dreaming of sunshine

Перевод
R
В процессе
1318
3
переводчик
Хигаеру бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 646 страниц, 206 471 слово, 60 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1318 Нравится 263 Отзывы 640 В сборник

Страна Снега: глава 51

Настройки
Примечания:
Одного дня достаточно, чтобы мы выросли, или, наоборот, уменьшились. ~ Пауль Клее — Он пробил крышу! — крикнул Наруто, указывая вверх. Я глянула в рваную дыру в потолке. Я не видела Дото, но розовое пальто Юкие гораздо легче различить на фоне темного ночного неба. — Он летает? — осторожно спросила я. — Возможно, у него есть крылья, — сказал Саске. — Она летала. Он кивнул в сторону Фубуки, лежавшей на земле. — Известно, куда они направляются? — спросила я. Потому что преследовать их будет чертовски сложно. Нет никаких следов перехода, и кто знает, как быстро и далеко они смогут путешествовать. Отсюда мы даже не можем сказать, в каком направлении они движутся. Наруто закусил губу. — Радужные ледники, — сказал он. — Они сказали, что там есть оружие. Держу пари, что он возьмёт с собой ключ. — Это… тревожно, — мрачно сказал Саске. Я молча согласилась. Их броня из чакры достаточно плоха, и мне не хотелось сражаться с любым оружием, которое у них есть. — Нам нужно пойти за ними, — сказал Какаши-сенсей. — Кто-нибудь ранен? Он окинул нас оценивающим взглядом. Я покачала головой. Да, измотаны, но не ранены. Мы сражались, бегали и сражались… И казалось, что нам придется еще много бегать и сражаться, прежде чем это будет сделано. — Тогда пойдем, — сказал он. — Как только мы доберемся до леса, вы сможете поесть на бегу. Отличная идея. Еда важна для восстановления чакры. Мы покинули замок и сумели выбраться, не встретив ни одного ниндзя. Тот факт, что в других частях здания раздавались звуки боя и взрывы, подсказал мне, что либо клоны Наруто все еще здесь, либо мы переоценили количество времени, которое понадобится бывшему самураю, чтобы добраться сюда. Мы отправились в лес за пределами замка и воспользовались моментом, чтобы сориентироваться. — Кто-то уже был здесь, — сказала я. Это заняло секунду, потому что это были не следы, а следы колес, но это все равно означало, что кто-то прошел этим путем. — Директор, — сказал Какаши-сенсей, даже не взглянув на то, что увидела я. — Всё ещё можно почувствовать запах дыма из его трубки. Ну нет. Я не могу. Но Наруто кивнул, а я просто поверила им на слово, вместо того, чтобы спорить. Радужные ледники находились недалеко от замка. Прошло добрых три-четыре часа, прежде чем мы хотя бы увидели их вдалеке. Я чувствовала себя измотанной. С момента драки у поезда прошло по меньшей мере четырнадцать часов, и с тех пор мы находились в постоянном движении. А до этого мы патрулировали все утро, даже если ничего не произошло. Ура, ниндзя. Больше бессонных ночей, чем у студента университета, которому предстоит задание… Чакра облегчила задачу, но и она у нас начало заканчиваться. — Я думаю, они уже там, — сказала я, тяжело сглотнув, когда луч света взлетел в воздух из центра ледников. Даже отсюда я чувствовала огромный прилив чакры. Не очень хороший знак. — Нам нужно поторопиться, — согласился Наруто. Ледники трудно описать. Там плоская равнина, расположенная в неглубокой долине с крошечным святилищем посередине, а край равнины окружен шестью огромными высокими колоннами, широкими в одном направлении и тонкими в другом, так что они выглядели почти как куски стен больше, чем колонны. Мы приближались к нему с крутого, почти отвесного утеса, что давало нам возможность проанализировать, но когда мы начали двигаться, укрытие оказалось невелико. Земля под святилищем и колоннами была настолько густой от чакры, проводящей металл, что у меня болели зубы, а в воздухе было так много чакры, что я удивилась, что ее не видно. Дото стоял рядом с ледником, очевидно, воспользовавшись ключом, чтобы активировать его. Он направлял чакру в землю, в это изобилие металла, который затем уносился наружу и прочь. — Лей-линии, — пробормотала