Stressed out

Соберись, и придумай что-нибудь! Мы не можем вечно заниматься твоим внешним видом - лучше он от этого не станет! - Ты заткнешься хоть на одну минуту? - возмутилась я, затягивая волосы в пучок. - Я пытаюсь придумать, как попасть в Норвегию! Я просто чувствую себя неловко в тишине! Я же не слышу твоих мыслей. - Зато я твои отчётливо слышу, и они меня раздражают, - я встала со стула у зеркала и расправила серую тунику, пожмаканную, как и все мои шмотки. - Я планирую поговорить с Кэпом, вдруг он что-нибудь подскажет. Идея провальная, чтоб ты знала. Стивен тебе этого не позволит. Уж я - то знаю! Я цокнула языком, направляясь к двери, одев потертую кожанку - не то, чтобы было холодно, просто стремно было выходить ещё более помятой, чем на "собеседование". - Уж ты-то знае...стоп, что? - я замерла на пороге, глядя на дверную ручку. Что тебя так удивляет? Я знаю Роджерса дольше чем ты. - Не сомневаюсь, - я хитро сощурилась, прорабатывая возможные мысли о паре "нервная дама в моей голове/Капитан Америка". - Ты встречалась с ним? Что? - возмутилась мисс Старк в моей голове диким звоном, - Нет, конечно, дурёха, но я серьёзно шла к этому! - Ого! - я прикрыла за собой дверь и зашагала по коридору, оглядываясь: нет ли кого, кто мог бы заподозрить меня в шизофрении. - Ты - то шла, а он? А то ты не знаешь! "Позвольте подержать за вами дверь, мэм! Или придвинуть стульчик!" Мистер "скукота и тугодум". Она заливисто рассмеялась, но с ноткой грусти. Той мне серьезно так нравился Роджерс? Ладно, признаю, мне он тоже нравился. Пфф, ещё бы - это же Кэп, Крис Эванс и иже с ним. Но моё сердце все-таки принадлежало Джеймсу Барнсу, Зимнему Солдату, Себастиану Стэну и его улыбке а-ля солнечный лучик, ослепляюще белой. - Полагаю, дальше букетно-конфетного периода вы не зашли? Если бы мы хоть туда дошли! Я усмехнулась, нажимая кнопку лифта. - И ты, я полагаю, решительно намекала ему на это? На какой - то момент мне показалось, что она усмехнулась и, наверное, покачала головой - я бы точно так сделала в данный момент. Конечно же! Я решительно намекаю ему на это, каждый раз отводя взгляд, когда он смотрит в мою сторону. И краснея как помидор. Я засмеялась. И, конечно же, дико вовремя! Распахнулись двери лифта, и Ванда Максимофф недоверчиво - обеспокоено уставилась на меня. Сейчас бы спросить у той Валери какие отношения у меня с Алой ведьмой, но, думаю, глупо вопрос прозвучит вслух, да ещё и при ней. - Вниз? - спросила девушка, весело улыбаясь. - Вбок, пожалуйста. - сама непринужденность. Она чуть нервно хохотнула, и я поняла, что сейчас Ванда, наверное, копается в моей голове. А что, если она найдёт там разговорчивую дамочку? - Классная кофта, это че у тебя такое? - сморозила я, тыкая пальцем в кардиган синего цвета и стараясь думать только о нем. - Это же твой подарок на Рождество, Валли, ты что, забыла? Я прям почувствовала, как моя соседка по голове "иронично ударилась лицом в ладонь". - Да? - дура! Надо ж так? - А, ну да, точно! На Рождество, в синей бумаге, - я всегда заматывала подарки в синюю бумагу - мама любила этот цвет. Характерный звук в моей голове - женщина "ладонь - лицо" даёт о себе знать. - В оранжевой с золотым бантиком. - неуверенно тянет Ванда, глядя на меня как на умалишенную. - Куда направляешься такая помятая? - Кэп пригласил меня в гости к Уилсону, - говорю я - уж лучше сказать правду, а то опять ляпну что невпопад - только хуже сделаю. - Будем рыться в данных С.К.А.Т.