Дом, в котором никто не живёт

Настроение у Каркат было более чем мрачное. До конца занятий она больше не пересекалась с Терези, но когда прозвенел звонок с последнего урока, у дверей класса её ждал невозмутимый Марьям. Каркат замешкалась на выходе, как-то суетливо поправляя ремень сумки и сжимая его крепче, чем-то было необходимо. Но долго в дверях не простояла — Дейв толкнула её плечом, намекая на то, что Каркат загораживает ей проход. Соллукс с нею не было — сегодня у них совпадали только один час химии и английского языка, и уроки у неё закончились раньше, чем у Вантас. — Юная леди, — улыбнулся ей молодой человек. Взгляд Каркат прилип к его влажно-блестящим губам и безупречно белым зубам, которые на мгновение показались в вежливой улыбке. Молчание затянулось. Каркат, осознавшая, что пялится на парня, недовольно себя одёрнула и разозлилась на него. Она подошла ближе. Теперь их разделяло небольшое расстояние в один широкий мужской шаг и два маленьких её. С неудовольствием Каркат задрала голову, чтобы взглянуть в глаза новенькому парню. — Что ты здесь делаешь? — Вантас отчеканила этот вопрос, тут же поджимая губы и чуть наклоняя голову вбок. — Чего тебе от меня надо? Канайя продолжал улыбаться, но теперь Каркат могла поклясться, что он сдерживал желание рассмеяться над нею. Заносчивый козёл! — Кажется, юная леди забыла о своём обещании стать моим проводником в этом замечательном месте, — мягко сказал он, тоже склоняя голову на бок и незаметно наклоняясь к ней ниже. Расстояние, что разделяло их, не позволило этому жесту обрести интимность, но Каркат всё равно поспешно отшагнула назад, покрываясь еле заметным румянцем. — Я не держу на вас обиды, моя милая, — добавил он. — Я уверен, это всего лишь небольшая рассеянность с вашей стороны. Тут уж Вантас не сдержалась и вспыхнула, хотя и сама толком не могла сказать от чего — от того, что её назвали милой или от того, что она была просто вне себя от злости. — Не называй меня так! — крикнула она. — Слышишь?! Хватит меня называть этими странными словами! И я ничего тебе не обещала, так что отвали от меня нахер, ублюдок крашеный! Хмыкнув, Каркат задрала подбородок и быстро прошагала мимо новенького. В спину ей полетели перешёптывания одноклассников и других подростков, ещё не успевших со своих занятий убраться домой. Вантас тут же пожалела о своей выходке — она терпеть не могла, когда на неё все так пялились. Она ускорила шаг, опустив голову и позволив волосам закрыть ей глаза. И наверное только в этот момент поняла, что новенький и не думает от неё отставать и спокойно идёт прямо за ней. «Чего он ко мне привязался??!» — истерично прозвучало в её голове. Она крепко сжала двумя руками ремень сумки и уже почти бежала, надеясь на то, что парень наконец-то прекратит идти за ней. Шла в молчании, и даже успела с облегчением и каким-то досадливым недовольством подумать, что новенький действительно её больше не преследует, но ошиблась. Почти у выхода он поравнялся с ней настолько, что успел выступить вперёд и открыть перед нею дверь, слегка склонившись в галантном жесте. Про это Каркат тоже читала только в книгах, да пару раз видела по телику в исторических сериалах. — Не надо было, — буркнула она, проходя мимо и отводя взгляд. — Я сама могла. Новенький спокойно кивнул, признавая за ней это право. — Всё же, — заметил он, — я не мог позволить проявить себя бескультурным молодым человеком. Пока леди находится в моём сопровождении, я обязан ухаживать за нею. Каркат было не по себе от такого поведения. Невольно она задалась вопросом — а откуда он вообще взялся в их старшей школе? В смысле, откуда он вообще? Приехал из Старого света? — Не надо за мной ухаживать, — резко ответила она. — И вообще, я тебе уже сказала отвалить от меня. Не хочу я тебе школу показывать, найди себе другого проводника! — Терези говорил, что ты познакомишь меня с вашими общими друзьями, — заметил Марьям. — Ты…! Каркат