Он не ревнует

Перевод
R
Заморожен
132
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
189 страниц, 70 574 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
132 Нравится 130 Отзывы 50 В сборник

2

Настройки
— Чанёль, — скулила Хэ Рён, снова и снова ударяя своего гигантского друга по руке. — Что? Я не понимаю, почему ты так переживаешь. Бэкхён, конечно, тупой, не спорю, но я не думаю, что он настолько глуп, чтобы не заметить твоих чувств к нему. — Парень спокойно подтолкнул Хэ Рён, освобождая себе проход, и устремился к одному из столиков, занимая себе место. Девушка надула щеки, присев напротив Чанёля, и, бросив рядом сумку. — Что ты имеешь в виду? — спросила Хэ Рён, нахмурив брови. Чанёль перестал доставать вещи из своего портфеля и уставился на девушку так, будто она самый невнимательный человек в мире (возможно так оно и есть). Чанёль глубоко вздохнул: — Я имею в виду… — парень развернулся к ничего не ведающей девушке, — Бэкхён вероятнее всего знает, что его лучшая подруга влюбилась в него, — Чанёль проговаривал каждое слово, медленно и чётко, будто разговаривал с ребёнком. Хэ Рён не издавала ни звука, кусая свои губы и непонимающе таращась на друга. — Тогда, почему он ничего не сказал? — нервно спросила девушка. Приготовив все ему необходимые вещи, Чанёль открыл свой ноутбук, пожав плечами. — Здесь может быть только два варианта. Первый — он делает вид, что не знает или второй, — он ждёт, пока ты сама ему об этом скажешь. Что касается его, Хэ Рён считала Чанёля глупым. Прекрасное дополнение к ее тупому лучшему другу. Но, несмотря на это, его слова имеют смысл. Глаза девушки округлились, когда она поняла, о чём он говорит. — Ты хочешь сказать, признаться ему? — нервно переспросила она. Чанёль лишь склонил голову и посмотрел в свои заметки. Девушка поджала губы, руками вцепляясь в скамейку, на которой сидела. Она все еще была сильно смущена и испытывала боль после вчерашнего, потому даже подумать не могла о том, чтобы признаться ему. Это так… Так странно и неловко. Насколько больнее ей станет, если он вдруг отвергнет её? Она уверена, что, если она это сделает, их отношения изменятся. Все изменится. Он изменится. Она изменится. И больше всего она боится, что это разрушит их идеальную дружбу. Она обреченно вздохнула, расстроенно опустив голову. — Хэ Рён-ни! — Девушка внезапно услышала голос, вытягивающий ее из пучины мыслей. Она посмотрела наверх и широко улыбнулась, догадываясь, кому принадлежит знакомый голос. Чондэ махал ей, как какой-то безумец, на что девушка помахала в ответ. Ее брови буквально подлетели, когда она заметила какого-то незнакомца, когда двое приближались к месту, где сидели Чанёль и Хэ. Чанёль сложил руки на груди, возмущённый тем, что Чондэ поздоровался только с ней и не обратил внимание на него. — Из-ви-ни-те? Я считал, что и я твой друг. — Сказал он, смотря, как Чондэ закидывает свою сумку на стол. Парень только усмехнулся. — Да, но она мне нравится больше. — Ответил он, закатывая глаза. Чанёль лишь передразнил друга и продолжил заниматься. — Как дела у моей любимой подруги? Все еще переживаешь из-за своей влюблённости к лучшему другу? — вскользь поинтересовался Чондэ, и улыбка украсила его лицо. Хэ Рён поморщила свой нос в ответ и повернулась лицом к незнакомцу. Чондэ проследил за её взглядом и неловко почесал лицо. — Оу, простите, — застенчиво промямлил он, подталкивая его друга, чтобы встал напротив неё. Хэ Рён удивленно моргнула, рассматривая довольно высокого парня, — Это Сехун. Он студент по обмену и он ничего здесь не знает, поэтому я пообещал помочь ему здесь