Tangled ribbons

Перевод
PG-13
В процессе
38
переводчик
lialissome бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 30 страниц, 9 743 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 14 Отзывы 8 В сборник

rond de jambe

Настройки
— Кофе? — спросил Адриан, указывая на пластиковый стаканчик в руках Маринетт. Она немного покрепче сжала его, чтобы, не дай бог, не уронить и не пролить его. — Горячий шоколад, — поправила она. — Летом? — он поднял одну бровь в изумлении. — Разве существует плохое время для шоколада? — спросила Маринетт. Адриан пожал плечами и уронил сумку на землю. — Видимо нет, — он присел и незамедлительно приступил к растяжке. — Я не люблю употреблять кофеин перед занятиями, — она быстро добавила. — Из-за него я нервная. Ещё бы не хватало ей прыгать по стенам, когда ей нужно работать над своими фондю. — Понимаю, — он улыбнулся ей. От вида его улыбки у неё что-то перевернулось в животе. — Хотя я обычно не могу подняться с постели без него. И засыпаю прямо во время фондю. — Будто ты не можешь их и так делать? — спросила Маринетт. — Мне кажется я могу всю разминку перед барре выполнить прямо во сне. — Так и делай, — Адриан сел на шпагат. — Не думаю, что кто-либо заметит, потому что я более чем уверен, что все спят во время барре. Вот, что происходит, когда репетиции начинаются в семь утра. Она застонала и села рядом с ним, скрестив ноги и держа в обеих руках кружку с её какао. — Я могла бы спать прямо сейчас, — пробубнила она в кружку. Она закрыла глаза и вдохнула пар. — Адриан! — крикнула Хлоя. Маринетт сильнее зажмурила глаза. Ещё слишком рано для этого. Именно поэтому она предпочитает выходить из комнаты до того, как Хлоя просыпается. Даже если убрать её вспыльчивый, нестерпимый характер, а иногда и абсолютно жестокие замечания, она всё равно останется слишком громкой и выделяющейся. Маринетт нравится думать, что она тоже выделяется из толпы. Ей в целом нравятся такие люди. Например, Аля. Но присутствие Хлои всегда неприятно и отдаёт нарциссизмом, и всегда слишком заряжено энергией для кого-то, кто по утрам такой ворчливый. И Маринетт действительно сейчас слишком хочет спать, чтобы контактировать с ней. — Привет, Хлоя, — сказал Адриан. И в его голосе присутствовало «немного» натянутости. И скорее даже не натянутости, а настоящего измождения. Маринетт просто должна поддержать его. — Так вот, сегодня мне позвонил отец, иииии? Маринетт открыла глаза и увидела, как Хлоя машет телефоном перед лицом Адриана. Он нахмурился, пытаясь увидеть, что написано на экране. И, да, это выглядело очень мило. — Э-э.? — он слегка отодвинулся. — Билеты! — воскликнула Хлоя. — На сегодня, только ты и я! Спящая красавица и ужин, как в старые добрые времена! Адриан улыбнулся. Маринетт стала немного лучше читать его эмоции, у него до сих пор присутствует множество стен, через которые ей не пробиться, но она видит это в его глазах. Такой мягкий, отдающий горечью взгляд. С нотками сожаления. — Звучит неплохо. Я поговорю с Плаггом, чтобы меня отпустили. Хлоя светится от счастья и бросается к нему в объятия. — Да! Будет очень весело, Адри. У нас лучшие места, и еда… Маринетт слегка улыбнулась Адриану и пододвинулась к своей сумке, пока Хлоя продолжает вещать. Она больше всего надеется на то, что Адриан получит удовольствие от балета. Она давно не ходила на него. Но у неё до сих пор в памяти сохранились сверкающие под светом огней костюмы и то, как она удивилась снегу, падающему на сцену. Она помнит свои мысли о том, что она бы точно подскользнулась на нём, о том, в каком она была восхищении от балерин, выдающих такие пируэты на цыпочках. Она надела наушники и начала разминать мышцы, в ожидании начала занятия. Погрузившись в исполнение Щелкунчика, она позволила оркестровой музыке отвлечь её от реальности.

