!       Блейн крепко обнял её:       — Привет, Сэми. Я должен был познакомить тебя кое с кем ещё несколько дней назад. Это мой парень Курт, — он отстранился и улыбнулся Курту, стараясь не возбудиться из-за его обтягивающих джинсов. Блейн указал на подругу: — Курт, как ты уже знаешь, это Сэми.       — Помню тебя, ты был в скейт-парке, — Сэми шагнула вперед и протянула руку. — Я хотела попросить твой номер, но рада, что не сделала этого.       Курт легко рассмеялся и пожал ей руку:       — Приятно познакомиться, Сэми. Я слышал о тебе много хорошего.       Она продолжала держать руку Курта и краснеть, пока Блейн не откашлялся.       — Может, присядем? — спросил он, хотя это больше походило на требование. Курт закатил глаза и отпустил её руку. До чего же нелепая ревность.       Блейн и Курт сели вместе, а Сэми — напротив них. Курт немного расслабился, когда их с Блейном ноги, как и обычно, переплелись под столом.       — Так почему я только сейчас о нём узнаю?       Блейн повернулся к Курту и переплёл на столе их пальцы:       — Потому что я паршивый парень.       — Неправда, — Курт, улыбнувшись Сэми, посмотрел на Блейна. — Блейн потрясающий. Я даю ему кредит доверия, потому что сейчас у нас столько дел, а из-за стресса, как правило, мы сами на себя не похожи.       — Не нужно за меня оправдываться. Серьёзно, я просто не подумал. Курт — мой парень, и он потрясающий, — сказал он Сэми, после чего повернулся к Курту и продолжил: — Сэми хорошая, и я хочу, чтобы вы познакомились.       Сэми улыбнулась Курту и кивнула.       — Если это что-то изменит, то я знала, что он занят, потому что выглядит до смешного счастливым. Но не поверхностно счастливым, как от побед и прочего. И это законно. Я просто не ожидала, что счастливым его делаешь ты, Курт, — Сэми оглядела его с ног до головы. — Я вроде как хотела тебя и…       — Ты можешь не флиртовать с ним, пока я здесь? Имей совесть, подожди хотя бы, пока я не отлучусь в туалет или ещё куда, боже.       Блейн ухмыльнулся, услышав смех Курта. Сэми расплылась в улыбке:       — Ладно. Так, а теперь серьезно, я хочу наверстать упущенное. Я знаю, что вы прекрасно себя показываете, мистер ВМХ. Я видела журнал и хочу перед отъездом получить автограф.       Блейн усмехнулся и отпил воды.       Сэми продолжила:       — И ещё много чего хочу узнать. Например, Курт, откуда ты, где вы познакомились? Чем ты занимаешься? Расскажи мне всё.       — Честно говоря, мы познакомились десять лет назад в Огайо. Но мы этого не знали, когда встретились второй раз здесь на Лонг-Бич.       Блейн кивнул подошедшей к столику официантке. Все сделали свой обычный заказ, и Блейн, обняв Курта, продолжил:       — Мы частенько рассказываем эту историю, но она никогда не устаревает.       Сэми собрала волосы в хвост:       — Рассказывайте, парни.       — Я переехал сюда в конце мая из Лаймы, штат Огайо, — он прервался, чтобы отключить звук телефона, когда Джастин начал спамить ему бог знает о чём. — Мой отец владеет здесь парой магазинов. Он и заставил меня устроиться на работу в спортивный магазин к дяде Блейна, чтобы не скучать всё лето дома, и, кажется, на третий день туда зашёл вот этот парень.       Блейн ухмыльнулся, слушая Курта:       — И ты безнадёжно влюбился.       — Не совсем, — Курт слегка рассмеялся, и Сэми не смогла не закатить глаза. Блейн оставался всё тем же мужланом. — Блейн просто прилип ко мне, и прежде чем я понял, что происходит, мы начали встречаться.       — Курт написал мне стихотворение, нарисовал картину и напросился в парни.       — Какой же ты врун.       Сэми рассмеялась и откинулась на спинку стула:       — Вы прекрасно смотритесь.       Блейн улыбнулся Курту, когда тот посмотрел на своё кольцо.       — Я абсолютно счастлив. Но вернёмся к моей персоне: я хочу изучать музыку и театр в Пейсе. Мода, можно сказать, моя жизнь. У меня странная зависимость от йогурта, которой я не готов дать название, и Майки — мой второй парень.       — А можно мне быть твоей девушкой?       