Перси Джексон и Путь к Туману.

Пока я ходил туда-сюда по комнате всю ночь, ветер за окном не утихал. Лишь под утро, как по часам, он сделал последний рывок (это можно было почувствовать по тому, как раскачался дом) и сразу же, мгновенно, затих. Я оглянулся через плечо, глазами ища людей, которые могли бы уже выйти. Но никого на улице не было. Я решил попытать удачу, и открыл дверь. Я подумал, что попался на какую-то ловушку ветра, но ничего не произошло; я как будто вышел на улицу обыкновенным (если таковым можно считать) днём в Лагере Полукровок. Потихоньку выходя, я увидел, что вдалеке начинают открываться (также медленно) двери других домиков. Я решил, что ветер затих уже на долгое время. По крайней мере, мне так казалось. Ведь, кто бы не устроил весь этот "спектакль", у него ушло достаточно много сил, чтобы атаковать могучим ветром целую ночь лагерь, поэтому ему нужно будет отдохнуть несколько дней, пока мы будем обсуждать что к чему. Честно сказать, я - тот самый человек, в чью голову ни одна идея не влетела. Кроме одной, самой ужасной идеи, в которую я отказываюсь верить и так сильно хочу найти Аннабет, чтобы поговорить с ней. Поэтому, не теряя зря времени, я рванул к домику Афины. Пока я бежал до места назначения, люди уже толпами сгруппировались около центрального места в лагере; на их лицах было отчаяние, удивление и требование объяснений. Я чувствовал, дело идёт к всеобщей панике. Я сбавил скорость, подходя к домику Аннабет. Заглянув внутрь, я не увидел Аннабет, поэтому единственного, кого я знаю из домика Афины (ну или почти единственного) - это был латиноамериканец с каштановыми, густыми волосами и глубокими яркими зелёными глазами - Малкольм — со-староста Аннабет в домике. Его я нашёл быстро и также быстро подошёл к нему и спросил: — Привет, Малькольм, ты не знаешь где Аннабет? - пока я спрашивал, его глаза в растерянности бегали по домику; он смотрел на всех, кроме меня, в то время как домик в панике громыхал изнутри. — Э... Перси.... Кхм.. Аннабет, - растерянно тараторил он. У меня сделалось неприятное чувство, щемящее грудную клетку, - а!, - засиял он, будто вспомнил что-то очень хорошее, но тут же сбавил темп своей радости, - она в медотсеке. У меня упало сердце, я быстро взглянул на него, но он уже был занят другим, — помогал раненым полубогам вставать с кроватей. Хирона я тоже не мог нигде найти, поэтому я быстро рванул в медицинский уголок. Пока я шёл, я увидел кучу ранений от простого, казалось бы, ветра: сломанные ноги, руки, кто-то повредил бедро. Я отгонял плохие мысли от себя; не стоило вечером уходить от Аннабет, стоило ей помочь. Пока вина сжирала меня по дороге, я бы и дальше шёл, пока Хирон меня не окликнул - я так задумался, что прошёл мимо медпункта. Я сделал пять шагов назад и оказался в дверях вместе с кентавром, судя по его выражению лица, дела были не очень. — Аннабет.. Она........ - мой голос дрогнул. Я не представлял что буду делать, если с Аннабет случилось что-то плохое. — Все в порядке, Перси, - Хирон ободряюще улыбнулся мне и положил руку на плечо, - она лишь помогает больным. Я облегченно вздохнул. Настолько облегченно, что, заметив это, Хирон ещё шире улыбнулся. Я смущенно отвёл взгляд, а потом действительно посерьёзнел. — Все настолько плохо? - с надеждой на лучшее спросил я. — Да, Перси, да. Мы полагаем... В прочем, днём после обеда будет собрание старост всех домиков. Мистер Д, я ... У нас есть парочку идей, кто за эти действия отвечает. «У меня тоже есть идея» - метнулась