dreaming of sunshine

Перевод
R
В процессе
1318
3
переводчик
Хигаеру бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 646 страниц, 206 471 слово, 60 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1318 Нравится 263 Отзывы 640 В сборник

Страна Снега: глава 46

Настройки
Истинно храбр тот, кто боится — боится, но все-таки идет наперекор страху. ~ Роберт Луьюис Стивенсон — Эй, Баа-чан! — позвал Наруто, постучав в дверь открытой комнаты отдела назначения миссий. — Есть что-нибудь хорошее для нас? Я закрыла рукой лицо. Цунаде дернулась. — Не называй меня так, негодник! — затем она взглянула на него хитрым взглядом. — Но если ты будешь таким грубым, то я не смогу дать тебе эту миссию. Что будет позором, не так ли? A-ранг, долгосрочная, а у меня довольно много людей спрашивало о ней… Наруто проявил нерешительность. Она театрально вздохнула. — Но, может быть, я смогу найти для тебя хорошую D-ранговую миссию. Думаю, у нас где-то есть миссия по поимке Торы… — Нет! Баа-чан! — Наруто чуть не завопил. — Я имею в виду, Цунаде — крутейший Хокаге, живший когда-либо. Пожалуйста, пожалуйста, дай нам крутую миссию! Не заставляй меня снова столкнуться с этим демоническим котом! В комнате послышалось довольно много смешков. — Действительно, крутую миссия, — тихо пробормотала она. — Хорошо, негодник. Ты должен работать и работать над своей лестью, но на этот раз я тебя прощаю. Как я уже сказала, это миссия A-ранга. Телохранитель. Спецификация миссии включают в себя достаточное количество поездок, так что, надеюсь, это удержит вас от дальнейших неприятностей. Она быстро осмотрела Саске. Увести Саске куда-нибудь подальше от Орочимару? — хотелось бы мне знать. Это вообще возможно? — Я позволю вашему сенсею ввести вас в курс дела, — сказала она, бросая свиток с миссией в руки Какаши. — Мне нет смысла повторять одни и те же детали. Интересно отметить, что Цунаде лично выбирает нам миссии, но если она и вправду пытается помочь защитить Саске от своего старого напарника, то в этом есть смысл. И все знают, что она интересуется Наруто. Сенсей взял свиток, и мы засели в одном из конференц-залов, пока он читал. — Ах, — пробормотал он, кивая. — О, что я вижу. Как интересно… Наруто вот-вот начнет прыгать на месте. — Что? Что? В чем дело, сенсей? Когда он говорит, Саске всегда смотрит на него «давайте уже приступим к делу» взглядом. Я знаю, почему он это делает — побыстрее закончить с ними. — Сенсееей, — заскулил Наруто, растягивая слово по слогам. — Маа, понимаешь, чунин должен быть терпеливым, — сказал Какаши-сенсей. — Это хорошее качество. Выражение лица Наруто бесценно. Сенсей, прежде чем начать, позволил ему немного пострадать. — Клиент — Сандау Асама. Нас нанимают защитить его компанию, когда они отправятся в путешествие по Стране Снега. Небольшая пауза перед словом «компания». — Страна Снега? — повторил как попугай Наруто. — Где она находится? — Она располагается на отдельном континенте, на юге, — сказала я, хмурясь. — Мы мало с ними общаемся На самом деле об этом месте не так много известно. Как я уже сказала, — мы мало с ними общаемся. — Крайне редко, — подтвердил Какаши-сенсей. — Большинство стран имеет собственные деревни ниндзя. Например, в Стране Снега есть Деревня Скрытого Снега. Однако ни одна из них не является достойным противником Пяти Великим Странам Шиноби. Они больше напоминают такие небольшие деревни, как «Скрытый водопад» или «Трава». — На сколько мы уйдем? — спросил Саске. — Хокаге-сама сказала, что это долгосрочная миссия. Какаши-сенсей задумался. — Зависит от обстоятельств. С учётом течения и ветров доплывем мы туда за неделю, а само путешествие продлится от одного до двух месяцев с продлением в перспективе. Для большинства ниндзя миссии, длиною два-три месяца, точно не являются «долгосрочными», но это самая длинная миссия, на которую нас когда-либо посылали. — Мы встретимся с ними в Порт-Сити. Нам, вероятно, понадобится три дня добраться туда. Если мы уедем завтра утром, то у нас будет предостаточно времени для путешествия, а также у вас, детей, будет время собрать зимнее снаряжение. Страна Снега оправдывает свое название, поверьте мне на