ID работы: 5153591

Как гром среди ясного неба

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
32 страницы, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 16 Отзывы 22 В сборник Скачать

5 Как гром среди ясного неба

Настройки текста
– Теперь можете поцеловать невесту. … Давайте перемотаем назад. Флешбэк – Какой у тебя план? – Давай сильно поссоримся прямо у них на глазах. Я сомнительно посмотрела на него: – Ты серьёзно? – Давай попробуем. Я вздохнула: – Надеюсь, это сработает. – Почему ты всегда такая? – кричал Бэкхён. – О, так это моя вина?! – не отставала я. – Конечно, твоя! Услышав шум, наши родители ворвались в комнату Бэкхёна. – Дети, что случилось? – Папа! – я кинулась к нему и обняла. – Я больше не могу… – Я не могу жениться на ней, – с каменным лицом произнёс Бэкхён. – Мы старались, но поладить не получилось. – Даже во время поездки мы постоянно ругались. – Да вы что? – миссис Бён положила руки на бёдра. – А я слышала, что вы были отличной парочкой. Бэкхён и я переглянулись. – В смысле слышала? – Заходи, – сказал мистер Бён в дверь. – Привет, ребята, – ухмыльнулся Чондэ. – ЧТО?! – Мы боялись, что Бэкхён опять будет изменять Хваён, поэтому мы решили отправить шпиона, – улыбнулась миссис Бён. Офигеть… – Чондэ, почему бы тебе не рассказать, что ты увидел? – Бэкхён очень разозлился, когда Хваён разделась на пляже, потому что всё мужчины на пляже разглядывали её тело. Он не хотел, чтобы его девушку рассматривали, но, чтобы не показать этого, грубо отозвался о её фигуре, из-за чего Хваён расплакалась. Она сказала, что плакала, потому что ей не всё равно, что Бэкхён о ней думает. – Не говорила я такого! – воскликнула я. – Я не поэтому разозлился! – ощетинился Бэкхён. – А когда я попытался успокоить Хваён и обнял её, Бэкхён чуть не убил меня своим взглядом. – Н-нет… – голос Бэкхёна звучал слабее, чем раньше. – Вечером я снова увидел Хваён в магазине, и она казалась счастливой из-за того, что она смогла помириться с Бэкхёном. – Не правда… – На следующее утро, когда она пришла ко мне и я побрызгал на неё своим одеколоном, я слышал, как Бэкхён кричал на неё, требуя, чтобы она переоделась, потому что она пахла другим мужчиной. – Ты подслушивал?! – не веря своим ушам, спросил Бэкхён. Чондэ поднял обе руки: – Это часть моей работы. – Очень хорошо, – посмеивалась моя мама. – Я не понимаю, почему вы пытаетесь отменить свадьбу, хотя вы определённо нравитесь друг другу, – сказала миссис Бён. – Не нравимся, – сказали мы вместе. – Вы, ребята, ведёте себя незрело. – Это он! – Это она! Мы произнесли это одновременно, указывая друг на друга. – Я?! Ты всегда… – и опять в унисон. – Видите, вы идеально подходите друг другу, – нежно посмотрела на нас мама. – Так синхронно! Чондэ кивнул: – Даже во время поездки они спорили, как дети, но потом мирились и вели себя, как влюблённая пара. Я закатила глаза: – Когда мы вели себя так? Он достал телефон из кармана и показал огромное количество фотографий: – Вы постоянно смеялись и касались друг друга. – Ты преследовал нас?! – выдохнула я. – Не знаю, наверное, – фыркнул он. – На мой взгляд, ты поступила так же, когда выяснила, что Бэкхён идёт на свидание с другой девушкой. Мой отец нахмурился: – Ты сама сделала те фотографии? Я сглотнула. Как много Чондэ знает?! – Ох, я поняла! – хихикнула миссис Бён. – Ты ревновала, поэтому сделала снимки и плакала перед ним, чтобы он опять обратил на тебя внимание! Это так мило! Как она вообще пришла к такому заключению?! – Нет, думаю, ты не так поня… – Если это был твой план, то он сработал, потому что Бэкхён даже не смотрел на симпатичных девушек в бикини на пляже. Он был слишком занят созерцанием Хваён и выслеживанием парней, разглядывающих её, – ухмыльнулся Чондэ. – Мы выйдем, вам надо выяснить всё начистоту, – сказал мой папа, и они, один, за другим, вышли. Вау, мне казалось, что отец всегда правильно трактует ситуации, но я, видимо, ошибалась… Бэкхён сел рядом со мной на постель: – Что ты думаешь? – Всё вышло ужасно, – я закатила глаза. – Я имею в виду, что ты думаешь, если мы поженимся, – тихо произнёс он. – …Если мы поженимся? – Мы много перепробовали, чтобы избежать свадьбы… Так почему бы не попробовать жениться? Я усмехнулась: – Ты сейчас серьёзен? Он прикусил губу: – Ну… Думаю, за всё время я впервые начал относится к кому-то серьёзно, без флирта. Как тот шпион сказал, я ведь не разговаривал и даже не смотрел на других девушек всё это время. Я перебрала в памяти прошедшие месяцы. Он часто доставал меня, но мы и правда начали сближаться… – Это важное решение, поэтому если ты действительно не хочешь выходить за меня замуж, то мы снова поговорим с родителями, – возможно, я это надумала, но он будто бы немного расстроился. – Не знаю, говорила ли я тебе раньше, но