—«·»—

Маринетт пела, развязывая пуанты. Технически, она напевала Вальс Гарланд — если вы, как Аля, настаиваете на фактах. — Побочный эффект журнализма, — сказала бы она, пожав плечи. — Тебе всегда нужно докопаться до истины. Однако, слова Однажды Во Сне прочно засели у неё в голове. — Совсем как во сне, в том самом сне, — Адриан мягко напел, присоединившись в нужный момент. Маринетт замерла. Он сел рядом с ней с покрасневшим лицом и взлохмаченными волосами. — У тебя красивый голос. Она начала быстро моргать, почувствовав как её лицо начало краснеть. — Я-я просто напевала, — она начала заикаться. — Ничего я— я не умею петь, правда. — Я тоже, — сказал Адриан, криво улыбнувшись. — Поэтому я обычно делаю это в душе. Маринетт слегка улыбнулась и потянулась пальцами ног. — Я уверена, что у тебя прекрасный голос. — Как у умирающего кота, — Адриан невозмутимо добавил. — Поверь мне, я играю на пианино не просто так. — Ты играешь на пианино? — Теперь Маринетт представляет его за пианино, и это очень отвлекает. — Т-тебе нравится это? Он пожал плечами. — Не прочь иногда сыграть. Иногда расслабляет. В другое время, наоборот, раздражает, и мне хочется побиться головой по клавишам. Она засунула пуанты в сумку и открыла бутылку с водой. — Не думаю, что это хорошо для пианино. Или твоей головы. — Слишком поздно, — Адриан оперся об стену. — Ты играешь на каких-нибудь инструментах? — Я пробовала на флейте. — Маринетт призналась. — Выходило не очень. — Ух, инструменты, которые требует правильно дышать. Только не это, — Адриан сполз по стене. — Мне трудно правильно дышать во время танца. Не хотелось бы пытаться делать тоже самое и сидя. — Как насчет того, чтобы танцевать с флейтой? — Даже не предлагай, — он тяжело вздохнул и пробежал рукой по волосам, взлохмачивая итак лохматые волосы. Маринетт посмеялась и оперлась об стену рядом с ним. — Разве у тебя сейчас нет планов с Хлоей? — спросила она. Занятие закончилось полчаса назад, и Хлоя побежала в комнату, чтобы выбрать себе наряд, пока Маринетт тренировала повороты. — Где-то через час, — сказал Адриан. — Плагг сократил сегодня репетицию из-за этого. — Разве ты не должен готовиться? — Маринетт посмотрела на него. — Душ, там, принимать? — Ты намекаешь на то, что от меня пахнет? — спросил он, прижав руку к сердцу. — Да, — сказала она, сморщившись. — Да, кстати… ты тоже, — Он ткнул её локтем. — Очередная невероятная ответка от Адриана Агреста, — Маринетт закатила глаза. — Не стоит винить парня на домашнем обучении в отсутствии колкостей в его словарном запасе, — произнес он себе в защиту. — Парня на домашнем обучении, который вырос в компании Хлои Буржуа, и был постоянно окружен людьми из-за свой карьеры балета? — она подняла брови. — Окей, твоя взяла, — он потянулся ногами. — Каково это учиться в обычной школе? Маринетт пожала плечами. — Это школа. Скучно, и всегда найдется множество мест, в которых бы ты мечтал оказаться вместо нее. Как на студии, или дома в постели, или же где угодно. И ты видишь постоянно одни и те же лица. Что, кстати, не самая плохая вещь, ты заводишь много друзей. Но в то же время, ты видишь тех же людей каждый день. Так что, если тебе кто-то не нравится… — Ты застрял с ними, — закончил Адриан. — Мне, вот, хотелось бы попробовать. Хотя бы раз. — Не получится? — спросила она. — Ну, это мой последний год, — сказал он. — И он уже полностью распланирован. От прослушиваний и репетиций до фотосессий и выступлений. — Хмм, — насколько Маринетт не любит школу, она не может представить каково это, когда твое время расписано по минутам, как у Адриана. — Что ты делаешь в свободное время? — Какое свободное время? — пошутил он. — Должен же ты как-то веселиться, — она подначила его. — Ну, да, — он пожал плечами. — Я играю в видеоигры со своим другом Нино, когда смогу. И я много читаю, особенно потому что я могу это делать когда и где угодно. А ты? — Я рисую, и я...я занимаюсь дизайном, — произнеся это, она внимательно следила за его реакцией. — Дизайн? — он нахмурил брови. — Да, — сказала она неуверенно. — В основном, костюмов, но иногда одежды тоже. Это просто…то, что я люблю делать? — Это очень круто! — Адриан оживился. — Ты должна как-нибудь показать мне что-то из своих работ! — Д-да! Хорошо, — сказала она, чувствуя, как бешено у нее забилось сердце. — Я…я принесу свой скетчбук как-нибудь. — Отлично! — на этом у него зазвонил телефон. — А вот и Хлоя говорит мне, какие цвета я не должен надевать сегодня. — Сказал он, читая ее сообщения. — Мне нужно идти. — Ты вообще-то должен был уйти раньше, — заметила Маринетт. — Не критикуй мои жизненные решения, Маринетт, — сказал Адриан, поднимаясь с пола. Она не может отрицать, когда он называет её по имени, её сердце готово выпрыгнуть из груди. Не то, чтобы оно так не делает всякий раз, как она рядом с ним, но сейчас сильнее. — Повеселись сегодня. — Постараюсь! Увидимся! — он улыбнулся ей. — Да… — она помахала ему на прощание. — Увидимся.

