ID работы: 517030

Stronger Than Blood

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
63
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
25 страниц, 8 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 66 Отзывы 8 В сборник Скачать

...

Настройки текста
Продолжение банкета перед трудовой неделей)) Скоро праздники, ура! Школьников отпускают пораньше из-за Дэсоновой выходки и Джиен виснет на нем, будто Кан забил решающий трехочковый в финале чемпионата страны. Сынхен отходит от них, чтобы они вдоволь намиловались друг с другом, и пользуется случаем, когда пожарная машина перегородила дорогу, чтобы проследить за безопасностью возвращающихся домой детей. Как бы он ни восхищался Дэсоном за то, что у того есть яйца, чтобы провернуть такое и не попасться, он ни капли не заблуждается. Их пока не подозревают, но это только пока. Со слишком тяжелым от книг рюкзаком и опрятной одеждой… Есть ли поблизости более заманчивая и легкая мишень? И она сейчас плетется, сгорбившись и еле волоча ноги, будто знает, на этом мучения не закончатся. Он, как поправил бы Дэсон, который как раз этим и занимался за ланчем, пока наконец не вывел Тэяна из себя. Он. Ли Сынри. Малец должен быть благодарен Джиену, звучит это весьма неплохо. Может, нет ничего удивительного, что мелкий так легко достучался до чувствительной натуры его друга. Может, нет ничего удивительного, что Дэсону он понравился, а Ёнбэ спас его задницу прежде, чем новенькому надавали по роже. Он хорошенький, если вам, конечно, нравятся побитые щеночки и всякое такое. Он также живет в более приятном соседстве, нежели сам Сынхен и все его знакомые. Это не совсем пригород, но по крайней мере двери здесь не нуждаются в двойных замках, а окнам на первых этажах не нужны решетки. Машины, припаркованные у сияющих новыми красками гаражей, манят его. Возможно, он попробует «закоротить» какую-нибудь из них позже. Мелкий свернул за угол и Сынхен спешит за ним, чтобы не потерять из виду на случай, если тот встретит кого-нибудь не столь доброжелательного. Это конечно не совсем соответствует его намерениям наплевать на всё, что может случиться с этим парнишкой. Но как только Чхве огибает стенку двухэтажного продуктового магазина, как внезапно впечатывается в самого Сынри. - Вот блядь… - Почему ты следишь за мной? – кричит тот, сжимая кулаки, - Что тебе нужно от меня? Глаза Ли потемнели от злости, а кожа покрывается румянцем, уходящим аж за воротник рубашки. Сынхену отчего-то до жути интересно, краснеет ли малец везде или только верхней половиной тела? Он усмехается, возвышаясь над новеньким. - Сам то как думаешь? Ты не остался вместе со всеми после пожара. Он кивает на лоб мальчика и тянется потрогать ссадину над бровью. - Выглядит хреново. Но настолько ли хреново, чтобы понять его верно? Резкий удар отбрасывает его руку в сторону. - Не трогай меня. Просто оставь в покое. Чхве пожимает плечами, отступая назад, будто и правда опасается последствий. Малой выучился, и это хорошо, правда, освоил не тот урок. Одиночество не спасет его задницу, только поможет окружающим порвать его на куски намного быстрее. Сынхен кивает на здание за спиной. - Так вот где ты обитаешь? Маленький тесный таунхаус для мамочки, папочки и маленького засранца, который нарывается на то, чтобы мой кулак впечатался ему в рожу в течение пяти секунд? Еще один шаг назад. - Нет, - защищается Сынри, пятясь спиной к двери. Ему фантастически везет, что именно сейчас кто-то выбирает момент, чтобы открыть её со словами «о, ты дома». Сынхен ловит его запястье, спасая от падения под ноги вышедшей женщине. Сходство между ней и мальцом просто поразительное. Ложь Сынри прожила недолго и его щёки снова краснеют, когда он понимает это. На какое-то мгновение женщина застывает в нерешительности, но затем лицо расцветает в улыбке. - Привет! Ты… Ты один из школьных приятелей Сынхена? Малыш награждает его чем-то вроде умоляющего взгляда и Сынхен сжимает чужое запястье покрепче, дав себе время, чтобы решить. - Хм, да. Он улыбается так, как улыбался бы девчонкам в школе, если бы его хоть сколько-нибудь интересовали эти тупые курицы. - Ой, как здорово, - черты женщины расслабляются, как будто он ей сейчас сказал, что у её сына нет рака, или что-то в этом роде, - Не хочешь зайти? Я не буду вас беспокоить, мальчики. Сынхен, дорогой, я как раз собиралась тебе сказать, что мне придется