я. Это скорее духовная концепция, но она близка к этому. Почему это происходит — вопрос, на который я даже не могла ответить. — Где оно? — пробормотал Дото про себя, обходя небольшой храм. — Где сокровище? Что-то явно происходит. Святилище выпускало чакру… или поглощало её? Снег вокруг дымился, столбы начали таять, потоки воды стекали с их лиц. — Где оно? — крикнул он, повернувшись к Юкие, которая сидела, скрючившись, в стороне. Она находилась на другой стороне поляны от нас, а открытое пространство означает, что кружить незамеченным невозможно. Мы могли бы подождать, но каждая потерянная минута была временем, чтобы эта штука активировалась. Что бы это ни было и что бы оно ни делало. — Сосредоточьтесь на том, чтобы уберечь принцессу от опасности, — сказал Какаши-сенсей. — Я позабочусь о нем. Все готовы? Мы кивнули. — Лучше поверь, — яростно сказал Наруто. Мы пошли. Дото отвернулся, но то ли он нас почувствовал, то ли что-то другое выдало нас, потому что он повернулся и увидел нас. — Ниндзя Листа, — усмехнулся он. — Почему вы всегда вмешиваетесь? Его руки неуклюже прошлись по печатям. — Ну, хватит. Теперь все кончено. Стихия Льда: Метель Черного Дракона! Его черная броня из чакры затрещала и наполнилась силой, поглотитель чакры на его груди начал светиться, а затем в его руке собралась черная молния. Мы дернулись, готовые уклониться и в любой момент отпрыгнуть с дороги. Но он целился не в нас. Он извивался и корчился, черный дракон с демоническими красными глазами направлялся прямо к Юкие. Какаши-сенсей выругался и исчез, превратившись в сине-зеленое пятно, мчащееся по льду. На таком расстоянии и на такой скорости он был единственным из нас, кто надеялся добраться до цели. Я сунула руки в сумку с кунаями, вытащила кулаки, полные кунаев и взрыв печатей, и бесцеремонно швырнула их в Дото. Некоторые из них отлетели от его доспехов, металл ножей разлетелся вдребезги, но это не остановило взрывные звуки. Огненный шар поглотил его. — Массовое теневое клонирование! — крикнул Наруто, и внезапно по льду появилась еще больше его людей. Они бросились на Дото, некоторые из них ударили его телом и были отброшены, другие получили удары и были уничтожены. Но движения были неуклюжими и было ясно, что каким бы мощным ни был этот комплект доспехов из чакры, сам Дото ниндзя не был. — Держите его крепко, — приказал Саске, приседая и сжимая его запястье. — Чидори! Молния расцвела в его руке, щебеча и визжа. Он рванул вперед, оттолкнувшись ногой, расколол лед, а за его спиной развевался зимний плащ. Клоны Наруто расчистили путь, и он полетел по льду с повышенной точностью шарингана. Свет вспыхнул, когда Чидори ударился о броню, закрывая обзор, и клоны Наруто рассыпались в клубах дыма. Затем Саске с криком отбросило назад, он врезался в одну из высоких колонн и расколол ледяную поверхность. Он не двигался, но его чакра равномерно пульсировала. Вырубился. Ледяная поверхность? На мгновение мне показалось, что время замедлилось, когда все встало на свои места. Это не ледяные столбы, это зеркала. Гигантские двадцатиметровые зеркала, отражающие чакру внутри долины, рециркулирующие ее, нагревающие… Затем Наруто крикнул «САСКЕ!» и мое внимание снова переключилось на бой. Я бросила еще пригоршню кунаев и взрывчатку, больше для того, чтобы выиграть время и отвлечься, чем потому, что думала, что они сработают. Но в груди доспеха пробежала трещина: чидори Саске нанесло урон. Просто недостаточно. — Круг! — крикнула я, надеясь, что Наруто понял. Если он ударит его еще раз, он, вероятно, сломается и закоротит, как это произошло в замке. И как минимум это ослабит броню. — Я понял! — крикнул он в ответ. Клон, стоявший позади него, помогал ему сформировать Расенган. Я бросила еще пригоршню кунаев и печатей. Взрыв отбросил Дото на шаг и нарушил технику, которую он пытался применить. Ниндзя увернулся бы и продолжил бы идти, но он этого не сделал и не смог. «Хорошо для нас», — подумала я. Я оглянулась и посмотрела, как идут дела у Наруто, и на