а. - я потёрла ладоши - прям жопой чувствую, как это интересно! - А приём? - она удивленно хлопает красивыми глазками. - Ты не собираешься выгулять мой подарок? - То красивое платье? - меня опять тянет в игру "угадай-ка". - Может, я немного и переборщила с декольте, но оно очень элегантное. - оправдывается Максимофф, широко улыбаясь. Обычные будни в семейке Мстителей. - Я к вечеру вернусь. Тусовка же, как всегда, разгорится к ночи? Она кивает и, схватив меня за руку, крепко её сжимает, что у меня глаза на лоб лезут. Такая довольная, что её азарт насчёт приёма передаётся и мне, и я даже чувствую, что хочу сходить туда. Прибухнуть чуть-чуть. Потанцевать. Может, пофлиртовать с каким-нибудь симпотным молодым инвестором "Старк Индастриз". - Могу помочь с прической! - Ванда почти визжит от радости, когда лифт открывается, и я - грациозная как тюлень - выбираюсь из её хватки и, натянуто улыбнувшись, несусь к выходу. Н-да, помнишь, мы вчера говорили, что тебе лучше молчать какое-то время? Я закатываю глаза, продолжая уверено шагать по оживленному авеню, натянув на голову кепку, удачно прихваченную с полки комода - а-ля записывайте меня в команду Капитана. Так вот, какое-то время - это всегда! - Ты очень мне помогаешь этим! Просто на пять баллов, - бурчу я, запихивая руки в карманы, когда сворачиваю, заметив объективы камер - а она была права насчёт папарацци. Весьма предусмотрительно с моей стороны было всунуть наушники, и теперь я хотя бы не выгляжу полной идиоткой, ведущей беседу сама с собой во время утренней прогулки. Знаешь, у меня возникла идея, как попасть в Норвегию! Я выжидающе закатываю глаза. Окей, Гугл, как сильно нужно закатить глаза, чтобы увидеть мозг и сидящую в нем дочь Тони Старка?! Дружок Стива с темным прошлым, ты с ним в парке тусовалась. - Плохая идея, - говорю я, качая головой. - Во-первых, потому, что он слишком хорошо прячется - я со своими способностями недоразвитого хорька не найду его даже под носом. Во-вторых, с чего ты взяла, что он будет нам помогать? Он предупредил нас об опасности...ой, кстати, что будем делать с животным - маньяком, который начал за тобой охотится, почувствовав испуг, трусиха? - За мной? По-моему, нас тут двое! Ой, мисс знаток года, лучше бы план нормальный придумала, чтобы я в своей голове оказалась одна. - Вообще-то, это моя голова. - возражаю я с достоинством, вздернув палец вверх. Такая зачуханная - конечно, твоя. У меня всегда прически красивые были! Я поджимаю губы и иронично хмыкаю - тоже мне, тролль года. - А я и придумала план, - обиженно произношу я, надувая губы. - Просто куплю билет в Норвегию, доберусь до Кристиан..сансана или как его там и заберу кольцо! Ты совсем плохая, да? Думаешь, Старк не мониторит твои покупки? Не узнает, что ты купишь билет? Ну и допустим, ты доберёшься туда, не думаешь ли ты, что тебя по пути словит мистер видоизменённое ДНК? Я раздраженно дёрнулась. - Раз такая умная, давай сама придумывай! Я выпрямила руку и словила такси - залезла в него, громко хлопнув дверью. Ко мне обернулся доброжелательный черный человек. - Куда едем, мисс? - с диким французским акцентом поинтересовался он. - Слышь, там, адрес давай, - я пристукнула себя по голове, слушая возмущения соседки. Она цокнула и продиктовала улицу и номер дома, которые я уверенно повторила таксисту, поглядевшего на меня опасливо и неуверенно. - Погнали, че! - бросила я, откидываясь на сидение. Истинная леди! - Как бы я хотела тебе врезать! Чернокожий мужчина на переднем сиденье чуть вжал голову в плечи, но я уже решила не объяснять, что обращаюсь не к нему. "Сгорел сарай - гори и хата!" А теперь поговорим о плане, - мне показалось, что она там хрустнула пальцами и самодовольно улыбнулась, - В Нью-Йорке, как и во многих других городах, есть так называемый храм, в котором мы сможем найти Доктора Стрэнджа, который, в свою очередь, может помочь нам с поисками кольца. Или же просто выдаст новое! Все просто и понятно, детка! Я ошарашенно