обосноваться. — Пояснил Чондэ. Хэ Рён понятливо кивнула, прежде чем склониться в приветственном поклоне. — Сехун, эту очень красивую и умную девушку зовут Ча Хэ Рён, — протянул парень, указывая в её сторону. Сехун выглядел очень смущённым, рассматривая девушку, после также склонившись в поклоне. Чанёль знал, что невоспитанный Чондэ не станет представлять его, потому он сделал это сам, протянув Сехуну руку. Последний нервно рассмеялся и скрепил рукопожатие. Все это время Хэ Рён в откровенную пялилась на нового знакомого. Да, он невероятно красив и да, Хэ Рён буквально таяла от его превосходства. Она ничего не чувствовала к нему, лишь оценивала его привлекательность, так она говорила себе. Она является таким человеком, кто может в пустую глазеть на людей, даже, если она понимает, что доставляет им некоторый дискомфорт. Чанёль усмехнулся, заметив, как Хэ Рён не сводит глаз с Сехуна, и невидимая лампочка зажглась над его головой. Он кинул взгляд на занятого болтовней Чондэ. У него заняло некоторое время — понять, что Чанёль имеет в виду, когда осознание пришло, и небольшая ухмылка заиграла на его губах. — Эмм, Сехун, у тебя есть сейчас какие-нибудь пары? — спросил Чондэ, стараясь подобрать нужные слова. Сехун лишь помотал головой, — Отлично. Тогда развлечемся немного с этими ребятами, о’кей? Чондэ и не собирался ждать его ответа. Он немедленно подтолкнул Сехуна и усадил его рядом с возбуждённой (взволнованной) Хэ Рён. Она послала острый взгляд Чондэ, который успел усесться рядом с Чанёлем с самодовольным выражением лица. Заметив ее взгляд, Чанёль свалил все на друга, состроив невинную гримасу. Хэ Рён оставалось лишь закатить глаза и повернуться к Сехуну. — Извини, если он слишком резок с тобой. Я стану твоим другом, если он продолжит так злоупотреблять тобой. Хорошо? — С жалостью обратилась Хэ Рён к Сехуну, улыбнувшись, когда он кивнул ей в ответ. Чондэ нахмурился, издав непонятный жалостливый звук одновременно давай пять Чанёлю под столом. Парни выглядели весьма довольными собой. *** Соён ввалилась в дом Сухо с угрюмостью на лице. Парни вдруг неожиданно позвали её, утверждая, что она должна прийти как можно скорее, потому что это срочно. — Я убью вас, парни, если ваше «срочно» окажется чем-то незначительным и глупым. Я должна была готовиться к… Сухо немедленно закрыл ей рот, усаживая девушку на кровать. Соён было жутко возмущена, угрожая укусить его. Сухо посмотрел на Чондэ и Чанёля с умоляющими глазами, но Чондэ лишь тихо хихикнул, абсолютно не желая помогать своему другу. — Это касается Хэ Рён, — ляпнул Чанёль, пытаясь хоть как-то спасти Сухо. Соён тотчас же остановилась, от чего Сухо вздохнул с облегчением и наспех отошел от девушки. Соён скрестила руки и заинтересованно сузила глаза, посмотрев на гиганта. — Что Бэкхён сделал ей в этот раз? — спросила она в угрожающем тоне. Чанёль только ухмыльнулся. — Это никак не связано с ним. — Гордо заявил тот. Глаза Соён округлились от шока. Девушка непонятливо перевела взгляд на парочку молчунов для убеждения, на что они кивнули в ответ, ухмыляясь подобно Паку. Кому-то, кто не является частью их маленькой шайки, подобная реакция показалась бы чересчур преувеличенной, но для них эта новость стала действительно сюрпризом, потому что, когда дела касаются Хэ Рён, Бэкхён всегда замешан в этом. Искры интереса загорелись немедленно, и Соён подалась вперед. — Тогда что? — спросила она с неудержимым любопытством в глазах. Чанёль продолжал ухмыляться и начал доступно разъяснять ситуацию: — Немного раньше, сегодня, Хэ Рён познакомилась с другом Чондэ, Сехуном. Так как