остановилась, не зная, что на это сказать. В голове у неё тут же образовалась каша, как бывало всегда, стоило только ей подумать о Терези. Она резко повернулась в сторону Канайи. Здесь, на школьном дворе, тоже было достаточно людей, но все они находились на приличном удалении, а потому не могли вмешаться в их диалог. Но слов не нашлось. Каркат сначала хотела выкрикнуть что-нибудь обидное, но язык не ворочался. Все мысли были о Терези. Терези на неё надеется. Терези попросил её. Терези занят сегодня и завтра. Она увидит Терези на вечеринке. — …ладно, — сдалась Вантас. — Хорошо. Я познакомлю тебя с нашими общими друзьями. Завтра, понял? А сегодня со школой закончено. И я — иду домой. А ты прекращай меня преследовать! Если хочешь сегодня всё посмотреть, попроси Роуз тебе показать школу, он с удовольствием поможет. Каркат развернулась, но осталась стоять на месте — Канайя аккуратно взял её ладонь своей холодной рукой, случайно пробегаясь пальцами по вчерашним ссадинам. Каркат невольно сморщила носик и выдернула свою руку из чужой хватки. — Что? — резко бросила она, даже не думая оборачиваться. — Могу подвести тебя до дома, — улыбнулся Канайя, равняясь с девушкой. Каркат снова невольно вперилась взглядом в красиво очерченный контур губ. — А по пути можем заехать в пару магазинов и выбрать тебе платье для вашего развлекательного мероприятия. Наверное, здесь была замешана какая-то магия, потому что Вантас сама не заметила, как рассеянно на это предложение кивнула. А когда спохватилась, Марьям уже аккуратно снял с её плеча сумку и направлялся к школьной автостоянке. Ей ничего не оставалось, кроме как, закусив губу, кинуться вслед за парнем. * Каркат как-то подспудно ожидала на месте автомобиля увидеть новое блестящее и дорогое авто, заочно записав Канайю в разряд богатеньких деток, но машинка у него была маленькая и какая-то совершенно нелепая. Кажется, называлась она Жук, была скруглённой и двухдверной — матово блестела чёрным цветом, чуть-чуть отливая в зелень. Канайя улыбнулся, заметив, как лихорадочно бегает взгляд девушки по авто. — Фольцваген Лемон, — сказал он. — Модель 1962 года выпуска. Сейчас такие уже не делают. Он любовно погладил машину по крыше. Спохватившись, открыл перед Каркат дверь, помогая удобнее устроиться на сиденье. Сев на водительское, он завёл машину ключом с брелком в виде знака зодиака Девы. Каркат любила астрологию и особо увлекалась зодиакальной мифологией, поэтому ей не составило большого труда отличить этот знак от похожего знака созвездия Скорпион. — Ты умеешь водить? — спросила Вантас. Спросила скорее от того, что хотела разрушить тишину, чем от того, что ей требовался ответ. Машина мягко заурчала и тронулась вперёд. Каркат поспешно пристегнула ремень безопасности, взглянула на Канайю, но так и не вспомнила, когда и он успел пристегнуться. — Я жил за городом, — спокойно ответил он. — Дом находился довольно далеко от жилых районов. Расстояние было примерно 40 минут на разрешённой скорости. Но городок был небольшой, все друг друга знали, так что взрослые закрывали глаза на то, что родители учат детей водить до условно разрешённого возраста. Каркат представила себе белый суперсовременный стеклянный дом в лесу, прямо как у Калленов из Сумерек. Канайя был бледным и очень походил на вампира. Будь у него красные или жёлтые глаза, она бы решила, что он и правда вампир, прямо как в книгах. — Значит, тебя учили водить родители? — спросила Вантас, когда пауза затянулась. — Брат, — ухмыльнулся Марьям в ответ. — Он тот ещё лихач. Никогда не езжу с ним непристёгнутым. Канайя легко рассмеялся, чуть прикрыв глаза. Ресницы его дрожали, отбрасывая тень на щёки, Каркат казалось, что на солнце его кожа сияет. Поняв, что слишком пристально наблюдает за парнем, Вантас поспешно отвернулась и уставилась в окно. Сделала она это, чтобы отвлечься от дурацких мыслей и симпатий, но нахмурившись, поняла, что они