секунду ослепла, когда первые лучи восхода солнца поднялись над горизонтом. Гигантский зеркала отражали лучи солнца снова и снова, с каждым разом все ярче и ярче. И. Ой. В воздухе была видна чакра, захваченная вращением расенгана Наруто, растущая по спирали наружу и отражающая все цвета радуги. Он тянулся за ним, прозрачный и полупрозрачный, как цветной дым, пока он бежал по тающему снегу. А затем он ударил расенганом в грудь Дото, прямо в разбитый накопитель чакры, и целенаправленное рассеивание всей этой энергии было настолько быстрым и сильным, что заставило сотрясаться землю. Дото полетел вверх, и неконтролируемая тряпичная кукла упала, прежде чем тяжело удариться о зеркало, разбив его позади себя. У меня не было сомнений, что он был мертв еще до того, как ударился о землю, но не оставалось сомнений в том, что он был мертв к тому моменту, когда упал и ударился о землю. — Ничего не закончилось, — выдохнул Наруто. — Пока у тебя не наступит счастливый конец. И вся чакра из воздуха втягивалась обратно в генератор, в землю и вытекала через металлические жилы, через лей линии, а снег таял… нет, не только снег, потому что там была трава, под ним, взрослая и здоровая, словно середина весны, а не просто голая и бесплодная скала… — Если нет весны, — тихо сказала Юкие, когда Какаши-сенсей присел рядом с нами и поставил ее на ноги. — Тогда вы вернёте её. Позади них с холма спускались очень знакомые люди на небольшом трейлере. Похоже, что они снимают. Я подавила желание закатить глаза. Саске проснулся и неловко сидел у подножия зеркала. Наруто плюхнулся рядом с ним, растянувшись на траве. — Как… — сказал Сандау, изумленно оглядываясь по сторонам. На нем все еще были самурайские доспехи, и они выглядели немного потрепанными и грязными. — Как это произошло? — Это генератор, — сказала я, описывая то, что собрала воедино. — Не оружие. В Стране Снега много чакры в воздухе, а чакра-проводящий металл под землей… возможно, именно поэтому он так долго удерживал зиму… он продолжал удерживать холод, благодаря чему снег никогда не таял… Как умно. Использовать все вещи, которые так долго удерживали в Стране Снега вечную зиму, в качестве инструментов, чтобы привести ее к весне. Не бороться с ними, а использовать их. — Но теперь у нас будет весна, — сказала Юкие. Вера в будущее. Мы повернулись и посмотрели на храм, откуда раздался голос. Оно светился, отражаясь от зеркал и создавая изображение… голограмму. Оно было ясным и ярким, и я поразилась технологии, которая для этого понадобилась. «Если поверишь, то придет весна. Коюки, чем бы ты хотела заняться?» «Я стану принцессой», — сказала юная, ярко одетая Юкие, легко стоя на платформе. Она выглядела такой невинной и счастливой. Ей было… может быть, четыре или пять. Может быть, немного старше, я не уверена. «Хм? Принцессой?» «Сильной», — ответила она, размахивая руками в танце маленькой девочки. — «Доброй. Принцессой, верящей в справедливость!» Сильный, насыщенный мужской смех эхом разнесся по долине. «Это будет очень тяжелая работа». — Я говорила это раньше… — прошептала Юкие, глядя на него. «Но если ты не сдашься и продолжишь верить в свои мечты, однажды ты обязательно ею станешь». Голограмма сдвинулась, и в поле зрения появилась мужская фигура. Соусецу Казахана. Он осторожно закрепил шестиугольный кристалл на шее маленькой принцессы. «Видите, что здесь стоит очень красивая принцесса?» «Но я еще не совсем решила», — сказал Юкие, поворачиваясь, чтобы посмотреть на него. — «Я хочу стать ещё кое-кем» «И кем же?» «Актрисой!» — воскликнула маленькая принцесса. Воспоминание о Соусецу рассмеялось, как и женщина, стоящая рядом с ней, слезы капали по ее лицу. — Ах, отец, — сказала Коюки. — Я стала актрисой. Теперь пришло время мне стать принцессой, не так ли? Я вздохнула, закрыла глаза и повернулась лицом вверх к солнечному свету. Чакра в воздухе — тёплая и успокаивающая, и до этого момента я даже не осознавала, насколько мне было холодно. Или как устала. «Какой сумасшедший день», — подумала я.