у меня есть список качеств, которые я должна видеть в мужчине. Я хочу, чтобы он был добрым, умным, трудолюбивым, никогда не врал и любил только меня. Я сказала себе, что ни за что не отступлюсь от задуманного. Или я найду подходящего парня, либо вообще не выйду замуж, – рассказывала я. – Ты точно не добрый, ты зазнайка, ленивый, ты либо глупо врёшь, либо честно говоришь то, что ранит. А ещё я уверена, что даже ты сам себе не можешь пообещать любить только меня. В его взгляде я почувствовала боль, однако он кивнул: – Другими словами, я не подхожу ни по одному пункту? – и поднялся на ноги. – Пошли поговорим с родителями. – Но, – я схватила край его рубашки. – Пусть ты далеко не мой тип, мне довольно уютно с тобой. Он в удивлении повернулся ко мне лицом. – Не знаю, люблю ли я тебя, но, может, нам стоит попробовать. Конец флешбэка Со дня нашей свадьбы прошло три недели, должна признаться, они были неплохими… Он всё такой же засранец, не прикладывающий ни капли усилий, чтобы хотя бы казаться милым, но это не ново. – Давайте заглянем внутрь, – моя мама затащила нас в магазин. Мы, держась за ручки, обошли бутик. – О, вот эта симпатичная, – я выбрала кофту. Бэкхён закатил глаза: – Сколько раз мне повторять, что тебе не идёт розовый? – он ткнул в другую кофту. – Возьми лучше фиолетовую. – Но эта нравится мне больше, – захныкала я. – Ну… – Я ПЕРВАЯ ВЗЯЛА ЕЁ! – мы оба повернулись на шум и увидели, что моя мама сражается с какой-то женщиной за рубашку со скидкой семьдесят процентов. – ОТПУСТИ, ПОКА Я НЕ УКУСИЛА ТЕБЯ! ЭЙ, ТЫ ТОЛЬКО ЧТО УДАРИЛА МЕНЯ?! Я ПРОУЧУ ТЕБЯ! В тот момент, когда мама вцепилась в волосы противницы, которая тут же завизжала от боли, мы отвернулись. Очевидно, когда достигаешь возраста моей матери, перестаёшь стесняться такого. Я покрепче вцепилась в руку Бэкхёна. – Мы её не знаем! Выбежав из магазина, мы зашли в кафе. – Можно кое-что сказать? – спросил Бэкхён. Я подняла глаза от напитка: – Да, но я стукну тебя. – Я думаю, красная помада тебе не под… Ай! Ты правда пнула меня! – он потёр пострадавшую ногу. – Я тебе когда-нибудь врала? – Если подумать, то нет, – он был впечатлён. Я посмотрела на своё отражение в маленьком зеркальце. – А мне нравится, – оглянувшись, я заметила, что несколько парней с улыбкой смотрели на меня. – Им, похоже, тоже нравится. Я подмигнула и помахала им. – Поэтому помада не нравится мне. Я усмехнулась: – Тебе не нравится, что я хорошо выгляжу? – Не на людях, где куча глупых мужчин сворачивает шеи, когда ты проходишь мимо, – он не отрывал взгляд от тех ребят. Я рассмеялась: Бэкхён был как скулящий щенок, пытающийся вести себя как волк; и закатила глаза. – Забыл, что пару месяцев назад ты был одним из них? Он надулся, и я потрепала его за щёку: – Ты прям ребёнок. – Вот бы навсегда остаться ребёнком, – мечтательно вздохнул он. – Можно сказать кое-что реалистичное? Бэкхён застонал: – Давай ты не будешь говорить, пожалуйста. Я уже знаю. – Ты не можешь навсегда остаться реб… – Я сказал «нет», – он нахмурился. – Отомсти, – я показала ему язык. Бэкхён наклонился вперёд и поцеловал меня: – Хватит быть такой милой. Я почувствовала, как краснею. Он сел ко мне поближе: – Какой миленький маленький помидорчик, – он улыбался во весь рот, тиская меня за щёки. – Прекрати, ты бесишь, – я закатила глаза. – Ребята, – к нам подбежала счастливая мама. – Рубашка моя! Пойду в другой магазин, я видела его по пути сюда. Идите домой первыми, а мне предстоит ещё побороться. С решительностью во взгляде она помчалась дальше. – Боже… Бэкхён рассмеялся: – Ты будешь такой же через несколько лет. – Нет! – я спрятала лицо у него на груди. – Не хочу быть бесстыдной, как она! Он крепче прижал меня к себе: – Ты не сможешь побороть гены. – У моего отца гены сильнее! – начала я спорить. Бэкхён ойкнул: – Смотри, в твоём любимом магазине косметики распродажа. Я подпрыгнула на месте: – Где?! – Вот видишь, – хмыкнул он. Нет, не может быть! – Ты будешь любить меня, даже если я превращусь в кого-то наподобие моей мамы? Он ласково улыбнулся: – Я не могу ничего обещать. – ЭЙ! – я ударила его. – Шучу, – усмехнулся он. – Я же поклялся любить тебя вечно, помнишь? Я хихикнула, прислоняясь к нему. Стойте, я хихикнула? Как такое могло случиться? Я не нашла прекрасного принца и вместо этого изменилась сама. Бэкхён далёк от моего идеального типа, но всё же вот я, как ребёнок радуюсь и огорчаюсь из-за каждой мелочи, что он говорит… – Эй, эй! – Бэкхён тряхнул меня за плечо, вырывая из размышлений. – Ты что-то сказал? – Я уже давно зову тебя. – Прости, я задумалась. Что ты говорил? – Я сказал, что люблю тебя, а ты не ответила, – он надулся. Что же, в этом мы с ним похожи. Я улыбнулась: – Конечно, я тоже люблю тебя.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.