уйти сегодня вечером. Лицо Сынри напрягается, он стискивает зубы, и, «Ого!» - думает Сынхен, - «Ого! Она кажется из этих самых.». Что только укрепляет его намерения. - Я был бы рад, госпожа Ли, спасибо! Хорошие манеры всегда помогут попасть кому угодно куда угодно, пусть даже в его исполнении это выглядит немного странно. Иногда он говорил Джиёну «пожалуйста», но считается ли это обычной вежливостью, когда Квон в это время сидит перед ним на коленях. Дверь открывается пошире и Сынхен берет на себя процесс принятия решений, поскольку, если оставить это Сынри, они застрянут на пороге до следующего утра. Оказывается, дом у малыша и внутри весьма оригинальный: мебель не новая, но достаточно ухоженная, тут и там расстелены маленькие коврики, маскирующие старые половицы. Топ пытается представить, каким здесь все было, когда Ли был совсем карапузом, но это было вечность назад и в любом случае больше не имеет значения. - Вы ели, мальчики? – спрашивает женщина, как гостеприимная хозяйка, но все же с оттенком фальши. – Я могу приготовить вам… - Всё в порядке, мама, - Сынри подает голос впервые с тех пор, как они зашли, и звучит неудивительно раздраженно. Его мать улыбается, сложив руки на груди: - Почему бы вам не подняться наверх, милый? Я кое-что сделаю и оставлю на плите на случай, если вы проголодаетесь. На этом она исчезает, но явно не на кухне и Сынхен наблюдает за выражением лица Сынри. Ждет, пока его не проводят в комнату. - Ну и? Ему в грудь утыкается палец. - Не трогай мою мать, - шипит Сынри и впервые – впервые! – он говорит так, будто и впрямь готов отвечать за свои слова, - Клянусь, если ты только посмотришь на нее как-нибудь не так, я… Сынхен шагает вплотную к нему, борясь с ухмылкой: - И что, малыш? Хм? Что ты сделаешь тогда? Сынри тяжело сглатывает и Топ следит за движениями его кадыка. Однако малец не отодвинулся, что потребовало от него немалого мужества. - Я, блядь, убью тебя. - Буду иметь в виду, - кивает Чхве, - Так что, ты покажешь мне свою комнату или я могу уже поваляться на твоей кровати? Еще один вызов, еще один тест. Сынри смотрит на него, бессильно сжимая кулаки по швам. - Почему бы тебе не пойти домой? Что, чёрт побери, вам, люди, от меня нужно? Он стал смелее в собственном доме, как в детских играх, где фраза «я в домике» гарантировала иммунитет. - А ты уверен, что хочешь услышать ответ? – Сынхен наклоняет голову, изучая мальчика, его беззащитный взгляд и поджатые губы. – Мне захотелось посмотреть на твою комнату. Без причин и без объяснений. Повисает пауза, в течение которой они сверлят друг друга взглядами, не собираясь уступать один другому, пока наконец Сынри не отводит глаза в сторону лестницы. - Ну тогда пойдем. Ступеньки скрипят, пока они поднимаются на второй этаж, и здесь стены еще уже, если это вообще возможно. Комната Сынри белая и абсолютно обезличенная, на столе только явно раритетный неработающий компьютер, рядом с которым Ли бросает свою сумку. Чхве рассматривает голые стены и грубо сделанную кровать. Интересно, он не успел распаковаться или и правда живет вот так? На ум приходит квартирка Джиена с ее хаотичным цветным беспорядком из мебели, постеров и прочего барахла. Сынхен подходит к кровати, усаживаясь на край и засунув руки в карманы. - Вот и увидел, что хотел, - отмечает Сынри, звуча почти устало, - Счастлив? Он поворачивается к Топу спиной, стаскивая пиджак и обувь, и укладывает вещи в шкаф. - Взволнован до глубины души – фыркает Сынхен, скрещивая ноги, - недавно переехали? - Пару недель назад, - малой упорно избегает смотреть на гостя, пытаясь занять себя чем-нибудь еще, - мама помешана на чистоте, так что большинство коробок с ненужной ерундой исчезли. - Где вы жили до этого? Пригород? – небрежно спрашивает Топ. Оба, и Сынри, и его мать выглядят слишком благополучными для такого места, по крайней мере, внешне. - У вас очень опрятно. Вы не вписываетесь в этот квартал. Новенький оборачивается к нему, глядит мрачно, темные брови нахмурены, словно он не уверен, на что именно ему следует обидеться. - Что это меняет? Сейчас я здесь, вписываюсь я сюда или нет. - Хотелось бы знать, почему? – размышляет дальше Сынхен, склонив голову набок. – Почему богатенький мальчик вроде тебя оказался в этих трущобах вместе со всеми нами. Что ты натворил? Глаза Сынри загораются и он выглядит по-настоящему разозленным. Забавно наблюдать