***

В конце концов нам пришлось вернуться в замок, чтобы сообщить всем о новой смене лидера. Тело Дото запечатали и принесли с собой для доказательства, но к тому времени, когда мы вернулись, так много людей запаниковало из-за изменения погоды, что были готовы выслушать любого, кому известно, что происходит. Ниндзя Скрытого Снега выслушали новости с мрачными лицами и отступили. Они пребывают в плохом положении: для деревни ниндзя все может кончиться плохо, если ты не понравишься дайме, а они только что пытались ее убить. Я задалась вопросом, была ли их ограниченная тактика способом подстраховаться перед исходом. Насколько я помню, единственными людьми, которым они пытались причинить вред, были мы. Их уход позволил нам отойти на второй план, когда исчезла последняя угроза. Поскольку их работодатель мертв, у них нет особых причин для нападения, но кто знает. Сандау суетился вокруг, умудряясь либо найти ответственных людей, либо просто убедить их в своей правоте, и разместил всю съемочную группу, актеров и нас в одном из неповрежденных крыльев дворца. Я так обрадовалась идее поспать, что мне было все равно, как ему это удалось. Следующие пару дней были в основном такими же. Мы держались в стороне, пока дворец реставрировали — значительная его часть обрушилась, что забавно, — а Коюки была так занята принятием на себя обязанности дайме, что нам так и не удалось её увидеть. Ее коронация была организована быстро, но от этого не стала менее красивой. Люди приходили целыми эшелонами, и казалось, что каждый свободный дюйм пространства был забит людьми — все радовались внезапной весенней погоде. — Устройство оказалось неполным, — призналась нам Коюки, когда у нее появилась свободная минутка после церемонии. — Вот почему отец никогда его не использовал. Но сейчас у нас есть люди, которые его изучают, и со временем мы сможем его усовершенствовать, — она улыбнулась. — И тогда когда-нибудь Страна Снега будут называть Страной Весны. — Отлично, сестренка, — сказал Наруто, заложив руки за голову и ухмыльнувшись. — Держу пари, что ты сможешь это осуществить. — Да. Мы не сдадимся, — она быстро наклонилась и поцеловала его в щеку. — Спасибо. Наруто сильно покраснел. Я хихикнула, я не смогла сдержаться. — Все вы, — с улыбкой поправила Коюки. — За все, что вы сделали… Без вас меня бы здесь не было. На следующий день к нам подошел Сандау. Он прошел путь от менеджера Коюки до ее помощника, но выглядел в восторге от этой перемены. — Ах, вот вы где! Спасибо. Большое спасибо, — сказал он, глубоко поклонившись в пояс. — Это была наша миссия, — сказал Какаши-сенсей, неловко почесывая затылок. — Да, ну, — сказал он, перетасовывая файлы, которые он нес. — Режиссер сообщил мне, что они уже закончили съемки и собираются вернуться в Страну Огня. Учитывая, что мы прибыли на той же лодке, что и они, мы рассчитывали вернуться вместе с ними. И это будет зависеть от… — Очевидно, вас наняли защищать Коюки во время съемочного процесса, и теперь миссия закончилась, несмотря на то, что сроки были намного короче, чем предполагалось. Хотя я не вернусь с вами, режиссер уверяет меня, что вам будут рады на борту корабля. — Приятно знать, — сказал Какаши-сенсей. — Хотя, возможно, будет сложно вернуть вам деньги так далеко. Сандау покачал головой. — В этом нет необходимости, — он протянул Какаши-сенсею папку. — Я считаю, что услуга, оказанная Конохой, равна уплаченной сумме, несмотря на сокращенные сроки. Какаши-сенсей пролистал файл, а затем спрятал его под жилет. Вероятно, это была бумажная волокита или в той же степени отказ от ответственности. — О, — добавил он. — Коюки хотела, чтобы я подарил вам все это. Я знаю, что это немного, но, пожалуйста, сохраните нас в своих воспоминаниях. Он вручил каждому из нас конверт, еще раз поклонился и ушел. Я с любопытством открыла его. — Автограф! — воскликнул Наруто. — Она сказала мне, что никогда не дает автографы! Я улыбнулась фотографии. Должно быть, это была срочная печать, потому что это изображение нас пятерых на вчерашней коронации, Коюки, вся одетая в одежду дайме, а двор за нами был заполнен знаменами. Шикако Нара, Счастье без конца. Надеюсь, ты найдешь свое. ~ Юки Фуджикадзе ~Коюки Казахана Потом я кое-что поняла. — Мне придется вернуться на лодку, не так ли?
1318 Нравится 263 Отзывы 640 В сборник
Отзывы (2)