Dear Stranger

Перевод
PG-13
Завершён
364
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
47 страниц, 14 852 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
364 Нравится 45 Отзывы 124 В сборник

Часть 10

Настройки
      Время, казалось, замерло. Во всем мире сейчас существовали только Алек и этот человек. Алек чувствовал, будто прошла вечность с тех пор, когда он в последний раз видел его в парке на окраине города. Они оба смотрели друга на друга, но видя по-настоящему впервые. Магнус, его звали Магнус, и его имя ему подходило. Оно было сильным и нежным, как и он сам. Алеку хотелось произнести его вслух, чтобы услышать как оно прозвучит, сорвавшись с его языка.              — Вы встречались когда-то? — в замешательстве спросил его отец, и Алек запаниковал. Он не знал почему, но ему не хотелось, чтобы они узнали, что они виделись раньше, и что на самом деле очень хорошо знали друг друга. Он не мог сказать им того, что был влюблен в своего будущего мужа уже многие месяцы.              — Однажды мы сталкивались друг с другом, — солгал Магнус, тактично всем улыбаясь. Он выглядел расслабленным и почему-то не удивленным этим поворотом судьбы.              — Что ж, это хорошо, верно? — улыбаясь, спросил его отец.              — Да, — вновь улыбнулся Магнус.              Алек хотел что-нибудь сказать, что-нибудь сделать, но не мог. Он совершенно окаменел от удивления.              — Что ж, — сказал отец Алека. — Сейчас вы можете пойти на прогулку в сад, чтобы узнать друг друга получше, пока мы разговариваем. Мы позовем вас к ужину.              — Хочешь, чтобы я пошел с тобой? — шепотом спросил Джейс, явно приняв внезапное молчание Алека как знак его нервозности и, возможно, разочарования из-за своего будущего мужа. Однако едва ли его брат знал, что всё было совсем наоборот. Алеку потребовалось всё его самообладание, чтобы сохранить спокойствие, потому что всё, чего ему хотелось, это броситься в объятья к Магнусу и целовать до тех пор, пока они не станут одним целым.              — Нет, — сказал он, едва покачав головой. — Всё хорошо.              — Уверен?              Алек кивнул.              — Радж пойдет с вами, — вмешалась мать Алека.              Алек меньшего и не ожидал. Пары не могли оставаться наедине, пока не поженятся, это считалось неприличным.              Алек и Магнус неловко шли рядом друг с другом, пока не достигли сада этого дома. Тишина между ними была мрачная и неудобная. Много ночей они провели в полной тишине, просто наслаждаясь обществом друг друга, и никогда не испытывали ничего подобного. Словно между ними что-то стояло. Алек знал, что это, возможно, было связано с тем, что они оба думали, что потеряли друг друга навсегда.              — Я даже не знаю, что сказать, — прошептал Алек. Он видел стоящего в нескольких шагах от них Раджа. — Ты не выглядишь удивленным после того, как узнал, что мы поженимся.              — Я не удивлен.              — Ты всё это время знал об этом? — спросил Алек. Внутри живота зарождалось чувство предательства.              — Нет, — искренне сказал Магнус, и Алек расслабился.              — Когда ты узнал?              — Спустя несколько дней, после того как получил твоё последнее письмо, — объяснил Магнус. — Мой отец пришел поговорить со мной о свадьбе. Он сказал, что она состоится в течение нескольких дней, поскольку семья, твоя семья, торопилась урегулировать договоренность, потому что у них есть какие-то финансовые проблемы. Мне понадобилось немного времени, чтобы сложить два и два. Мы женимся на одной и той же неделе, мой будущий муж живет в городе, а у его семьи есть финансовые проблемы. Кроме того, мой отец сказал, что в соответствии с тем, что он знает, мой будущий муж был очень красивым и милым. Только один человек на свете подходит под это описание.              Алек не смог сдержать улыбки.              — Почему ты не сказал мне? Ты мог бы послать мне письмо. Эти две недели были сущим адом.              — Прости меня, но мне хотелось с уважением отнестись к твоему решению и поставить твою семью превыше нас. Я знаю, что для тебя было нелегко принять это решение, но тебе было необходимо быть в гармонии с ним и самим собой. Я даже не могу представить себе, что для тебя значило отправить мне то письмо. Но понимаю, почему ты сделал это. Это причинило мне боль и разбило сердце, да, но так же заставило гордиться тем, что я влюблен в такого, как ты. Ты благородный и хороший человек, заботящийся о своей семье. Я могу только надеяться на то, что ты будешь поступать точно так же в отношении нашей зарождающейся семьи.              В отношении их зарождающейся семьи. Эта мысль до сих пор казалась нереальной для слуха Алека. Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой, и он не знал, что на это сказать. Множество мыслей сейчас заполняло его голову.              — Ты всё так же против этой свадьбы по расчету, которая состоится через несколько дней? — спросил Магнус после молчания Алека.              Алек покачал головой, потому что если и было что-то понятное в том хаосе мыслей в его голове, так это то, что по какой-то иронии судьбы он выйдет за Магнуса. Он выйдет за своего Незнакомца.              — Я не против, а ты? Полагаю, что ты тоже?              Магнус улыбнулся.              — Ты думаешь правильно. На самом деле, мне бы хотелось сыграть свадьбу прямо сейчас, чтобы я смог тебя поцеловать.              Алек покраснел.              — Я думал, что потерял тебя, — сказал он, наконец, позволяя всему отчаянию последних дней покинуть своё тело.              — Я думал точно так же, Александр.              Алек улыбнулся. Он всегда ненавидел своё полное имя и именно поэтому предпочитал, чтобы его называли Алеком, но почему-то услышав, как Магнус произнес его, поменял своё мнение. Оно звучало правильно, оно звучало по-настоящему.              — Магнус, — сказал Алек, произнеся это имя впервые и замечая ту же реакцию в глазах своего будущего мужа.              Они всегда говорили, что совсем не имело значения то, как их звали, но это было ложью. Их имена вдохнули в них личность, их имена делали их реальными людьми.              — Я могу к этому привыкнуть.              — К чему?              — К тому, как ты называешь меня по имени, Александр. Мне это нравится.              — Мне тоже, — признался Алек, улыбаясь, но улыбка его всё еще не отражалась в его в глазах.              Магнус осмелился взять его за руку и нежно ее погладить.              — Что тебя беспокоит, моя любовь?              Конечно же этот человек знал о том, что его что-то беспокоит. Он знал его лучше, чем кто-либо.              — Я хочу извиниться… — сказал Алек, опустив взгляд. — За письмо, за то, что я сделал. Я совсем не хотел…              — Тебе не за что извиняться, хорошо? Ты поступил правильно. Это ранило, да, но хэй? — сказал Магнус, побудив Алека поднять взгляд. — Мы всё ещё вместе и нам не придется скрываться.              Улыбка Алека, наконец, отразилась и в его глазах. Несмотря на всё произошедшее, несмотря на жертву, которую он думал, что сделал, они всё так же были вместе. И даже лучше чем раньше — теперь всё было официально. Они не должны были скрываться. Они могли открыто друг друга любить.              — Я люблю тебя, ты же знаешь об этом, верно?              Магнус улыбнулся, обернулся, чтобы проверить, чист ли горизонт, и, пользуясь тем, что их сопровождающий отвлекся на созерцание неба, прислонился к Алеку и оставил быстрый поцелуй на губах.              — Знаю. Я тоже тебя люблю.              Алек крепко сжал руку Магнуса. До него, наконец, дошло, что он проведет всю жизнь с этим человеком, и ему просто не терпелось начала наступления этого момента.              — Мы поженимся! — воскликнул он.              — Поженимся, — согласился Магнус, отражая его восторг. — Ты готов быть со мной навсегда?              — Полностью готов.       

***

      Через два дня, когда свадьба, наконец, состоялась, и женихи скрепили свой союз поцелуем, никто не сомневался ни в улыбках на их лицах, ни в свечении, которое, казалось, исходило от них обоих, потому что иногда, только иногда позволить судьбе писать твою историю было не так страшно, как это могло казаться.
Примечания:
364 Нравится 45 Отзывы 124 В сборник
Отзывы (17)