Он не ревнует

Перевод
R
Заморожен
132
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
189 страниц, 70 574 слова, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
132 Нравится 130 Отзывы 50 В сборник

1

Настройки
Я не могу сказать точно, когда мне впервые понравился Бэкхён. Я всегда считала его нахальным, бесчувственным и глупым, но он другой, когда дело касается меня. Он относится ко мне по-другому. И он ведет себя по-другому, когда я нахожусь рядом, иногда это безумно смущает. Какой Бён Бэкхён настоящий? Милый, заботливый, пушистый щеночек, каким он ведет себя со мной? Или он «крутой» ублюдок, которого никто и ничто не заботит? Этот вопрос до сих пор не дает мне покоя, и, мне кажется, что я никогда не смогу найти на него ответ. Бэкхён всегда был непредсказуем и это пугает большинство, но я в какой-то степени имею к нему иммунитет. Когда я и Бэкхён вообще стали лучшими друзьями? Я превосходно помню тот день. Впервые мы встретились в средней школе. Он попал в драку, и его чуть не избили до полусмерти, когда я проходила рядом и, сама не осознавая того, спасла его. Я даже не знаю, из-за чего развязалась драка. Все, что я помню — накапливающуюся злость внутри меня, из-за низкого результата за проверочный тест, к которому я готовилась всю прошлую неделю. Я прогуливала несколько пар в школьном саду, выплескивая всю ярость на невинных растениях. Я крикнула, с размаху пнув камень, Бог знает куда, когда услышала приглушенный крик пропитанный болью, а после глухой стук. В панике, я побежала на звук его голоса. Пробираясь через кусты, я увидела Бэкхёна, он отползал от замахивающегося на него парня. Его нос кровоточил, и не о чем не думая, я подбежала к нему, помогая ему встать. После того, как медсестра обработала все его раны, я была серьезно настроена, рассказать ему о том, что произошло. Бэкхён никогда не оставлял меня после того случая. С начала, я считала его самым раздражающим человеком, которого я, к сожалению, сама впустила в свою жизнь. Но я никогда не могла подумать, что он станет самым восхитительным событием, что когда-либо происходило со мной. Когда я осознала, что я безнадежно влюблена в лучшего друга? Это… Я сама еще не разобралась, когда это произошло. Случилось ли это, когда этот идиот, каким-то образом узнал мой номер, и стал названивать мне каждую ночь? Когда он присылал мне забавные утренние сообщения, к которым я своего рода привыкла и с нетерпением прочитывала, как только просыпалась? Возможно, когда он попытался испечь мне торт на мой день рождения, но все равно купил его в последнюю минуту? Или, вероятно, когда он украл букет цветов у Чондэ, чтобы подарить их мне вместо валентинки? Я могу продолжать вечно, но все равно не смогу указать на какой-то определенный момент. Я думаю, это приходило постепенно. И теперь у меня просто нет выбора, кроме как впитывать все эмоции, медленно проваливаясь в глубокую яму, целиком и полностью заполненную человеком, который никогда не будет моим. *** Я глубоко вздохнула в сотый раз за сегодняшний день. Бэкхён позвал меня позаниматься с ним и Чанёлем. Конечно, я знала, какого мне будет, находиться рядом с ним, но, несмотря на это, я все равно сказала «да», не в состоянии отказать моему тупому лучшему другу. Даже Чанёль предупреждал меня, что это плохая идея, но я попросту предпочла проигнорировать его слова. Я скучала по этому маленькому ублюдку, потому с нетерпением искала встречи с ним. Как обычно, мой оптимизм затмил мою рациональную сторону, в надежде, что Бэкхён не посмеет привести очередную девушку к себе домой. Но в момент, когда я распахнула дверь, я застала его за отвратительным зрелищем с его новой подружкой. Чанёль незаметно ударил ладошкой по лицу. Бэкхён был слишком занят, чтобы попросту обратить на меня внимание, потому Чанёль взял это на себя и усадил меня на полу рядом с ним. Это худшее место, куда можно было присесть. Эти двое находились прямо перед нами. Они сидели на диване, отвратительно хихикали и нашептывали грязные вещи друг другу на ухо. Девушка соблазнительно ухмылялась, в то время как Бэкхён, прикусив нижнюю губу, медленно, вверх и вниз, водил руками по ее бедрам. Мне захотелось