открыла рот, хватая воздух. Так бы сразу! Обидно немного, что такая идея не пришла именно мне - в голову то она, конечно, пришла, но озвучила её не я. Это была неплохая мысль, и это наверняка должно было позволить мне вернуться домой, в свой мир, где моя мать была жива, и за мной не гонялся маньяк. Отличненько! - Неплохо, неплохо. - я кивнула. - Мозги-то нам явно от Старка достались. Уж явно мне, а не тебе. - У нас одни мозги, дурёха. Она недовольно цокнула - словно удар горна, и я поморщилась, выглядывая в окно - хоть Нью-Йорк посмотрю, пока есть такая возможность. Когда распахнулась дверь машины, я благодарно протянула деньги водителю, доброжелательно улыбнулась - хотя это уже не спасло бы ситуацию - и ступила на асфальт перед домом Сэма, где у двери меня уже ждал Роджерс. Такси сорвалось с места буквально за считанные секунды, и умчалось в неизвестном направлении. Обречённо вздохнув и покачав головой, я двинулась навстречу Капитану, приветливо улыбающемуся - теперь смысл этой улыбки был мне понятен: он так флиртовал, а я, дурочка, не обратила внимания. И не одна я. - Ты там держись, в обморок не падай, - прошептала я нервозной дамочке, тыкающей меня носом в мои недостатки, - будешь подкидывать умные фразочки. Прошу тебя, не налажай хотя бы сейчас! - Привет, Стив, - я улыбнулась и дружелюбно обняла Кэпа, на что моя соседка злобно зашипела, а жертва моих обнимашек ошарашенно уставилась на меня, замерев в ступоре на пару секунд. - Че - как? Полная деморализация Стивена Роджерса! Один:ноль в мою пользу. - Эмм, ну, как всегда, в общем. - замялся Капитан, приоткрывая дверь и пропуская меня внутрь. Во мне вдруг проснулась шальная императрица. - Оп, мерси, - я выдавила очаровательную улыбку из своего арсенала. - Вы так галантны, просто не устоять. Мне показалось, или Стив покраснел? Засмущался? Валери Старк в моей голове потеряла сознание от ужаса. - Ты сегодня в приподнятом настроении, как я погляжу, - улыбнулся Роджерс, - это хорошо...хорошо, когда ты улыбаешься. То есть...я имел в виду, что хорошо, что ты не грустишь. Всмысле.. - Я поняла, Кэп, - я положила руку ему на плечо и кивнула, - хорошо, когда я не выгляжу, как унылое дерьмо. Он посмотрел на меня укоризненно. - Я не это имел ввиду, Валери. - на какое-то время Стив замолчал, подбирая слова, - Я хотел сказать, что у тебя очень милая улыбка. И я в ней расплылась - ой, прям желешка, держите меня семеро, сейчас брошусь на этого мужика! Займитесь уже данными! - проворчала нервозная дамочка в моей голове. - Что там со С.К.А.Т.ом? Нарыли что-то интересное? - поинтересовалась я, принимая серьёзный вид. Стив прокашлялся, указывая в сторону кухни, откуда подавал странные звуки Уилсон, напоминающие бурчание какого-то старика - Сокол возился с базой данных уже битый час, все не имея возможности добраться до неё сквозь пароль. - А Г.И.Д.Р.а умеет прятать своё барахло, - воскликнул Сэм, когда мы вошли в комнату, слишком маленькую, как мне показалось, чтобы быть кухней, - моей маме бы точно не понравилось: никакого простора для творчества. - Я пробовал обойти их систему защиты, но тот, кто её придумал, немного умнее меня. - так, где-то я это уже слышала. - Немного. Пойди, посмотри, что там! Я послушано приблизилась к компьютеру, на экране которого мельтешили цифры и буквы, сливаясь в ряды и строчки. Зеленые и черные ряды и строчки. А дама в моей голове уже отчаянно напрягала мозги, стараясь что-то придумать. Она бормотала какие-то слова на непонятном языке, делая упор то на одно, то на другое, пока у меня не разболелась голова. Я сжала её руками, запустив пальцы в волосы, но это не помогло. Valuvr - Что? Две пары глаз уставились на меня одновременно, и я покачала головой, стараясь избавиться от боли. - Мне показалось, что вы что-то сказали, нет? - Нет, - Стив качнул головой, обдав меня обеспокоенным взглядом. - Может, присядешь? Valuvr! Ты что, глухая? - Вал..