Утраченная невинность

Перевод
NC-17
Завершён
1007
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
269 страниц, 131 279 слов, 41 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1007 Нравится 74 Отзывы 457 В сборник

Глава 1

Настройки
POV Белла Прошло два месяца с тех пор, как Эдвард вернулся ко мне. Мы готовились к выпускному, до которого оставались считанные недели, и все в наших отношениях шло гладко, как никогда. Мы развивались как пара, все больше сближаясь, учились доверять своим чувствам. Мы двигались в самом что ни на есть позитивном направлении. Я не была уже так одержима мыслью, что он меня бросит, возможно, потому что со мной это уже случалось, и я все равно выжила. Он учился не перегибать палку в отношении моей безопасности. Конечно, он пока еще вмешивался во все вопросы и высказывал свое мнение так часто, как мог, но уже по-другому, не так, как раньше. Я видела теперь, что он делает это исключительно из любви ко мне. Я прекрасно понимала, что послужило этому толчком, и прилагала все усилия, чтобы удержать нас на достигнутом уровне. В последние пару недель непреклонность Эдварда в отношении нашей физической близости заметно пошатнулась. Во-первых, его поцелуи стали более продолжительными и настойчивыми. Он даже мог больше одного раза скользнуть языком в мои полуоткрытые губы. Вскоре после этого его прохладные руки начинали осторожно исследовать мое тело, сначала через одежду, но в последние пару дней он даже забирался мне под рубашку и гладил живот. Мое тело жаждало большего, и, я была уверена, он это знал. Время, которое мы проводили наедине в его спальне, каждый вечер увеличивалось на десять-пятнадцать минут. Но когда он отвозил меня домой и, как обычно, забирался в окно, мы снова возвращались к целомудренным поцелуям и его увещеваниям, что мне пора спать. Я же догадывалась, что если он начал бы вытворять все еще раз в моей кровати, то остановиться ему не хватило бы сил. Я знала, что постепенное физическое сближение шло на пользу нашим отношениям. Эдвард учился расслабляться со мной, и я очень ценила эти попытки. Единственной проблемой было то, что наши эксперименты приносили нам обоим нешуточные страдания. Мы сводили друг друга с ума, не испытывая при этом облегчения. Это должно было стать следующим шагом. В тот вечер я была зажата между диванными подушками и твердым, как скала, телом Эдварда, ощущая спиной прохладную, мягкую кожу софы. Его поцелуи становились настойчивее, и временами он забывал ослабить нажим, чтобы я могла сделать вдох. Проклятье, почему мне вообще нужно дышать? Я прижалась к нему, подтянув ногу к прохладному, твердому бедру. С губ Эдварда сорвался тихий стон. Скользнув рукой к воротнику моей рубашки, он расстегнул две верхние пуговицы. Обычно на этом моменте у нас все прекращалось, но не сегодня. Дойдя до третьей пуговицы, он посмотрел мне в глаза и беззвучно спросил разрешения. Неспособная дышать и слишком шокированная, чтобы ответить, я просто кивнула. Рубашка была молниеносно расстегнута и легко соскользнула на пол. Он провел холодной рукой по моему животу, рассматривая дрожащее от его прикосновений тело. — Ты совершенна, Белла, — прошептал он, поцеловав мою шею. — Я хочу увидеть тебя всю. Я запустила пальцы в бронзовые кудри Эдварда, и его холодные губы крепче прижались к моему горлу. — Ты можешь делать всё, что захочешь. Он продолжал целовать меня, спускаясь все ниже, и, задержавшись у основания шеи, нежно провел рукой от низа живота почти до самой груди. — Ах… — я так долго ждала таких его прикосновений. Большим пальцем он провел по моему скрытому под кружевным бельем соску, и я тихо застонала. Холодное бедро оказалось между моих ног, но тело жаждало движения. Я начала тереться об Эдварда, пытаясь найти выход скопившемуся напряжению. Я должна была догадаться, что это было уже слишком, потому что до того, как я опомнилась, рубашка была уже на своем месте и застегнута. Мы замерли сидя. Голова кружилась от вампирской скорости. Я знала, что у меня не было повода для расстройства. Мы явно прогрессировали, но этого просто было недостаточно. Мне нужно было целиком почувствовать этого манящего, прекрасного мужчину, или я рисковала умереть до того, как он обратит меня. Эдвард провел пальцами по своим вечно растрепанным волосам и приподнял мой подбородок. — Прости меня, любимая, — сказал он. — Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя отвергнутой. Я просто не могу допустить даже малейшей вероятности причинить тебе боль. Я дотронулась до его щеки. — Ты не