плохая мысль у меня в голове. Но я лишь кивнул и хотел было пройти в лазарет и увидеть Аннабет, как вдруг Хирон остановил меня и сказал: — Перси, ещё кое-что, что ты должен знать, что мы не скажем на собрании. Я повернул к нему голову, не веря ушам, что Хирон доверяет мне какой-то важный секрет. — Я слушаю. — Боги сообщили, что среди них предатель. — Что?! Как это «предатель»? Они же семья, там не должно быть предателей. — Понимаю, Перси, это странно, но... Кто-то из богов всё ещё хочет восстание Кроноса и... — Стоп, - остановил я Хирона, - откуда вы знаете, что среди богов предатель? — У Деметры* был украден посох. Это сделал кто-то из своих. Я промолчал. Мы лишь с минуту глядели друг на друга бушующими эмоциями взглядами, а потом я развернулся и ушёл. Неужели опять? Неужели опять чертовы восстания? Я нашёл Аннабет в палате номер три. Она, намочив тряпку, прикладывала её ко лбу больного, который, по всей видимости, спал. — Аннабет, - шёпотом позвал я. Аннабет вздрогнула, повернулась и, кивнув мне, через минуту вышла. Я посмотрел на неё: слипшиеся от пота волосы, грязная одежда и, помимо ее всегдашнего ножа, ещё один - как запасной, на "всякий" случай. Кожа стала темнее, а выглядела сама Аннабет как Великий Мученик. — Все так плохо? - обреченно спросил я уже который раз за день. — Семеро тяжело раненых, четырнадцать у кого просто царапины, да ушибы. Слава Зевсу, никто не погиб. Но, черт возьми, что это было? - голос у девушки дрожал, а глаза бешено смотрела по сторонам, как будто пытались найти хоть что-то, что помогло бы разобраться в ситуации. — Я понятие не имею, Аннабет, но, чувствую я, это все связано с.., - я посмотрел, нет ли никого поблизости, а потом шёпотом сказал, - с моим сном и Вечными Воинами и с тем, кто за ними гнался. А ведь он создавал такую же бурю, только не с таким напором, всё-таки, не пытался же уничтожить лагерь. — Может быть. Но это лишь догадки. Мы должны быть уверены, мы должны спросить Хирона, мы должны пойти и услышать пророчество. Слишком много "мы должны". До этого момента мне и в голову не приходило, что нам придётся идти на поиск, чтобы разрешить проблему. Опять. Чтобы хоть как-то разрядить накалившуюся обстановку, я спросил: — Кто в палате? — Кэти Гарднер, - с тяжёлым вздохом произнесла Аннабет, - ей четырнадцать, она дочь Деметры. Мудрая девчонка. От имени богини у меня сердце екнуло. Неужели среди богов предатель? Я посмотрел на девочку. Её чёрные, как смоль волосы, были прямые, острижены до плеч. У неё была чёлка, поэтому я не мог отсюда разглядеть её лицо. Но я могу сказать, что на вид она была очень худая и хрупкая - не удивительно, что ей досталось больше всех. — Как-то раз, - сказала Аннабет, - мы с ней болтали по душам и... Она сказала, что если не останавливаться и делать то, что ты любишь, и то, что тебе нравится, то можно добиться чего-то большего, чем простой бусины в Лагере Полукровок. Ей было всего десять, она потеряла своего смертного родителя и младших братьев-близнецов в автокатастрофе. С тех пор я задаюсь вопросом, сколько добрых людей страдают больше всех в этой жизни? - глаза дочери Афины наполнились влагой, и я подумал, было бы лучше всего просто поддержать её. Поэтому я не нашёл ничего лучше, как обнять Аннабет. — Все будет хорошо. Мы переживём это. Все мы. * * * Во время обеда мне кусок в горло не лез. Я чувствовал себя беспомощным и одержимым этими Вечными Воинами. Кто они вообще такие? Кто? Ко мне подсел какой-то парень из домика Ареса. Полагаю, это