что? Мужчины поглядели на меня, прикидывая, что со мной опять такое творится. - Ты там в норме? - чуть издевательским тоном поинтересовался Уилсон, снова принимаясь за свою работу, пока Кэп поднимался со стула и приближался ко мне, намереваясь проверить, нет ли у меня жара. - Я в порядке, - промямлила я, зажмуриваясь - голову нещадно терзала дикая боль, и мягко отвела руку Стива, стараясь улыбнуться, как бы извиняясь. - Правда, просто голова разболелась. - Я принесу тебе воды, - сказал Роджерс, кивнув в подтверждение своим словам. Я кивнула в ответ. "Valuvr" - может подойти как код. Скажи Сэму. Я потрясла головой, не решаясь произнести непонятное слово, о которое можно было сломать язык. - Сэм, я тут пораскинула мозгами, - я приблизилась к работающему с ноутом Уилсону и поковыряла пальцем стол. - Далеко раскинула? - он поднял на меня издевательский взгляд. Я стукнула его по плечу. - "Valuvr" - может подойти как код. - Вал..что? - он неуверенно, но все таки ввёл первые буквы диковинного слова. Я наклонилась к компьютеру и сама набрала недостающие буквы, но на весь экран вдруг вылезла красная табличка на немецком. Единственное, что там можно было разобрать - "нихт". - А нет, не такая уж и умная, - буркнула я, немного довольная, что уделала разговорчивую соседку по голове, но та лишь обречённо вздохнула - в итоге то глупо выглядела я. - Это что вообще было? Что за слово? - поинтересовался Сэм, когда я благодарно приняла чашку с водой от Роджерса, сосредоточенного на моем лице - похоже, я была зеленой: от боли и голоса Валери Старк уже начинало подташнивать. Оборотень - на норвежском. Я повторила её слова вслух. - У тебя там в голове Гугл-переводчик? - засмеялся Уилсон. Я пожала плечами - надо будет узнать, откуда столь глубокие познания в норвежском у моей новой подруги, которая как-будто защелкала у меня в голове пальцами. Frykt. Попробуй это. - Хочешь, чтобы я совсем сломала мозг? - Ты можешь пока телек посмотреть, - немного обиженно бросил Сокол, выглядывая из-за ноутбука, - тебя никто не заставляет ломать мозг. Тем более, что ты его куда-то раскинула. - его плечи чуть затряслись в беззвучном смехе, а я, обхватив чашку двумя ладонями, громко отсербнула воду, глядя на него издевательски-иронично, как мне казалось. Подойди к компьютеру, я сама наберу слово. Не валяй дурака, Валери, вдруг там что-то важное! Я обречённо вздохнула, поставила на стол чашку и опять склонилась над клавиатурой, подвинув руки Уилсона. Сэм и Стив выжидающе посмотрели на меня, и я сама выжидающе смотрела на свои пальцы, то сжимая, то расправляя их. И что теперь, умница? А затем они едва заметно дернулись к ноутбуку, что произошло совершенно не по моей воле - и стали нажимать на кнопки клавиатуры, пока я пыталась их подчинить себе - напрасно: пальцы были как будто отлиты из металла, тяжёлые и не настоящие. Не мои. Мои, но не мои одновременно. Затем они просто опустились, и я наконец почувствовала их - словно бы онемевшие, но лёгкие, как пушинки. Я ошарашено глядела на них, пока не услышала удивлённый свист справа. Пришлось поглядеть на экран, чтобы понять, что вызвало такую реакцию мистера шутника года. На весь экран засветилась зелёная табличка, а затем стали появляться папки и файлы, выстраиваясь в определённый, заданный создателями, порядок. Я тоже присвистнула. - Ну а это что было? - спросил Стив, склоняясь над правым плечом Сэма, чтобы начать рассматривать данные. И последующие слова я уже произнесла вместе с Валери Старк в моей голове: - Страх - на норвежском.