едут совсем не в сторону их городского торгового центра. Их городок был не то, чтобы маленьким, но и недостаточно большим, чтобы иметь несколько университетов или несколько однотипных торговых центров. — Заедем сначала в несколько магазинчиков, — проследив взгляд девушки и, видимо, догадавшись о её размышлениях, сказал Канайя. — А потом в торговый центр. Хорошо? — Зачем это? — грубовато бросила Вантас. — Я только переехал, — ответил Марьям. — И много чего не хватает в доме — столовых приборов, постельного белья… — он ненадолго задумался. — …еды. Хотел ещё заехать в магазин бытовой химии. Надо убрать эту грязь и пыль. Канайя тяжело вздохнул. — Переезды всегда приносят множество хлопот, — отстранённо продолжил он. — Особенно когда успеваешь привязаться к… людям. Слово «люди» Канайя произнёс с некоторой запинкой, как будто сомневаясь в его значении. Каркат не обратила на это внимания, поскольку достала телефон и быстро набирала сообщение в чате для Дейв. Вантас сыпала ругательствами за то, что Страйдер бросила её одну наедине с непонятным парнем. Дейв в ответ заметила, что тот пялился на неё так, что было бы преступлением не оставить их вдвоём без лишних ушей. CG: ЕСЛИ БЫ Я ХОТЕЛА С НИМ ОСТАТЬСЯ НАЕДИНЕ, Я БЫ ТАК И СКАЗАЛА, МУДИЛА ТЫ ЁБАНАЯ! TG: воу полегче подруга TG: если бы ко мне подъехал такой красавчик я бы в лепёшку разбилась чтобы остаться с ним наедине TG: ты меня благодарить должна за это что бля не так на этот раз CG: АХ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ЧТО БЛЯТЬ НЕ ТАК, ВЫ ПОСМОТРИТЕ КАКАЯ Я НЕВЕРОЯТНО НЕБЛАГОДАРНАЯ ЗАСРАНКА, НЕ ОЦЕНИЛА СТОЛЬ ВЕЛИКОДУШНОГО ЖЕСТА СВОЕЙ ЛУЧШЕЙ ПОДРУГИ. CG: ХОТЯ ПОДОЖДИТЕ-КА, ЧТО ЭТО ЗА НЕПОНЯТНАЯ ЛУЧШАЯ ПОДРУГА, РАЗВЕ ЕЁ ЗОВУТ ДЕЙВ? ЧТО-ТО Я НЕ ПРИПОМНЮ ТАКОЙ. А ЗНАЕШЬ ПОЧЕМУ? CG: ПОТОМУ ЧТО МЫ С ТОБОЙ НЕ ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ, ТЫ МЕНЯ БЕСИШЬ И ВООБЩЕ Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ, ЧТОБ ТЕБЯ, СУЧКА КРАШЕНАЯ!!! CG: ТОЛЬКО ПОПРОБУЙ ЗАВТРА КО МНЕ ПОДОЙТИ, Я ТЕБЕ МАНИКЮРНЫМИ НОЖНИЦАМИ ТВОЮ ИДЕАЛЬНУЮ ПРИЧЁСКУ ПОДПРАВЛЮ!!! TG: бля ладно поговорим завтра TG: ты сегодня просто в ударе знаешь ли TG: и только попробуй коснуться моей причёски я тебе тёмную устрою если посмеешь испортить мои прекрасные волосы CG: ПОШЛА ТЫ, ЭЛИЗАБЕТ! TG: я тоже тебя люблю карклз TG: ладно мне пора TG: по телику врубили новую серию май литтл пони и брат купил пиццы устроим семейную вечеринку TG: жаль что твой брат не такой крутой как мой но ничего TG: не всем же быть такими совершенными как я верно Дейв вышла из чата, о чём предупреждала потухшая иконка её имени. Карат прикусила губу и в бешенстве накатала напоследок ещё серию ругательств, пытаясь успокоиться, но это мало помогло. Когда она оторвала взгляд от экрана телефона, оказалось, что Канайя смотрит на неё в упор немигающим взглядом. Девушка вздрогнула от неожиданности. Хватка ослабела, и телефон начал выскальзывать из рук. Подхватить она его не успела, и он неаккуратно упал ей на колени, запутавшись в слоях юбки. Тихо чертыхнувшись, Каркат слегка подрагивающей рукой быстро подобрала его с колен и спрятала в небольшой рюкзачок, в котором таскала учебники в школе. — Что ты на меня пялишься?! — несколько истерично взвизгнула она. Канайя медленно моргнул и перевёл взгляд вперёд. — Мы приехали, моя… — он запнулся, но быстро исправился. — Каркат. Каркат посмотрела в окно. Они остановились около бутика «Le Rouge». На те 26 с половиной долларов, что были в её кошельке, она не смогла бы купить и носового платка в этом магазине. * Каркат обессилено рухнула на кровать лицом вниз и замерла без движения. Она думала, что придя в свою маленькую крепость, в свою комнату, не сдержится и зарыдает, но на удивление глаза были сухими. Горло раздирало, на душе скребли кошки, а сквозь подушку было очень тяжело дышать. Вдобавок, очень быстро ткань наволочки стала горячей, даже обжигающей, от её натужного