—«·»—

Маринетт упала лицом в подушку, её сердце билось как бешеное. Адриан милый, заботливый, смешной и, на удивление, с ним легко общаться, когда она засовывает все свои чувства куда-то в закрома своего сознания. Адриан идеален, просто не в том смысле, в каком она раньше думала. И она точно скоро умрет. От: лучший человек в мире Кому: королева кексов ✌ мари ты слишком драматична ты не умрешь это просто мальчик Маринетт тяжело вздохнула и подняла голову, чтобы прочитать сообщения Али. Она снова вздохнула и написала ответ. От: королева кексов ✌ Кому: лучший человек в мире Нет не слишком И да я умру Он настолько И я такая /кричу/ Она может представить, как Аля закатывает глаза. Но это правда! Если она раньше думала, что Адриан был недостижим для нее, то, вау, насколько же он таков сейчас! Раньше это была влюбленность в него как в известность. А сейчас это всё по-настоящему. С абсолютно отвратительными, сильными чувствами, с сердцем, которое готовое выпрыгнуть из груди, и краской на лице, и, вообще, она точно умрет. От: лучший человек в мире Кому: королева кексов ✌ о нет ты не сделаешь этого потому что я не разрешаю тебе умереть пока ты не сделаешь мне кексы От: королева кексов ✌ Кому: лучший человек в мире АЛЯ! Сейчас не время о кексах! От: лучший человек в мире Кому: королева кексов ✌ ВСЕГДА ВРЕМЯ ДЛЯ КЕКСОВ! Я ИХ ЗАСЛУЖИЛА! особенно если я помогаю тебе получить этого парня Маринетт сузила глаза. От: королева кексов ✌ Кому: лучший человек в мире Аля Ты поможешь мне даже если ты не получишь эти кексы Кексы вообще здесь не при чем От: лучший человек в мире Кому: королева кексов ✌ нет не помогу … окей я соврала я помогу потому что я люблю тебя, но я все равно их хочу От: королева кексов ✌ Кому: лучший человек в мире Ты получишь их От: лучший человек в мире Кому: королева кексов ✌ НЕ ПОЛУЧУ ЕСЛИ ТЫ УМРЕШЬ От: королева кексов ✌ Кому: лучший человек в мире ТОГДА ПОМОГИ МНЕ НЕ УМЕРЕТЬ От: лучший человек в мире Кому: королева кексов ✌ Я ХЗ ПРОСТО ПОЦЕЛУЙ ЕГО? Маринетт закатила глаза и просто решила позвонить Але. Она очень рада, что в комнате никого кроме неё нет. — Аля, это мне та-ак не поможет, — она сказала, как только та взяла трубку. — Откуда я должна знать, что тебе делать? — спросила Аля. — Я его даже никогда не видела. Лучший романтический совет, который я могу тебе дать на данный момент это появиться у него под окном с бумбоксом. — Сколько ты спишь? — Я не знаю, четыре часа? — За последние три ночи? — протянула Маринетт. — Окей… — Аля замолкла. — Возможно, этого недостаточно. Но не суть. А суть в том, что ты не умрешь из-за какой-то влюбленности. — Я могу. — Мари, никто никогда не умирал от этого. — Ты не можешь знать наверняка, — Маринетт прикрыла рукой глаза. — Ты знаешь, что это вообще-то возможно, умереть от разбитого сердца? Маринетт почти слышит, как Аля со вздохом закатывает глаза. — Он ещё даже не отшил тебя. Я думала, ты сказала, что у вас все прошло хорошо. — Ну, я думаю мы друзья, — Маринетт признала. — Я думаю. Но он дружит со многими людьми, Аля. Потому что он очень приятный на общение. Очень милый, прекрасный, приятный человек. — Вау. Ты по уши. — Я знаю, — Маринетт прижала основание свободной руки к глазу, тяжело вздохнув. — Окей, все, хватит обо мне. Как там у тебя дела? — Да всё как обычно, — она слышит, как что-то заскрипело, и поняла, что Аля села после длительных хождений по комнате. — Дела идут хорошо, я наконец-то закончила ту статью, а еще рядом с пекарней мотается бродячий кот. — Не оставляй еду, а то он никогда не уйдет. — Знаю, знаю, — по телефону слышно, как Аля мягко стучит по клавиатуре. — По правде, ничего особенного не произошло. Ты возможно уже слышала от родителей это, когда ты с ними разговаривала прошлой ночью, но они очевидно скучают по тебе. И я тоже. — О-о, я тоже по тебе скучаю, — Маринетт улыбнулась. — И…да, на этом все. Правда говоря, всё, что я делаю в последнее время, это работа, писательство, и летняя подработка. Мда. — Оу, да. Это, — Маринетт вздохнула. — Так что насчет тебя? — тут Аля перестала печатать. — Как твои занятия? — Они хороши, все хорошо, — она присела на подушках. — Я думаю, что наконец-то начинаю привыкать к расписанию. И мы узнаем о танцах, соло и дуэтах для выступления скоро, так что… — О-о-о! Классно! Обещаешь, что будешь держать в курсе? — Да, конечно обещаю, — Маринетт прикусила губу. — Это ложь. Если она будет соло, на что она надеется, она хочет, чтобы это был секрет. Она хочет, чтобы её родители и Аля пришли на финальное выступление и были удивлены. Она не до конца уверена, как она собирается сохранить это в секрете, но она точно разберется как.
Примечания:
38 Нравится 14 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)