мы все знаем, как она может бесстыдно пялиться на людей, для нас это нормально. Но это также похоже на то, будто она любовалась им. — Ты придешь уже к грёбанному завершению? — возмущённо крикнула Соён, обречённо вздыхая. Чанёлю оставалось лишь смотреть на нее, в то время как Чондэ и Сухо откровенно ржали. — Я… Мы хотим свести их, чтобы она, наконец-таки, забыла Бэкхёна. Некоторое время Соён не произносила ни слова, обдумывая слова Чанёля. Зная ее, парни догадывались, что ее будет не так просто убедить. Когда ее брови начали сдвигаться, они мысленно готовились отбиваться от всего, чем бы она в них не кинула. — Вы уверены на его счёт? Я имею в виду, вы уверены, что он сможет позаботиться о ней? — спросила она, единожды вздыхая. Недоумевая, Чанёль перевел взгляд с девушки на Чондэ, не зная, что сказать. — Ну… Я на самом деле сам с ним только познакомился, потому не могу сказать, хороший ли он парень. Он достаточно стеснительный, вообще-то. И еще вежливый, и хороший. — Растерянно отвечал Чондэ, смотря по сторонам, в попытке придумать больше положительных характеристик для Сехуна. — А еще он настоящий джентльмен. — Внезапно ляпнул Сухо, заставив три головы повернуться, удивлённо вперившись в него взглядом. — А тебе откуда знать? — одновременно произнесли Чанёль с Чондэ, и брови Соён странным образом взлетели вверх. Сухо надулся: — Я не знаю. Я угадал, судя по тому, как вы его описываете… — протянул Сухо, склоняя голову, чтобы избежать осуждающих взглядов друзей. Чондэ лишь закатил глаза, прежде чем снова повернуться к Соён. — Слушай, просто доверься нам. Мы все заботимся о Хэ Рён и мы все хотим, чтобы она была с кем-то, кто сможет о ней позаботиться. — Заверил её Чондэ. — С кем-то, кто не причинит ей боль. — Добавил Чанёль. — С кем-то, кто не является Бэкхёном. — Закончил Сухо. Соён переводила взгляд от одного к другому, прежде чем вздохнуть с поражением: — Хорошо. Я помогу вам. — Согласилась она, снова вздыхая. Парни зажглись, как настоящие рождественские огоньки, заключая Соён в тёплые объятия и вызывая у нее истерический смех. *** Хэ Рён облегченно вздохнула, радуясь, наконец, отправиться домой, после последней лекции. Несмотря на то, что она не собиралась расслабляться, она все равно чувствовала себя комфортнее, находясь в родных хоромах. Девушка осторожно ступала вдоль по коридору, осматриваясь по сторонам, потому что боялась столкнуться с Бэкхёном. Она избегала его весь день, ибо боялась даже посмотреть на него. Каждый раз, вспоминая что произошло накануне, её грудь сжималась, а щеки горели в смущении. Девушка зажмурила глаза, стараясь выкинуть надоедливые мысли из головы, как неожиданно врезалась в кого-то. Её папка упала на пол, и все бумаги разлетелись по кругу. — Боже, мне очень жаль, — быстро проговорила она, сразу опускаясь на колени, чтобы собрать все свои вещи. — Все нормально. — Ответил незнакомец с легкой усмешкой. Немедленно, девушка подняла голову, узнав знакомый голос. Она застыла на месте, когда его рука коснулась ее. Парень застенчиво прикусил губу, посмотрев на Хэ, прежде чем отдёрнуть руку. Девушка лишь поджала губы и продолжила собирать свои бумаги. Парень поднялся вместе с ней, протягивая девушке папку с остальными документами. — Спасибо, Сехун, — поблагодарила она с признательной улыбкой на лице, прижимая свою папку к груди. Парень выглядел удивлённым — она все ещё помнит его имя. — Н-не за что, — он старался улыбнуться в ответ, но был слишком застенчив, потому избегал её взгляда. Хэ Рён ничего не могла поделать, тихо посмеиваясь в сторонке. Его щеки розовели с каждой секундой, и