сопения. Тогда Каркат чуть повернула голову, вслепую пошарила рукой по кровати, нащупывая одеяло, а когда у неё всё получилось, покатилась к краю, заматываясь в него на манер гусеницы. Дышать стало легче и девушка тихонечко завыла, давясь быстро подступившими слезами. Завывания её прерывались судорожными вздохами, а через две минуты пришлось разматываться обратно, чтобы найти затасканный носовой платок. Каркат стеснялась того, что частенько забывала его вовремя стирать, но всё равно упорно не кидала в корзину для грязного белья, а полоскала его самостоятельно вместе со своим нижним бельём. Причиной её завываний было пережитое всего пару часов назад унижение, а главным виновником Вантас считала этого ненормального новенького. Ненависть её была ядовитой и едкой, но какой-то обессиленной. Она и сама чувствовала себя жалкой и нестрашной. И всё равно было, что этот новенький не разделял её мнения. Скорее, было смертельно обидно, что парень не считал произошедшее чем-то из ряда вон выходящим. Мысленно Каркат вернулась назад во времени, в тот момент, где она увидела вывеску магазина «Le Rouge». Она не часто гуляла в этом районе города, поскольку он непризнанно считался районом богачей, а доход у семьи Вантас был чуть ниже среднего. К тому же Гамзи, с которым Каркат дружила, хоть и был из обеспеченной семьи, больше любил шляться по злачным местам города, откуда частенько его приходилось забирать, с воплями и угрозами его укуренной компании. Макара вообще был из той породы людей, на которых даже фирменные вещи смотрелись как тряпьё с гаражных распродаж. Иногда она попадала в гости к Эридан, но Каркат чертовски пугали её приставания, которые начинались, стоило Ампоре выпить хотя бы каплю алкоголя, так что без Соллукс она отказывалась даже просто говорить с этой богатой сумасшедшей девкой. Была ещё Джейд, которая уверяла всех, что она наследница-миллионерша и что свои летние каникулы она проводит на собственном острове их семьи, но Вантас считала, что она безбожно врёт, так как они были практически соседями и её дом ничем не отличался от дома Каркат. Больше богатых друзей у Каркат не было. И сперва она действительно подумала, что Канайя остановился здесь, потому что ему потребовалось купить что-нибудь для себя. Каркат поняла, что ошибалась, когда услышала, как задумчиво Марьям попросил показать ему несколько вечерних платьев. — На два размера меньше, если вас не затруднит, моя дорогая, — обворожительно улыбнулся он консультантке, и та, издав странный писк, шарахнулась от него в сторону, чуть не снеся при этом манекен с изящным комплектом в деловом стиле. Каркат захотела сделать то же самое. Она замерла на месте и её заколотило, но она не могла понять, от чего же именно. Цены на одежду были просто умопомрачительными. Самая дешёвая тряпка носила ценник с четырьмя нулями, а платья, которые рассматривал Канайя, стоили столько, сколько не было на счету со сбережениями для обучения в колледже семьи Вантас. Ценитель, мать его. Марьям подошёл к Каркат со спины и уверенно опустил руки ей на плечи, не давая ей развернуться. — Я уверен, что мы сможем подобрать тебе что-нибудь милое. Хотя я огорчён качеством этих вещей. Признаться, я ожидал от этой лавочки большего. Голос у молодого человека был спокойный и завораживающий. Манера речи странной, слова произносились на лёгком выдохе, из-за чего казалось, будто каждое из них говорилось с заглавной буквы. Если бы девушка нашла в себе силы задуматься над тем, почему этот голос кажется ей знакомым, она бы дошла до неожиданных выводов. Но в том и была вся загвоздка, что единственное, о чём могла сейчас думать Каркат, это о стоимости платьев, ценою с её обучение в колледже. В целом, мать его, колледже! Вантас хотела резко развернуться и залепить пощёчину парню, но не смогла — настолько оказались сильными руки Марьям. Тогда она, задохнувшись, быстро принялась выплёвывать слова, полушёпотом, полным