был Шерман. Я о нём мало что слышал, кроме того, что однажды он спас жизнь Клариссе. Поэтому я испытывал смешанные чувства к нему, но в глубине души знал, он - хороший парень. На вид ему было лет девятнадцать, на голове у него был "ёжик", а глаза обливались голубым цветом. На шее у него виднелся шрам, я полагаю, от пули. Но спросить не решился. — Привет, Перси, - дружелюбно поприветствовал он. Даже чем-то напомнил Луку, от чего мне сталось горестно. — Привет, - просто ответил я. — Слышал, сегодня Кларисса Ла Ру закатила истерику из-за того, что Криса Родригеза ранили из-за ветра? Так вот, она чуть не разнесла пустую палатку, но обещала, что, кто бы то ни был, он поплатится за это. — М.. - единственный звук, что и мог выдать я. Либо я самый тупой человек на свете, либо Шерман был сумасшедший и, я не знаю, зачем он мне это рассказывает. — Так вот, к чему я, - наконец сказал он, - у вас, старост, сегодня будет собрание, - я кивнул, - а Кларисса сейчас рассерженнее всякого быка. Что бы то ни было, просто держись подальше от неё, когда она злая. Если она тебя недолюбливает, так ещё и при гневе - берегись. Видишь этот шрам, на моей шее? Этим меня Кларисса одарила, когда я сказал, что Крис - подлый трус и предатель. Так что, будь осторожен, Перси, - вот так просто закончил он. Все-таки я не пришёл к выводу, зачем мне Шерман подтвердил то, что итак все уже знают, поэтому посчитал его за сумасшедшего. Когда он ушёл, я посидел минуту размышляя о своём, а потом тоже встал, убрал за собой стол и обед, к которому так и не притронулся, и пошёл на собрание. Когда я пришел, многие уже собрались, я почти всех узнал: Аннабет, Бутч Уолкер - староста домика Ириды, Джейк Мейсон - староста домика Гефеста, славный малый, Дрю - дочь Афродиты и Уилл Солас - староста домика Апполона. Остальных мне приходилось видеть очень редко, поэтому их имена я не запомнил. Кларисса опаздывала. Но Хирон и Мистер Д. решили, что ждать её и не стоит (а может просто забыли). — Итак, старосты нашего лагеря. Есть ли у вас какие-нибудь предложения насчёт того, что случилось с нами вчера? - заговорил Хирон. Никто не ответил. Лишь поступили смущенные взгляды друг к другу - но ни слова. — Хорошо, - вступил Мистер Д, - тогда мы думаем, что кому-то из вас, молодых и ленивых прохвостов, нужно будет пойти к Оракулу и услышать пророчество. Потом возглавляем поиск и идём туда, откуда дул ветер, - после выступления Мистера Д. заговорила Кларисса, которая стояла в тени, за колонной, и все думали, что её нет, она твёрдо заявила: — Что бы то ни было, я иду. — Послушайте, мисс Ла Ру.. — Нет! - крикнула Кларисса, - я иду тоже. Четвёртым лишним, пятым лишним, но иду. Она говорила прямо как её отец. Никто не осмеливался дерзить (кроме меня, конечно же). Но даже тут я бы предпочёл, чтобы она убила парочку монстров, а не полукровок в лагере. Мы с Аннабет переглянулись. — Итак, а пойдёт за пророчеством, - начал было Хирон, как я, ни с того, ни с сего, подпрыгнул с места и выкрикнул: — Я! Все, до этого перешептываясь, вдруг стихли совсем. — Кхм, Пенгельм Джастинс... — Перси Джексон. — Не важно, - отмахнулся Мистер Д, - Вы уверены, что.. — Да! - живо ответил я. Я просто чувствовал, что должен буду пойти в этот поиск, отыскать этих Вечных Воинов и найти ответы на все свои вопросы. — Ну, отказывать не имею права, - махнув рукою, сказал Дионис и объявил: собрание окончено. После того, как Питер Джейклинс сообщит нам, кого заберёт в свой поиск, мы рады будем их выпроводить за