навредишь мне. Ты уже лучше контролируешь себя. Твои прикосновения становятся мягче. Тебе даже не нужно больше думать об этом. Я чувствую. Он покачал головой. — Это слишком рискованно, Белла, — он выглядел разбитым. — Я не могу причинить тебе вред ради своего удовольствия. — Это ведь не только для твоего удовольствия, — улыбнулась я. — Ты магнит для опасностей, — усмехнулся Эдвард, поднявшись с дивана. Он притянул меня к себе и нежно поцеловал в губы. — Я люблю тебя. — Я тоже тебя люблю, — сказала я, выдохнув и попытавшись привести мысли в порядок. — Я мучаюсь так же, как и ты, — улыбнулся он, и, судя по его брюкам, он не врал. Я засмеялась. Он взял меня за руку. — Думаю, мне лучше отвезти тебя домой. — А мне можно будет вернуться завтра? — спросила я. — Я должен сказать нет, потому что перед твоими чарами устоять все сложнее и сложнее, но так как я не способен отказать тебе в чем бы то ни было, да, возможно, мы окажемся завтра вечером в идентичной ситуации. — Хорошо, — я улыбнулась и поцеловала его в щеку. Завтрашним вечером я надеялась зайти даже чуть дальше. Он рассмеялся и повел меня вниз. Когда мы проходили мимо комнаты Элис и Джаспера, я услышала ругань. Ругались? Элис и Джаспер? Это было странно. — Если ты не объяснишь мне, в чем дело, Элис, как я смогу разобраться с этим? — кричал Джаспер. — Есть вариант, что ты не сможешь с этим разобраться вообще, — спокойно ответила Элис. Джаспер был явно более расстроен, чем она. — Я ухожу охотиться, — прорычал он, выйдя из комнаты, и прошел мимо нас, даже не поздоровавшись. Я посмотрела на Эдварда. — У них что-то не клеится в последнее время, — сказал он, и я поняла, что его это беспокоило. — Элис ничего не говорила, — сказала я. — У нее видения, но я их не вижу в ее голове. — Это потому, что я тебя не пускаю, — сказала Элис, выйдя в холл. — Привет, Белла. — Элис, ты в порядке? — спросила я. — Я в порядке, но я волнуюсь за Джаспера, — нахмурилась она. — Эдвард? — Конечно, Элис, — улыбнулся он. — Я пойду, поохочусь с ним. Тебя не затруднит отвезти Беллу домой? — Нет, — сказала она. — Белла, любимая, — сказал Эдвард, взяв мою руку. — Ты не против? Я приду к тебе как только закончу. — Разумеется, — я поцеловала его в щеку. — Я все равно хотела поговорить с Элис. Он быстро сбежал по ступенькам и исчез за дверью. — Пошли, — сказала Элис. — Я отвезу тебя домой. — Подожди! — сказала я. — Что происходит между тобой и Джаспером? Вы никогда не ссорились. — Это сложно, — сказала она, пока мы спускались вниз к гаражу. — Элис, я твоя подруга, ты можешь мне все рассказать. Мы сели в Вольво Эдварда, и она уставилась на мой ремень безопасности. Я вздохнула. — Все вы, вампиры, одинаковые. — Если ты пострадаешь в ДТП по моей вине, он меня убьет, — ответила Элис. Я пристегнулась. — Теперь выкладывай, — сказала я. — Что у вас с Джаспером? — Белла, — вздохнула она. — Мы вместе уже очень давно. С парами такое случается, и иногда мы не в силах справиться с некоторыми обстоятельствами. Это не в нашей власти. — У тебя было видение про эти обстоятельства? — спросила я. — Да, но все нечетко до тех пор, пока не будет выбрано направление. На самом деле, я не знаю. — Джаспер собирается что-то сделать? — спросила я. — Это будет не по его вине. Он только отреагирует на чьи-то действия. Он не сможет ничего с этим поделать. — Что это значит? На кого он отреагирует? — Элис говорила загадками. — Я не знаю, Белла, я не могу ясно увидеть это, потому что тот, на кого Джаспер должен отреагировать, пока не принял решения, но видения становятся все ярче каждую ночь. Это выглядит так правдоподобно, но я не могу сказать, что именно вынудит Джаспера отдалиться от меня. — Джаспер любит тебя, — сказала я. — Он никогда тебя не бросит. — Как я уже сказала, на некоторые вещи мы не можем повлиять. Мы должны принимать будущее и мириться с ним, — сказала она, когда мы подъехали к моему дому. — Но, как ты понимаешь, эти видения заставляют меня сомневаться в безоблачности и определённости нашего с Джаспером будущего. — Элис, — ответила я. — Я не знаю, что сказать. — И не надо ничего говорить, Белла, — улыбнулась она. — Это не твоя вина и не твоя проблема. Вам с Эдвардом нужно двигаться дальше, и, кажется, у вас получается. — Получается, — улыбнулась я в ответ. — Но я хочу, чтобы ты тоже была счастлива. — Я буду, — заверила она. — Про тебя и Эдварда. Как получается, что ты проводишь так много времени в его спальне? Я покраснела. — А то ты не видишь? — Ну, я видела пару недель назад. Поцелуи и прикосновения становятся значительно