блевать, и, если бы мне не пришлось убирать за собой, я бы уже это сделала. Я старалась отвлечься на учебу, но это было не так легко. Даже Чанёль чувствовал себя как не в своей тарелке, изредка посматривая в их сторону. Сексуальное влечение между этими двумя нарастало с каждой секундой, поэтому они решили переместиться в его спальню. Отвратительные картинки, возникнувшие в моей голове, заставили меня предательски задрожать. Я уткнулась лицом в сложенные ладоши, стараясь отогнать грязные мыслишки. — Я — идиотка. — Пробормотала я себе под нос. Чанёль тихо рассмеялся, одобряюще похлопывая меня по плечу. — В этот раз я вынужден с тобой согласиться, Хэ. Ты очень умная девушка, но твой мозг в буквальном смысле отключается, когда дела касаются Бэкхёна. Я оторвала взгляд от своих рук, надувшись, посмотрев на дружелюбного гиганта, сидящего рядом со мной. Он абсолютно прав. Я не могу отрицать это или стараться как-то оправдаться, потому что это правда. Правда чистой воды. Не было никакой загвоздки, благодаря которой, я смогла бы развернуть ситуацию в свою пользу. Я нахмурилась, и Чанёль посмотрел на меня с понимающей улыбкой. За те годы, пока я и Бэкхён были друзьями, за те годы, пока я любила его больше, чем просто друга, я призналась в этом почти всем дорогим мне людям, что, да, у меня есть к нему чувства. Он единственный, кто никогда не знал об этом. Как я вообще могу сказать ему об этом, если каждый раз, когда я его вижу, он всегда находится в компании очередной прилипшей к нему девушки? На это отвратительно смотреть. Это заставляет мою грудь сжиматься, а желудок закручиваться в узел. Мне приходиться постоянно наблюдать и мириться с этим, из-за чего моя голова начинает болезненно пульсировать. Услышав очередной сдавленный смешок от Чанёля, я развернулась в его сторону. — Я вижу стреляющие лазеры из твоих глаз. З-и-и-н-г, — пошутил парень, прежде чем издать странный звук, похожий на кудахтанье. Мои глаза немного округлились, когда я наклонила голову ниже. Сама того не замечая, я откровенно пялилась на дверь его спальни. Вздохнув, я откинулась назад и аккуратно положила голову Чанёлю на колени. — Чанёль, ты мой самый честный друг. Пожалуйста, скажи мне, что я совершенно безнадёжна, и у меня никогда не будет шанса быть с ним вместе. Пожалуйста, говори мне эти слова каждый раз, когда мое сердце начинает биться быстрее из-за него и, пожалуйста, вдалбливай мне это в голову, каждый раз, когда я буду начинать думать о том, какой он хороший. — Умоляла я, ударяясь головой о его колени. Мой гигантский друг только рассмеялся, но это больше не было похоже на дразнящий смех. Это был любящий смех, который пролил немного света на мое обожжённое сердце. Я подняла взгляд с его колен и уперлась в них подбородком. — Чанёль, я страшная? — спросила я, нахмурившись. Чанёль посмотрел на меня так, будто я сказала что-то оскорбительное. — Нет! Ты — одна из самых красивых девушек, которых я встречал за всю свою жизнь. — Крикнул он, ударив кулаком по кофейному столику. Я кинула на него скептический взгляд, но всё равно продолжила: — Это так тяжело? Полюбить меня? — я слегка наклонилась, и Чанёль энергично замотал головой. — Даже самое замёрзшее сердце оттает рядом с тобой. Тебя очень легко полюбить. — Произнёс парень. Его голос звучал настолько чисто и твёрдо, что мои брови дрогнули в сомнении. — Тогда ты бы пошел со мной на свидание? — А-а-г-х, — Чанёль поморщился, отодвигаясь от меня. Мое лицо заметно вытянулось, глядя на его реакцию. Я действительно настолько непривлекательная? Теперь я еще больше сомневаюсь в его словах. Мои плечи поникли в печали. — Нет, подожди! Это не так. Я просто… Ты для меня как любимая младшая сестренка, и это было бы неправильно — встречаться с тобой. Совсем как… — он запнулся, будто искал подходящее слово у себя в голове, — как инцест. — Закончил он, покрываясь дрожью от отвращения. Я отвела взгляд в сторону, размышляя, и, когда всё, наконец, встало на свои места, моё лицо сморщилось, как сгнившее яблоко. — Да, черт, это отвратительно. — Сказала я, сморщив нос. Чанёль в очередной раз рассмеялся, вытягиваясь, чтобы ущипнуть меня за щеку. Я увернулась от его попытки достать