слово. Это значит, что мы должны будем взять с собой два комплекта снаряжения: один для поездки, а другой, когда мы приедем туда. Если бы я не знала, как делать запечатывающие свитки, то все было бы громоздким. Как бы то ни было, запечатывающие свитки тоже занимают место: чем больше в них кладут, тем больше они будут. Учитывая, что мы стали генинами около четырех месяцев, у нас нет зимнего снаряжения. Сенсей не представил информацию обо всем, но также мы не встретились с клиентом, поэтому возможно все даже и к лучшему. Я пошла домой и нашла маму, обеспокоившуюся тем, что меня так скоро отправляют в длительную миссию, а затем таскала меня по всей деревне, собирая необходимое мне снаряжение. Одна из положительный сторон шоппинга в деревне ниндзя заключается в том, что можно кое-что достать, даже если вещи не сезонные. Я мысленно составила список того, что мы взяли, чтобы убедиться, что у мальчиков есть все, потому что есть вполне очевидные вещи — термобелье, утепленный спальный мешок, большие перчатки, закрытые ботинки, хвала богам , стандартные теплые плащи со знаком Конохи, — а есть вещи, о которых я никогда бы не подумала, — зимние столовые приборы с двойными стенками, чтобы не замерзла вода. — Ну, в любом случае, нам придется взять большинство всех этих вещей, — пробубнила она в один прекрасный момент. — Все произошло чуть раньше, чем я ожидала. В конце концов, она решила, что с меня хватит, я пошла домой с горой покупок. Мне потребовалось некоторое время все организовать и запечатать, но я слишком педантична. Не очень-то хочется проделать весь путь до Страны Снега и понять, что забыла упаковать носки или что-то в этом роде. Можно использовать чакру, чтобы регулировать температуру, — как делают большинство ниндзя, — но в снежном климате необходимо надлежащее снаряжение. Затем я пошла помогать мальчикам и обнаружила, что Какаши-сенсей тоже решил помочь им собрать вещи — порознь, конечно. Затем, поскольку у меня было немного времени, я пошла попрощаться со всеми. Ино позавидовала тому, что нам всегда достаются интересные миссии, а я в ответ засомневалась, что мёрзнуть два месяца в месте, оптимистично называемом Страна Снега, вряд ли будет интересно. Утром следующего дня, ни свет ни заря (нам пришлось ждать появления сенсея) мы покинули Коноху и направились к востоку от Порт-Сити, где встретились с нашим клиентом. Путешествие вместе (находясь вместе двадцать четыре часа в сутки) означает, что я обращаю внимание на затаеные, изощрённые и неудобные вопросы в наших взаимоотношениях. На сражение это не повлило, и мы уже продемонстрировали, что можем хорошо работать вместе, но наше равновесие нарушено, и неизвестно, как реагировать. Повышение Наруто только расстроило состав команды еще больше. Я бы сказала, что Какаши-сенсею плевать на наши проблемы, за исключением… За исключением… Пары мелочей. Ночью на стоянке дополнительный осмотр. Запрет уходить слишком далеко. Учитывая, что у Саске, есть мон на спине, это даже оправдано. Своеобразная опека над нами. До места назначения мы добрались без проблем. — Мы так быстро добрались, — весело сказал Какаши-сенсей, осматривая улицу вдоль и поперек. Люди стали держаться подальше от нас. Вероятно из-за того, что сенсей только что спрыгнул с крыши.  — С клиентом мы встречаемся через несколько часов, так почему бы вам, дети, не развлечься? — он оглянулся. — Там кинотеатр. Как раз будут показывать новый фильм «Невезучая принцесса» Он сунул что-то в руки Саске, затем поднялся и исчез. Я озадаченно уставилась на пустое место, где он только что находился. — Э-э, — сказал Наруто. — Что? Какого лешего Какаши-сенсей хочет, чтобы мы сходили в кинотеатр? Причем конкретно в этот? Саске не меньше меня удивлен.  — Ничего не понимаю. Он разжал руки, пересчитывая пачку доставшихся нам банкнот. Хм… А сенсей даже дал нам деньги. Это… необычно. — Думаю, нам пора, — сказала я. — На то есть причина. Мы пожали плечами. Нет никаких причин не идти в кинотеатр. Актерское мастерство было на высшем уровне, хотя некоторые сцены были немного банальными. На самом деле, наличие практических знаний о том, как проходят бои, означает, что боевые сцены не такие драматичные, как предполагалось, а использование чакры… Ну, не буду утверждать, что это невозможно, так как наверняка существует какой-нибудь улучшенный геном или специальные техники, но даже если в реальности есть нечто подобное, оно не является стандартным. Если не считать этого, то фильм можно назвать хорошим Наруто все понравилось. Я думаю, что это потому, что коронной фразой принцессы Фуун было «Я не сдамся». Сам кинотеатр располагается рядом с киностудией, и вокруг неё достаточно места, поэтому мы решили дождаться появления Какаши-сенсея там. — Фильм, — заявил Наруто. — Зашибенный. Интересно, существуют ли такие принцессы, как Фуун? — Думаю, дочерей Дайме можно назвать принцессами, — сказала я. — Но вряд ли они размахивают мечами, владеют чакрой и пытаются победить злого колдуна. Или в чем там заключался квест. Не посмотрев предыдущие фильмы «Невезучая принцесса», я немного запуталась. — Это просто история, — добавил Саске. Наруто хотел было начать спорить, когда лошадь перепрыгнула через стену со стороны киностудии. Мы прищурились, вздрогнули, а затем бросились по сторонам, когда ворота распахнулись, и несколько всадников в доспехах начали атаковать. — Чт… Эй! — закричал Наруто. — Это же принцесса Фуун! Мы должны остановить их! Он подпрыгнул и бросился за ними. Группа мужчин, гоняющихся за одинокой женщиной, — именно та ситуация, в которую мы вовлекаемся автоматически, миссия то или нет. И вообще, человек, спасающийся бегством, является жертвой, особенно когда преследователи настолько пугающие. Но не всегда. Настало время, когда ложь опасна для тебя. Итак, первый шаг: сбор информации. Выяснить, кто, почему и что вообще происходит. Иногда это можно сделать просто наблюдая, но иногда нужно просто спросить. — Подожди! Наруто, — позвала я его, обменявшись взглядами с Саске. — Если я поймаю их с помощью дзюцу теневого паралича, а ты окружишь их клонами, тогда мы сможем узнать, что происходит. Мы бросились за ними, поднимаясь на крышу, чтобы пересечь их. Я ждала, пока они окажутся в тени, отброшенной высоким зданием, а затем спрыгнуть и наброситься. Сложная работа, но я всегда хорошо справляюсь с такой кропотливой работой, как выбор времени и множественным захватом, нежели с прямой атакой. Одна бегущая женщина и не менее десятка преследователей, причем на лошадях? Сложно, но не невозможно. Наруто любезно создал клонов, окружающих всех и отгорождающих Фуун от остальных. — Что здесь происходит? — спросил Саске, вставший на перевёрнутую во время погони телегу со скрещенными руками и готовый вступить в бой. Что придало ему дополнительный рост и выгодное положение. — Довольно очевидно… — тихо пробормотал Наруто. Для Наруто характерно делать что-то очертя голову, однако я предпочитаю быть осторожной, когда это возможно. Но то, что сказал лидер банды, не показалось мне очевидным. — Вы, наверное, ниндзя из Конохи? Вы как раз вовремя. Он, судя по всему, вежливый и культурный человек, чем он очень гордится. — Что? — спросил сбитый с толку Саске. — Да, я Сандау Асама. За вами стоит Юкие Фуджикайзе, защита которой ваша миссия. Юкие, — сказал он, обращаясь к ней. — Пожалуйста, вернись в студию. Она угрюмо посмотрела на него, на красивом лице появился хмурый взгляд. — Я не хочу. О, Боги. Мне, по крайней мере, не нужно удерживать всех. Я отозвала теневое дзюцу, но отреагировали только лошади: вскинули голову и нервно дрогнули. — Прошу прощения, — сказал Сандау. — Юкие замечательная актриса, но… У неё возникли трудности во время съёмок последнего фильма — Итак, подождите, — Наруто нахмурился. — Что случилось? Вы преследовали ее… И кто эти парни? — Места, где живут известные люди, часто становятся мишенями, поэтому у киностудии есть своя охрана. У нас также есть несколько телохранителей, которые работают каскадерами в фильме, — пояснил Сандау. Он кивнул охранникам, окружившим Юкие. Она никак не отреагировала. — Пожалуйста, давай вернёмся в студию. Там нам будет комфортнее. Я пожала плечами. Наруто все еще хмурился, но неохотно согласился. Какаши-сенсей прибыл как раз в тот момент, когда мы возвращались. Он осмотрел всю нашу группу, очевидно, пытаясь