Блейн прочистил горло.       — Завязывайте уже. — Блейн улыбнулся, когда Сэми высунула язык, и Курт рассмеялся и машинально придвинулся ближе к своему парню. Блейн продожил: — Расскажи, как дела у тебя.       Сэми пожала плечами:       — Да вроде ничего особенного. Встречаюсь в Вегасе с парнем, мы то сходимся, то расстаёмся. И я знаю, что мне без него лучше, но не могу уйти.       Официантка поставила кофе Курту и лимонад Блейну.       — Я работаю с бабушкой, как уже говорила. Закончу школу на пару семестров раньше, так как последние два года от скуки ходила на летние курсы, и затем подумываю о том, чтобы поехать учиться в Джорджию. Ещё не решила.       — Чёрт, ты неплохо справляешься. А я едва удерживаю средний балл на С.       Курт поставил чашку и посмотрел на неё:       — Но если ты знаешь, что заслуживаешь большего, чем этот парень…       — Брайан.       — Брайан, — повторил Курт, — ты должна его отпустить.       Блей согласно кивнул:       — Тебе же не нужно, чтобы тебя кто-то тормозил, верно?       — Верно, — кивнула Сэми.       Вскоре принесли еду. Блейн рассказал девушке обо всем, что произошло с Питером, они поговорили о Купере и обсудили, что у Блейна скоро появится младший брат или сестра, а также то, что отец Курта встречается с мамой Блейза. И что всё, похоже, было серьезно.       Они поели и даже поговорили о будущем. Блейн, похоже, хотел жить в собственной квартире в Нью-Йорке во время учёбы в колледже, а Курт на это лишь качал головой.       Они пережили свою первую ссору, так что спор о том, будет ли у них скромное съёмное жильё или роскошные апартаменты, казался цветочками.

***

      Через пару дней Блейн уже выходил из здания Пейс. Он был уверен, что хорошо сдал вступительный экзамен. Даже сидящий рядом раздражающий идиот, который не переставал стучать карандашом по столу, не имел значения, ведь он покончил с первой частью вступительных испытаний. Теперь оставалось лишь пройти прослушивание.       Они репетировали каждый вечер. Курт идеально исполнял каждую ноту, а Блейн научился без ошибок играть своё соло, не отвлекаясь на воплощение красоты в лице Курта Хаммела. На самом деле, у них уже всё было идеально, а оставалось ещё больше недели. Курт предложил попробовать выступить перед друзьями, и Блейн согласился.       Надев кепку, Блейн направился к парковке. Он удивлённо вскинул бровь, увидев там тёмно-синий седан, припаркованный рядом с его «Ягуаром» несмотря на множество свободных мест на парковке. Подойдя ближе и достав ключи, Блейн заметил, что из синей машины кто-то вышел.       И, конечно же, это был Милтон.       На днях дядя хотел поговорить с ним, и Блейн знал наверняка, что речь пойдёт об этом придурке и его требованиях, но у Блейна не хватило времени на этот разговор. У него и так дел было достаточно: тренировка, репетиция прослушивания, полуфиналы и финалы, само прослушивание, еще несколько дней в разъездах с рекламной кампанией ВМХ, и лишь после этого они могли расслабиться и провести время как нормальные люди на дне рождения Курта. Вся команда «Наследие» собиралась на несколько дней в Огайо, решив, что было бы неплохо расслабиться и хорошо провести время перед началом учёбы.       Но сейчас это не имело значения. Блейн подошел к машине, кивнул Милтону, показывая, что его не интересует ничего из того, что тот собирался сказать, и открыл дверь «Ягуара».       — Вы ужасно заносчивы, мистер Андерсон.       Блейн снова кивнул в знак согласия и сел в машину, захлопнув дверь. Заводя двигатель, он достал телефон, чтобы подключиться к стереосистеме, и закатил глаза, когда Милтон, обойдя машину, постучал в водительскую дверь. Блейн поднял взгляд и посмотрел в окно, зная, что его не видно из-за тонировки. Что-то подсказывало ему, что он об этом пожалеет, но он всё же опустил окно и откинулся на спинку сиденья:       — Чем я могу вам помочь, сэр?       Эрик поправил галстук и улыбнулся Блейну:       — Я не люблю, когда меня игнорируют.       