яростной злости, и как-то, будто даже не замечая, накрыла большие ладони Канайи своими маленькими ладошками с тонкими пальчиками. Руки у парня были ледяными — Каркат этого не замечала. — Отпусти! — выдавила Вантас из себя. Язык странно заплетался. Каркат была испугана, более чем испугана. — Отпусти я сказала! Не трогай меня!!! — Успокойся, Каркат, — мягко произнёс Канайя. Он наклонился ниже, и девушка чувствовала, как его дыхание путается в прядях её волос на виске. Так чертовски близко. — Всё в порядке. Я обещал тебе платье, ты ведь не забыла? Каркат могла бы поспорить с тем, что она забыла, а что нет, потому что такого ей точно никто не обещал. Хотела было резко отвернуться от мягкого голоса Канайи, его дыхания, но почему-то в мыслях возникла какая-то непонятная сумятица. А действительно, что она ему обещала? Нет, постойте, он же сказал, что обещал ей… Девушка поняла, что запуталась, и ненадолго замерла, парализованная лихорадочными попытками вспомнить как всё было на самом деле. Канайя отпустил её и отошёл в сторону — как раз принесли платья нужных размеров. Посмотрев на них, Каркат почувствовала, как громко бьётся сердце в её груди. Стоили тряпки целое состояние. Выглядели так, будто были сшиты на маленькую принцессу. Вантас внезапно почувствовала себя главной героиней романтической драмы, нет, лучше комедии. — Если тебе не понравится, мы не будем их брать, — мягко сказал ей Канайя и улыбнулся. Мог бы и не говорить. Каркат всё равно была не в силах отказаться от того, чтобы не примерить такую красоту. * Каркат не любила походы по магазинам, поскольку они отнимали у неё время и карманные деньги. Она не могла позволить себе тратить много, поэтому выбирать приходилось долго, а ориентироваться больше на цены, чем на качество. В её гардеробе были как и грубые толстовки, свитера крупной вязки, так и милые кофточки с яркими принтами и легкомысленные юбочки. Но что бы Каркат не одевала, одно оставалось неизменным — Каркат с её остриженными, торчащими во все стороны волосами и маленькой грудью, смотрелась эдакой пацанкой, сорви-головой. Даже когда она тщательно накладывала макияж и одевала сарафаны или платья, она всё равно оставалась Каркат. Но одежда действительно меняет человека. Вантас осознавала это, но до сих пор не могла соотнести это знание с самой собой. В этом же нежно-розовом, воздушном платье с газовыми драпировками и многослойной юбкой, сквозь которую всё равно смутно проглядывался силуэт её крепко сбитых, чуть крупноватых бёдер, с этой сказочной пелериной на плечах она выглядела не как Каркат Вантас. Пугающий алый цвет её глаз приобрёл нотку благородства, кудри, казалось, вместо того чтобы разлететься в сторону беспокойными колечками вдруг стали смотреться модельной продуманной стрижкой, а сама Каркат — вся Каркат в отражении — казалась девушке маленькой прекрасной феей из детских добрых сказок. Вантас готова была заплакать. Это было так жестоко — показать ей сказку, одну их тех, которые она безумно любила за то, что замарашки (такие как она) всегда находили своих принцев. Но настолько же, насколько ей нравилось отражение в зеркале, её бросало в холодный пот от ценника, этикетка которого неудобно колола её под лопаткой. Каркат потянулась рукой к зеркалу и подалась ближе, рассматривая себя. Глаза её быстро бегали по отражению лица. Она рассеянно поправила чёлку на лбу, закрывая маленький прыщик, с нажимом провела пальцем по подбородку, где наливалось подозрительное красное пятно. Под прикосновением кожа побледнела, а пятно выскочило яркой мушкой. Быть подростком — это на самом деле такая мука, какая не снилась ни одному ребёнку. Не этого ждёшь от взросления, совсем не этого. — Ты великолепно выглядишь в этом платье, милая Каркат, — мягко прокомментировал Канайя её вид. Вантас вздрогнула — она не заметила, как в просторную примерочную зашёл сопровождающий её парень. В отражении зеркала его почему-то не