меня и, подразнивая, показала язык. Его брови нахмурились с раздражением, когда он убрал от меня свои руки. Я думала, он пошёл на попятную, потому я издала торжествующий смешок, как раз в тот момент, когда была схвачена этим гигантом. Я неожиданно закричала, когда упала, ударившись о твердый пол с накрывшим меня сверху Чанёлем. Я часто заморгала от осознания, в какой неприличной позе мы оказались, но у меня не было времени отругать его за неосторожность, когда он резко опустил голову, дуя мне в шею, место моей слабости. По неосторожности, я опрокидывала все вокруг, визжа о помощи и одновременно сотрясаясь от радостного смеха. Я всегда становилась слишком вспыльчивой, когда меня начинали щекотать, и Чанёль отлично знал это, несмотря ни на что, продолжая меня щекотать. Больше не контролирую собственное тело, когда мое лицо стало красным от смеха, и я больше не могла дышать, у меня вдруг появились силы немного приподнять его тяжёлую тушку с меня. Моя коленка каким-то образом с рывком взлетела вверх, и я ударила его в одно чрезвычайно чувствительно место. Чанёль застонал, его глаза наполнились слезами, и он резко рухнул на меня сверху. Мои глаза расширились, когда я осознала, что я натворила. Я обняла его, осторожно погладив по голове, а он продолжал тихо стонать мне в плечо. — О Боже, прости меня. Ты знаешь, какой я становлюсь, когда кто-то начинает щекотать меня. Ты не должен был… Я немедленно села, задыхаясь, когда Бэкхён схватил Чанёля за футболку. Его глаза были черными, как смоль, и его буквально трясло от злости. Его уши заметно покраснели, а челюсти были плотно сжаты, когда он отшвырнул Чанёля в сторону, словно он был рюкзаком или мешком с мусором. Парень безвольно упал на пол, скрутившись в клубок из-за жгучей боли в его южном регионе. Я попыталась подползти вперед, чтобы хоть как-то помочь, но Бэкхён неожиданно схватил меня за талию и перекинул через плечо. Я взвизгнула, пинаясь ногами в знак протеста. — Поставь меня на землю, Бён Бэкхён. Разве ты не видишь, что Чанёлю больно. Я должна… — Он заслужил, — парень заткнул меня с угрожающим рычанием, практически швырнув меня на его кровать. Я была слишком удивлена, чтобы сделать хоть что-нибудь. Я просто лежала, часто моргая и вперившись взглядом в потолок. — Я позабочусь о нём. Оставайся здесь. — Потребовал Бэкхён. Его голос до сих пор звучал низко и угрожающе. Наступила тишина, прежде чем я решилась сесть и посмотреть на него. Его взгляд изменился. Я не могу утверждать, но это был не тот нежный и ласковый взгляд, которым он обычно смотрел на меня. Бэкхён решил первым разорвать зрительный контакт, выйдя из комнаты, после чего громко хлопнул дверью. Я моргнула еще пару раз, прежде чем рвануться с места и выбежать из его комнаты. Он выглядел обозлённым. С его самообладанием, которое, к слову говоря, размером с рисовое зернышко, кто знает, что он может сделать с Чанёлем? Я уже была настроена держать Бэкхёна, чтобы тот не смог побить бедного парня, но резко затормозила, когда увидела парня, осторожно прикладывающего лёд к нижней области Чанёля. Я замерла на своём месте и от неожиданности взмахнула руками, поспешно закрывая глаза. Я была готова развернуться и уйти, как услышала цокот Бэкхёна. — Почему тебя так сложно контролировать, Солнце? *** Чанёль постоянно скулил, говоря о том, что не может нормально ходить, после того, что я ему сделала, но Бэкхён утверждал, что он все слишком драматизирует, потому отвёз его домой. Я чувствовала себя очень виноватой перед ним. Я хотела хотя бы помочь ему встать, но Бэкхён снова запер меня у себя в комнате. Больше я не сопротивлялась. Я просто вздохнула, ожидая, пока он посадит меня на свою кровать. Я присела на корточки, облокотившись о спинку кровати, в то время как Бэкхён положил свою голову мне на колени. Он включил телевизор, и мои руки автоматически запутались в его волосах по привычке. Бэкхён прижался к моему бедру, издав еле слышный звук удовлетворения. Ему нравится это, когда я играю с его волосами, я так думаю. На моих губах растянулась улыбка, потому что он снова стал милым щеночком-Бэкхёном. Бэкхёном, который мне нравится больше. Я привыкла и люблю все его стороны, но его