переделы лагеря. *** Я стоял напротив домика Рейчел Элизабет Дер, собственного домика оракула. Я подумал, что, если это пророчество не про меня и... В кои то веки мне захотелось выйти отсюда и сказать "я был не прав. Поиск не мой". Но сердце мне подсказывало - этому не бывать. Я зашёл в помещение. После того, как оракул вселился в девушку, ему было легче поддерживать в домике порядок. Увековеченные статуи стояли все на своих полках с подписями, чистые до блеска. Пол, до этого имевший несколько сантиметров слоёв пыли, был вымыт. Паутины, что раньше украшали уголки помещения, были давным-давно сметены со стен. Я застал Рейчел за столом, видимо, она делала уроки. — Привет, - как можно спокойнее сказал я. — Привет, Перси, - дружелюбно повернув ко мне голову, поздоровалась Рейчел, - что тебя сюда привело? — М... Рейчел.. — А, - быстро кивнув, девушка одним движением встала из-за стола и направилась ко мне. Когда она встала, я увидел, что она делала - рисовала дерево. — Красивое дерево, - заметил я. — Спасибо! - радужно улыбнувшись, сказала девушка, - но понимаешь... Перси, я не могу просто включить эт..... - она не договорила. Её глаза внезапно загорелись зелёным, а изо рта вырвался туман. Я отошёл на два шага назад. Она заговорила не своим голосом: Персей Джексон в свой последний поиск пойдёт Дитё Афины и Ареса за собой поведёт; На их пути встретятся Старшие Воеводы, Злость и гнев подземелья узрят полукровки Почитая тризною одного из своих Собственный отец отвернётся от них. Я стоял не шелохнувшись. Когда "приступ" у Рейчел прошёл, глаза у неё вылупились, и она робко шагнула чуть назад. — Видимо.... Я не совсем научилась этим управлять. — Ничего, Рейчел, - все ещё в шоке сказал я, - ты молодец. Я, пожалуй, пойду. — Хорошо! Ещё заходи, Перси, - беззаботно сказал Оракул, а потом добавил: — Удачи в поиске. Когда я вышел, я увидел, что напротив домика столпилось кучу народа. — Перси! - крикнула Аннабет и подбежала ко мне, обняв. Прибывая все ещё в шоковом состоянии, я все же обнял её в ответ, но она уже отстранилась. — Что произошло? - тревожно спросила она. — Э... - не понял я, - я пророчество услышал....... — Мы видели, что из окон вываливался синий дым, а оттуда горел яркий, зелёный свет. Мы думали, ты умер. — Э.... нет, - отходя от шока, сказал я, - просто Рейчел сказала, что ещё не научилась управлять своими силами. Я увидел, как с плеч Аннабет упал груз камней. Она облегченно вздохнула и попросила услышать пророчество. Я пересказал им. Минута молчания. Ещё одна. — Ну... совсем никаких предложений? — Итак, Перси. Кого из домика Афины и.. Ареса, ты берёшь с собой? Я, недолго думая ответил: — Аннабет и... - не успел я договорить, как из толпы буквально вывалилась Кларрисса. — И я! - выкрикнула она, запыхавшись. — Ладно, - просто ответил Хирон. Я хотел возразить, но передумал, ведь Кларисса - умный и сообразительный воин, она бы нам пригодилась. — Хорошо, - сказал я, - Кларисса, добро пожаловать в нашу команду, - девушка криво улыбнулась и сказала что-то невнятное, но я понял только "не шибко радуйтесь". — Перси, а теперь, пойдём-ка со мной, мне нужно кое-что тебе сказать, - проговорил Хирон так, чтобы только я это услышал, а потом объявил всем собравшимся: — Решено! Завтра утром отправляются в поход Аннабет Чейз - дочь Афины, Кларисса Ла Ру - дочь Ареса во главе с Персеем Джексоном - сыном Посейдона! Толпа лишь начала перешёптываться, но ушли они быстро. — Пошли, Перси. У меня есть пару идей, которые могут тебе помочь.