за изменениями в нем, когда малой уверен, что имеет преимущество. - Я ничего не делал. Я уж точно не заслуживаю такого места или той дыры, откуда недавно вернулся. Топ выгибает бровь: - А мы, значит, заслуживаем? Мальчик выдерживает его взгляд. - Вы сами заварили ту кашу. Похоже, ему и правда не приходит в голову. Неудивительно, что Тэян пытался вбить ему что-то своими методами. Неуважение знает свои пределы, а в округе награждается пропорциональным наказанием. Это знают все. Может, и для Сынри настало время узнать. Сынхен поднимается с кровати, в два стремительных шага сократив дистанцию между ними до нуля. - Ты нас не знаешь. И не понимаешь. Поэтому не смей судить нас, маленький кусок говна. Он теснит Сынри от двери, отрезая все пути к отступлению, и смотрит, как тот начинает задыхаться от страха. Но щенок все еще смотрит с вызовом и очевидно, напрашивается на хорошую трепку, не так ли? - Вы – гребанные подонки, - хрипит Ли, - вы устроили из этой школы настоящий ад. - Так это мы разбросали твои вещи, а? – заводится Сынхен, вне себя от ярости и презрения. Сынри задел не только его гордость. – Это мы подарили тебе красивую отметину на лбу? - Вы подожгли шкафчик того парня! - И как ты думаешь, ради кого, блядь, мы это сделали? Малой бледнеет и отводит взгляд, и кто теперь оскорбленная невинность? Где же его боевой задор? - Скажи, что мы успели тебе сделать, кроме присмотра за твоей задницей, маленький сукин сын. - он толкает его к двери, потому что давно уже не хотел никому набить морду, как сейчас, - Ты был так обеспокоен тем, чтобы не отсвечивать, что оттолкнул единственных людей, которые могли бы тебя защитить. Сынхен глумится: - Стараешься вырыть себе могилу поглубже? Я мешать не буду. Но еще раз выразишь неуважение по отношению к моим друзьям, и я сам тебя прикончу. Усек? Он сжимает и разжимает пальцы, пригвоздив мальца взглядом к двери, потому что не может вот так просто успокоиться. Джиён, Дэсон, Тэян… Они все довольно хлебнули дерьма в этой жизни, чтобы теперь тратить время на такое ничтожество. Неблагодарный маленький ублюдок. Глаза Сынри блестят. - Неуважение? Вы не сделали ничего, вот только обращались со мной, как с гребанной игрушкой, как только заметили меня! Я не ваш раб, черт возьми, я – человек и вы… вы не должны говорить со мной так, будто я хуже просто… п-просто потому… - он пытается выровнять дыхание, царапая ногтями рубашку, - мне пришлось… я боялся… Он дышит урывками, слишком быстро, слишком поверхностно, глаза закрыты. - Я не хотел… Я не хочу… Я… хочу… домой… Астма ли это или приступ паники, в любом случае Сынхён представилось, как его мать найдет бездыханное тело сына в этой комнате, и гребанная картина была чересчур унылой. Его рука сжала плечо новенького: - Дыши, малой, ты несешь чепуху. Малой морщится и бессильно сползает по двери, развалившись на полу, Сынхен опускается рядом. Дыхание Ли все еще хриплое, щеки мокрые, он откидывает голову, больно стукнувшись о дверь, и бормочет: - Ненавижу его… Ненавижу это место… - Кого ненавидишь? – дожимает его Сынхен, просунув пальцы между головой Сынри и деревянной панелью. – О ком это ты говоришь? - Мой п-папа… - новенький сглатывает еще один вдох, - это его вина… Наверное это впервые, думает Топ, когда я пытаюсь сам найти его взгляд и удержать. - Вы из-за него переехали? Положив руку на колено Сынри, Чхве пытается вспомнить, что обычно делает Ёнбэ, когда успокаивает Дэсона. - Д-да, - мальчик давится рыданиями, - он разрушил нашу жизнь. Чертовски знакомая история, Сынхен видел и слышал что-то подобное слишком часто и так или иначе может восполнить все пробелы в этой головоломке. - Успокойся, все в порядке. Здесь только мы и твоя мама внизу. Все в порядке. - Как… как вообще здесь можно жить? - Ты сам заварил свою кашу, - со вздохом передразнивает его Сынхен, потому что утешитель из него никакой. Выживание здесь не игра, а суровая реальность. – Всё, хватит, давай поднимем тебя на ноги. Он опускает руку на плечи мальца и тянет наверх, позволяя привалиться к двери и попытаться выровнять дыхание. Сжав губы в тонкую линию, Сынхен осторожно отводит с лица Ли мешающие волосы. Постепенно дыхание младшего начинает приходит в норму. - Спасибо, - мямлит Сынри куда-то в сторону тихонько, но в пустой комнате хорошая акустика. Он больше не пытается вырваться.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.