милая сторона всегда вызывает дрожь у меня в коленях. Я почувствовала, как мои щеки загорелись, от простой мысли о Бэкхёне, и я мысленно отругала себя за это. Боже, я совсем теряю над собой контроль! Я безучастно смотрела в телевизор, пока в моей голове продолжал всплывать один и тот же вопрос. Я была слишком стеснительна, чтобы задать его, потому, прокашлявшись, мне пришлось уговаривать себя произнести хоть слово. Я нервно закусила губу, медленно переводя взгляд с экрана монитора на Бэкхёна. Я внутренне закричала, когда увидела его взор, устремленный на меня. Он смотрел все это время? Изумленная, я заикнулась: — Где т-твоя девушка? Я не заметила, как она ушла. — Я снова прикусила губу, смущенная своим заиканием. Я веду себя, как полнейшая идиотка. Я избегала его взгляда, когда он поднялся с моих колен и сел напротив. — Я заставил ее поднять свою возбужденную попку и свалить, когда подумал, что Чанёль домогается тебя в моей гостиной. — Прямо заявил он; его глаза все еще уставлены на меня. Я нахмурила брови. Он только что сказал: домогался? Решившись, я, наконец, посмотрела в его темные омуты и сразу же начала жалеть об этом, когда мое сердце издало глухой звук, застрявший в моих ушах. — Он не домогался меня. — Медленно пробормотала я, отводя глаза в сторону. Я ненавижу, когда это происходит. Когда мое сердце так сильно тянется к нему, что впивается в мои ребра, будто пытается сбежать. Я была полностью погружена в свои мысли, когда Бэкхён неожиданно обхватил мой подбородок, разворачивая мою голову, чтобы я посмотрела на него. Его рука спустилась к моей шее, и он осторожно придвинул мое лицо немного ближе. Мое сердце стучало так быстро в моих ушах, что мне казалось, я ничего не услышу, если он заговорит. — Тебе нравится Чанёль? — спросил он, сдвигая брови. Он смотрел в мои глаза, будто ожидал от меня, что я скажу «нет». Я облизала губы, пользуясь преимуществом, чтобы действительно взглянуть на него. Одна безнадежная часть меня все еще пыталась отыскать настоящие эмоции в его темных глазах. Я отчаянно хотела знать, что он смотрит на меня так же, как и я смотрю на него. — Солнце, ответь мне. — Произнес он, снова вытягивая меня из моих мыслей. Я не уверена, было ли это нетерпение в его тоне или отчаяние, но я точно знаю, что он хочет получить от меня ответ, и он хочет получить его прямо сейчас. Где-то в затылке, голос кричал мне «солги», буквально не останавливаясь. Я закрыла глаза на мгновение, сделала глубокий вдох, прежде чем снова посмотреть на Бэкхёна. — Нет. — Я ответила настолько спокойно, насколько могла. Он ничего не сказал. Он даже не двинулся. Его рука все еще лежала на моей шее, как и он, все еще продолжал смотреть на меня. Я понятия не имею, о чем думала в тот момент, но я не могла бездействовать и начала медленно придвигаться к нему. Мое сердце забилось невозможно быстро, когда я осознала, насколько близко нахожусь, что могу почувствовать его дыхание на моем лице. Мои глаза опустились вниз, на его губы, буквально на мгновенье, когда наши носы соприкоснулись. Я закрыла глаза, молясь про себя, чтобы он не двигался, и я смогла, наконец, поцеловать его, и тогда он отпустил меня. Я почувствовала, как он перемещается по кровати, что заставило меня неохотно открыть глаза. Бэкхён уже слез с постели, и его глаза оказались пустыми. Абсолютно пустыми. Я чувствовала себя безумно неловко, опустив взгляд. Неужели, я только что сдала себя? Неужели, я и правда показала ему, что у меня есть к нему чувства? Что он теперь подумает обо мне? Что, если он больше не захочет быть моим другом? Со всеми этими мыслями, наполненными негативом, мои плечи опустились вниз, будто невидимая сила давит на меня сотнями тяжёлых кирпичей. Я никогда не научусь, да? Я знаю как все это «я влюбилась в собственного друга» работает. Это не работает. И я вечно буду слишком глупой, продолжая думать, что скоро это сработает. Я почти жалела себя. Мне хотелось смеяться над своими собственными чувствами и сторониться их ради него. Я думаю, в таком случае, боли будет немного меньше. — Пойдём, Солнце. Я отвезу тебя домой. — Тихо произнес Бэкхён, протягивая ко мне руку.
132 Нравится 130 Отзывы 50 В сборник