было видно, но Каркат не обратила на это никакого внимания. — Эта тряпка стоит больше, чем годовой доход в нашей семье! — зло бросила девушка, резко разворачиваясь к Марьям. Она сложила руки на груди, но вздрогнула и опустила их вниз, стараясь не прикасаться к многочисленным слоям юбок, так боялась повредить этот наряд. — Какого чёрта ты притащил меня сюда и заставил… заставил их мерить! Какого чёрта, Канайя?! Мы так не договаривались! Марьям только полуприкрыл глаза, продолжая улыбаться. Он сделал шаг вперёд — Каркат шагнула назад. Ещё один и ещё, но девушке некуда было отступать, и она упёрлась спиной в зеркало. Плечи у этого платья были открыты, и несмотря на то, что на них была накинута полупрозрачная накидка, ткань была настолько лёгкой, что сквозь неё она чувствовала холодную поверхность стекла. Он аккуратно коснулся её губ пальцем и… заткнул её? Вантас взбесилась. Мужское «тшшш…» в сочетании с насмешливым взглядом и так выводящей её из себя улыбкой были сродни звонкой пощёчине по её самолюбию. Девушка откинула от себя чужую руку. Была готова наброситься на парня с кулаками, но тот быстро отошёл на безопасное расстояние. — Это мой подарок для милой леди, что согласилась стать моим проводником в незнакомом городе, — сказал он, и, сверкнув на прощание своими изумительно-зелёными глазами, вышел из примерочной, резко задёрнув за собой шторку. В ногах была слабость. Каркат упала на маленький пуфик и сцепила дрожащие руки в замок на коленях. Она не понимала, что происходит, и боялась того, что с неё могут потребовать в оплату этой чёртовой благотворительности. Взглянув на своё отражение, она убедительно сказала себе — это всё ради Терези — и беззвучно стала обливаться слезами. * Домой вернулась разбитая. Рухнула на кровать, немного поплакала, вытащила из потайного кармашка своей любимой игрушки-крабика шоколадку и посадила пятно на наволочке, случайно размазав крошку вместо того, чтобы подобрать и слизнуть с пальца. Пакет с платьем принцессы стоял у двери и вызывал приступы ненависти своим фирменным видом и названием магазина. Закончив рефлексировать, Каркат кинула мимолётный взгляд на рюкзак, но с досадой поняла, что настроения делать домашку у неё совершенно нет, и села за комп. Компьютер вышел из спящего режима. Войдя в свою учётную запись, Вантас увидела, что у неё мигает несколько окошек неотвеченных сообщений в пестерчаме. Первым делом Каркат отписалась Соллукс. Соллукс сейчас была занята тем, что разрабатывала какую-то убойную программу, которая, по её словам, должна была хакнуть дополнительные сервера у кампании работодателя её отца, чтобы она смогла достать оттуда нужную ей информацию. Эридан опять плакалась на тему того, что её, такую красивую и богатую, никто не любит. Непета доставал своими странными ролевыми текстовыми играми, которые Вантас никогда не понимала. Дейв писала о том, как классно она проводит время с братом. Чёртова сучка всегда писала о нём так много, что Каркат подозревала, что её с братом отношения выходили за рамки родственной связи. Впрочем, это было дело Дейв и только Дейв. Как-то ей доводилось видеть её старшего бро. Чёртов сексуальный красавчик оказался стопроцентным геем и ни одной девушке тут ничего не светило. Если Дейв удалось сделать невозможное, Каркат ей только поаплодирует. К тому же, если Каркат правильно помнила, они всё равно были неродными, так что никакого извращения. Только романтичная история в стиле диснеевской сказки. На мыслях о диснеевских принцессах Каркат тяжело вздохнула и бросила мимолётный взгляд на розовый пакет с платьем. Она сама сейчас себя ощущала принцессой. Только не Золушкой или Белль, а Мулан перед тем, как отрезать волосы и пойти в армию вместо отца… Вот же блядство. Поставив компьютер в спящий режим, Каркат не сходя с места выдвинула ящикек, взяла учебник испанского, тетрадь и карандаш и взялась переводить второе упражнение на 94 странице учебника.