девушка находила это безумно прелестным. Они просто стояли там, ощущая некую неловкость от происходящего, когда Хэ Рён, наконец, решила попрощаться. Она уже была готова уйти, но Сехун блокировал ей выход. Они находились так близко друг к другу, что она могла чувствовать его дыхание у себя на макушке. Девушка оставалась неподвижной целую минуту, через некоторое время ошеломлённо отступив назад. — Ч-что не так? — она заикалась, с трудом смотря на парня, что не отводил взгляд от нее всё это время. Его брови чуть дрогнули в замешательстве. — Чондэ и Чанёль сказали мне, что ты хотела поговорить со мной. Я направлялся к твоей комнате, когда мы столкнулись. — Сказал парень с надеждой в глазах. Услышав это, Хэ Рён выглядела так, будто готова была убить кого-нибудь, конкретных людей, если быть точной. Она глубоко вздохнула, схватив Сехуна за руку и отводя его прочь. — Эти наглые ублюдки. — Промычала Хэ себе под нос. Девушка схватила его запястье, осознав это лишь тогда, когда парень сжал её ладонь. Хэ быстро остановилась, резко развернувшись на своих каблуках. Ее круглые глаза метнулись на их переплетенные пальцы. Она была в ужасе и сожалела одновременно, посмотрев на Сехуна. К её большому удивлению, он улыбался. Должно быть, солнце за ним горело так ярко, что свечение вокруг него… Складывалось впечатление, что само небо представляет его. Хэ Рён открыла рот, желая что-то сказать, вроде «извини меня», сразу отдёргивая руку, но она не сделала этого. — Солнце? — она услышала, как кто-то говорит. Девушка ахнула, её сердце вдруг забилось быстрее, потому что на свете есть только один человек, кто зовёт её подобным образом. Улыбка Сехуна растворилась, когда он увидел человека, стоящего за ней. Медленно и неохотно, Хэ Рён повернулась назад. Она ожидала, что Бэкхён будет зол, и он был, но его глаза не были направлены на нее. В замешательстве, девушка проследила за его взглядом, и её глаза остановились на ее руке, которую крепко сжимал Сехун. Её щёки вспыхнули огнём, и она немедленно выдернула свою руку из его хватки, как и планировала это сделать ранее. Парень нахмурился, но у него не было времени уточнять, что происходит, когда Бэкхён неожиданно схватил Хэ Рён, уводя её прочь. Когда они отошли на достаточную дистанцию от Сехуна и вышли из его обозрения, Бэкхён осторожно подтолкнул девушку к стене, упершись руками с обеих сторон. Его глаза полыхали, а брови сводились к переносице от злости. Хэ Рён с трудом сглотнула, отводя взгляд. Ей уже приходилось видеть Бэкхёна в ярости очень много раз, но он никогда не был зол на неё. Теперь он, кажется, взбешён именно из-за неё, и это пугает не на шутку. Чувство вины начало неумолимо быстро заполнять желудок, потому она сделала глубокий, очень глубокий вдох, начав оправдываться: — П-прости. Я не хотела избегать тебя. Я-я просто… — Кто он? — Бэкхён сразу же оборвал её. Хэ Рён затихла на мгновение. «Он имеет в виду Сехуна?» — С-сехун? — протянула она, все ещё стараясь не встречаться с его глазами. Бэкхён застонал, приподнимая её подбородок, чтобы заставить посмотреть на него. — Кто он тебе? Этот вопрос застал её врасплох, и та надеющаяся часть начала захватывать ее разум. Её нервозность умерла в тот же момент, когда она заглянула в его тёмные омуты. — Друг? — промямлила девушка, задерживая взгляд на губах парня. Его челюсти сжались, когда Бэкхён неожиданно ступил шаг вперед. Хэ Рён посмотрела вверх, снова заглядывая в его глаза. В них было что-то не читаемое. Он выглядел сомневающимся, испытывающим боль, беспокойным и еще сотни чувств, которые Хэ Рён не могла определить. «Он