Блейн безразлично на него посмотрел и уже подумывал уехать.       — Мне, честно говоря, плевать, что вы любите.       Милтон хмыкнул и кивнул с легкой улыбкой:       — Знаю. Но, полагаю, тебе всё же не плевать на то, чего хочет Курт — по крайней мере, мне так кажется. Но ты так и не связался со мной.       При упоминании имени Курта Блейн напрягся. Милтон, поняв, что получил желаемую реакцию, ухмыльнулся:       — Превосходно. Теперь, когда я привлек твоё внимание, мне нужно, чтобы ты на выходных снялся с финала.       Блейн отвернулся и, взяв телефон в руки, покачал головой.       — Прежде всего, мистер Милтон, — он прокрутил несколько песен, не обращая на мужчину никакого внимания, помимо обращённых к нему слов. — Не смейте произносить имя моего парня. Мне плевать, кем вы себя возомнили.       Эрик улыбнулся, положив руку на ветровое стекло:       — Во-вторых?       — Во-вторых, — Блейн отложил телефон и повернулся к нему, — вы тратите моё время, и это меня раздражает. Я уверен, что второсортной легенде ВМХ вроде вас есть куда пойти.       Мистер Милтон усмехнулся, хотя ненависть на его лице была хорошо заметна:       — Блейн. Не знаю, кем ты себя возомнил, сынок.       — Я знаю кто я, — улыбнулся Блейн и начал поднимать стекло, но мужчина успел просунуть над ним бумаги.       — Подпиши это.       Блейн посмотрел на бумаги с презрением, а затем точно так же посмотрел на Эрика Милтона.       — Я порву их, ей-богу…       — Ты порвешь их — и я гарантирую, что твой парень, раз уж я не могу произнести его драгоценное имя, даже на прослушивание в Пейс не сможет попасть, не говоря уже о посещении занятий. Хочешь, чтобы это было на твоих руках, Блейн? — мужчина ухмыльнулся и вытащил из кармана ручку. — Ты бы хотел стать причиной, по которой твой парень вынужден в свой выпускной год пойти в общественную школу?       Блейн кипел от злости:       — О чём вы говорите?       Эрик откашлялся, демонстративно готовясь к речи:       — Вот что мы сделаем, сынок. Ты уходишь из ВМХ и наследия Кинселлы-Андерсона, а также от всех спонсоров и больших денег, подписав этот договор и признав, что занимался незаконными делами, делая ставки на свою победу в соревновании. Или, — Блейн покраснел от ярости, — ты сохранишь свою славу и состояние и смиришься с тем, что прослушивание Курта будет внезапно отменено из-за невыполнения определенных условий… Я знаю людей в очень важных местах, и всё, что нужно, — лишь один телефонный звонок.       — Значит, вы хотите, чтобы я бросил спорт, потому что злитесь и завидуете мне и дяде?       Блейн, взглянув на бумаги, увидел, что это было хорошо написанное, заранее напечатанное письмо, в котором он признавался, что сделал ставку на следующее соревнование. Он почувствовал, как закипает кровь и им овладевает внезапная потребность переехать этого человека на машине.       — Ты умный парень, Блейн, — Милтон внимательно наблюдал за подростком. — Ты можешь согласиться, а можешь не соглашаться, и Курт пойдёт в Маккинли 2.0, — ухмыльнулся он и отступил на несколько шагов. — Выбор за тобой. Я дам тебе несколько дней. Если я увижу, что в субботу ты участвуешь в полуфинале и финале, тогда я начну действовать. Если ты не будешь участвовать, то Курт пройдёт прослушивание, — ещё раз оскалившись, мужчина направился к своей машине. — Увидимся в субботу, Блейн.       Блейн ещё долго смотрел на документы после того, как Эрик сел в машину и уехал. Другие потенциальные студенты вышли из университета после окончания экзаменов и, сев в машины, уехали с парковки. Блейн был уверен, что на территории остались только он и персонал.       Ему писал Курт.       Ему писала мать.       Звонил Дэвид.       Блейн скомкал бумаги и отбросил их в сторону, сильно ударив кулаком по рулю. Острая боль пронзила руку, когда он сделал это во второй раз.       Милтону это ни за что не сойдет с рук. Блейн не волновался о себе. Как только в дело втянули Курта, оно стало личным.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.