понять, что произошло. — Нууу, — протянул он. — Вижу, вы познакомились. — Да. Более того, — сказал Сандаю. — Они нам очень помогли, — он покачал головой. — Им удалось остановить всех нас сразу. Чего еще можно ожидать от ниндзя Конохи? — Понятно, — сказал Какаши-сенсей, так как он, возможно, не знал, что произошло, но поскольку клиент не расстроен, то все нормально. — Я Какаши Хатаке, а это моя команда. Команда генинов является таковой только на две трети, так что отряд или рабочая группа — более правильное определение. Обычно, когда происходит продвижение по службе, чунина переводят в отряд к чунинам, а генина или команду перегруппировывают. Этого не произошло ни с нами, ни с другими девятью новичками. Возможно потому, что мы — новички и стали ниндзя всего несколько месяцев назад, а по мнению руководства нам нужно получить опыт под началом Джонина-сенсея. — Сандау Асама, — снова представился он. — Пойдемте со мной, я провожу вас к режиссёру. Охранники увели лошадей и завернули за угол здания, где я увидела декорации под открытым небом и конюшни, куда мы вошли внутрь. Там тоже был всплеск активности: люди передвигали фоны, фонари и активно болтали. — Сенсей, — тихо спросила я, когда мы вошли внутрь. — В чем именно заключается наша миссия? Правда, нужно было узнать подробности раньше. Мне казалось, что Какаши-сенсей расскажет нам до того, как мы узнаем все сам. Но мы целых три дня добирались сюда, а он так и не рассказал. Сенсей вздохнул. — Наша миссия — защита актрисы, играющей роль принцессы Фуун, Юкие Фуджикайзе. Мы ее сопровождающие на время съемок. Мужчина со светлыми волосами, несущий громкоговоритель, услышал наш разговор и с нетерпением кивнул. — Впервые «Невезучая принцесса» будет сниматься за границей. Но Юкие Фуджикайзе играет важную роль. — И на всем пути в Страну Снега, — сказал другой человек. Думаю, он может быть одним из актеров. Или родственник? — Все очень взволнованы. Ну, кроме Юкие. — Радужные Ледники, — подтвердил кто-то еще. — Поговаривают, что весной они светятся семью различными цветами. Я, наверное, должна быть сильно взволнована встречей с известными актерами. Но я никогда не была тем, кто следит за каждым шагом знаменитостей и никогда по-настоящему не смотрела фильмы. Особенно с тех пор, как я оказалась здесь. — Это ничто иное, как миф, — сказал Какаши-сенсей. — В настоящей Стране Снега не существует такого понятия, как весна. — Какаши, это правда? — спросил директор. — Говорят, вы были в Стране Снега ранее… — Давным-давно, — подтвердил Какаши-сенсей, явно не желая развивать тему. Не знаю, должна ли я удивляться или нет. Всё-таки Какаши долгое время является ниндзя, вероятно, он мало где не был. — Я слышал, что Страна Снега — довольно бедная страна, — продолжил актер. — Несколько лет назад там рухнула экономика, и так полностью не восстановилась. Однако у них много технологий. — Надеюсь, у них найдется обогреватель, — пошутил другой. — Не люблю холод. — Ты собираешься просто сбежать, как Юкие тогда? — Эй! Дай мне отдохнуть. Я перестала их слушать и обратилась к Сандау. — Юкие… Если мы должны защищать ее, то подобное может оказаться проблемой. Если, конечно, все так плохо, как говорят люди. — Она и правда не знает значения слов «мотивация» или«амбиция», — сказал, пожав плечами, парень с громкоговорителем. — На самом деле она довольно беспомощная. — Но она никогда не отлынивает, когда приходится работать, — вмешался режиссер. — Меня не волнует личная жизнь актеров. Пока она отлично играет на камеру, я не жалуюсь. Она рождена быть актрисой, — он сделал паузу. — Попытки побега начались в тот момент, когда ей сообщили, что она поедет в Страну Снега. «Ниндзя чувствовуют запах добычи» — подумала я. — Её прошлое связано с этим местом? — спросил Саске. Сандау фыркнул, но не ответил. Режиссер пожал плечами. — Без понятия. Узнайте у неё, пожалуйста. Возможно, у вас получится справиться с этим вздором. Обсуждение затянулось из-за того, что разрешали вопросы с путешествием и тому подобном, пока один из реквизиторов не прервал нас. — Режиссёр, Сандау-сан, — выдохнул он. — Юкие сбежала.
1318 Нравится 263 Отзывы 640 В сборник
Отзывы (6)