ревнует» — тонкий голосок в её голове начал свои песнопения. Хэ Рён прикусила губу и нахмурила брови, стараясь перестать думать о чём-то столь нелепом. Девушка не заметила, как Бэкхён подходил всё ближе и ближе до тех пор, пока не впечатал её в стену, прижавшись всем телом. Её глаза округлились в момент, когда он склонил свою голову, будто собирался её поцеловать. Её разум полностью опустел и всё, что она делала — это ждала. Когда она, наконец, решила, что их губы вот-вот соприкоснуться, Бэкхён внезапно отстранился. Хэ Рён вперилась взглядом в пол. Она глубоко выдохнула, не осознавая, что всё это время задерживала дыхание. Она намертво вцепилась в свою папку и склонила голову. — Мне пора. — Промямлила девушка, чуть отпихнув Бэкхёна, ринулась прочь. *** — Я не ревновал! — разъяснил я, оправдываясь перед другом. Все, что он сделал — это одарил меня насмешливой ухмылкой, остановив свою игру, чтобы кинуть на меня взгляд. — Ах, точно. Это объясняет, почему ты искал этого парня по всему кампусу и собирался набить его морду только за то, что он прикасался к твоему драгоценному Солнцу. — Саркастически ответил парень, смеясь над собственным утверждением. Я бросил на него опасливый взгляд и умостился на подушку, у подножью моей кровати. — Поддержи меня, Кай. Ты единственный человек, с кем я могу поговорить об этом. — Сообщил я, нахмурившись. Парень поджал губы в тонкую линию и прочистил горло. Он свесил ноги с кровати и сел должным образом на краю. — Прости, Бэкхён. Но моё мнение остаётся неизменным, относительно этой ситуации. — Серьёзно ответил он. Я мог только вздохнуть. Чонин хотел, чтобы я признал свои чувства к лучшей подруге. Он хотел, чтобы я сказал ей, как сильно люблю её и, как долго я был влюблён в нее с того момента, как впервые увидел её. — Ты думаешь, это так легко? — расстроено спросил я. — Что произойдёт, если я признаюсь ей, а? Ты думаешь, она ответит мне взаимностью? Я ужасный человек, Кай. И ты знаешь это. Она знает это. Я её не заслуживаю. — Я сделал очередной вдох — более глубокий, более разочарованный. Несколько секунд Кай не произносил ни слова. — Ты никогда не узнаешь, если не попробуешь, Бэкхён. Как долго ты собираешься скрывать свои чувства к ней? Как долго ты собираешься ревновать из-за глупейших мелочей? — Его голос становился громче и злее. — Я не ревную! — закричал я, вставая с подушки. Кай застонал, поднимаясь вместе со мной. — Ты, чёрт возьми, невозможен. Если ты считаешь, что не сможешь позаботиться о ней, тогда перестань быть таким жалким. Перестань влезать в драки, перестань сменять одну девушку за другой, перестань пить, и перестань прогуливать этот чёртов университет. Ты знаешь, что ты не такой человек. Ты лучше этого, Бэкхён. Так докажи ей это! — Кай тяжело дышал, после того, как наорал на меня. Его брови сдвинулись вмести от злости, а кулаки были плотно сжаты. Я соблюдал тишину. Кай единственный кто близок мне настолько же, как Хэ Рён. Он единственный, кому я могу действительно доверять, потому что он никогда не льстит тебе. Он говорит то, что думает, и, если считает что-то неправильным, никогда не боится сказать тебе это. Прямо сейчас он вдолбил некоторый смысл в мою голову. Я снова опустился на мягкую подушку, ошарашенный, но не обезумевший его порывом. Он посмотрел на меня, схватив беспроводной джойстик, и с размаху бросил его в мою сторону. — Я собираюсь выпить бутылку грёбанного пива. Будешь? — проворчал он, направляясь к холодильнику. Мои губы расплылись в улыбке. — Две, пожалуйста.
Примечания:
132 Нравится 130 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (4)