жарче. — Элис! — воскликнула я, смутившись. — Я не виновата, Белла, — сказала она. — Но, хм, того самого я не видела. — Как?! — я была разбита. — Ну, я не имела в виду, что этого не случится, но Эдвард пока еще не решился. У меня такое чувство, что это будет спонтанное моментальное решение. Он не сможет вечно пытаться устоять перед тобой. — Ты правда так думаешь? — спросила я. — Он любит тебя и привязан к тебе. С того первого дня в школьной столовой. — Я так хочу его, Элис. — Будь осторожнее со своими желаниями, — сказала она. — Что ты имеешь в виду? Мы никогда не были ближе, и я никогда не чувствовала более тесной связи с ним, чем в последние несколько недель. Неожиданно она погрузилась в свои мысли. — Элис? Ты в порядке? Она улыбнулась мне, но глаза ее оставались неподвижными. — Ты думаешь о Джаспере? — спросила я. — В каком-то смысле, — тихо произнесла она. — Белла, возможно, мне придется уехать на несколько дней. — Что? Куда? — я не верила своим ушам. — Но ведь я только недавно обрела тебя снова после того ужасного года! — Роуз и Эмметт собираются на Аляску, и я думаю, я поеду с ними. — Вот так, ни с того, ни с сего? — спросила я. — А как же выпускной? — Ой, — она закатила глаза. — Как будто я не делала это уже сто раз раньше. Я думаю, Джасперу нужно немного свободы, немного пространства. Он лучше сориентируется, когда меня не будет рядом. — Пожалуйста, передумай, — умоляла я. — Белла, — сказала она. — Ты должна мне доверять. — Если ты действительно считаешь, что так будет лучше для тебя, то я поддержу твое решение. — Я наклонилась и обняла её. — Ты позвонишь мне? — Разумеется, — улыбнулась она. Я вышла из машины. — Белла, — позвала она. — Прошу тебя, будь осторожна. Не подгоняй Эдварда слишком. Я смотрела на нее секунду. — Не буду. — Скоро увидимся, — улыбнулась она. Когда она уехала, у меня было такое чувство, что скоро я точно не увижу свою лучшую подругу. Что бы она ни видела про Джаспера, это послужило достаточным основанием для побега. Что же может заставить Джаспера оставить Элис? Эдвард Я сбежал по ступенькам и быстро нагнал Джаспера. Он лишь пристально посмотрел на меня, и, судя по его мыслям, он не хотел разговаривать. Мы охотились молча. У меня было время подумать о Белле. Я не мог не думать о ней. Она всегда занимала все мои мысли, но в последнее время я и вовсе перестал думать о чем-то другом. Мы были гораздо ближе, и вечера, которые мы проводили в моей спальне, становились все горячее. С каждым разом было все сложнее устоять перед ней. Я больше не хотел сдерживаться. Я просто хотел её. — Почему ты просто не сделаешь это? — спросил Джаспер. — Что? — Я чувствую желание и страсть, исходящие от тебя, — сказал он. — И Белла уже сгорает от нетерпения. Чего ты ждешь? — Ты знаешь, почему, Джаспер, — отрезал я. — Ты не навредишь ей, — сказал он. — Ты слишком её любишь. Ты сможешь контролировать это. — Жажду крови — возможно, — сказал я. — Но не мою силу. Что, если я потеряю контроль над собой и убью её? Он покачал головой. -Ты должен доверять себе. Белла доверяет. Иначе почему бы она каждый вечер приходила в дом, полный вампиров, особенно после того, что я попытался сделать? — Она не винит тебя за это, — напомнил я ему. — И никогда не винила. — Сейчас речь не обо мне, — сказал он. — Она доверяет тебе, и ты должен доказать ей, что она делает это не зря. Я не думаю, что она будет ждать вечно. Она мучается. Я чувствую это. — Ей не придется ждать вечно, — сказал я. — Всего лишь пока я не обращу ее. — И когда же это случится? — спросил он. — Я не знаю. Мы не назначали дату, — сказал я. — Это твоя жизнь, — сказал он и направился обратно к дому. — Подожди, — сказал я. — Что происходит с тобой и Элис? У вас что-то не так в последнее время. — Я не знаю, — сказал он. — У нее появились видения, и каждую ночь они усиливаются, но она мне ничего не объясняет. Я не знаю, что делать. — У вас проблемы? — Не было, пока эти видения не начались. Я имею в виду, мы вместе уже долгое время, и иногда я думаю, что мы просто отдаляемся друг от друга, а когда она начинает скрывать от меня такие вещи, это лишь подтверждает мои опасения. — Ты эмпат, — сказал я. — Разве ты не можешь понять, любит ли она тебя до сих пор? — Она любит меня, — сказал он. — Точно так же, как и я ее, но с Элис у меня никогда не было настоящего огня, настоящей страсти. Она знает это. Мы многое пережили, мы заботимся друг о друге. Нам просто спокойно вместе, но мы никогда не признаем этого. Разница только в том, что я могу почувствовать, что происходит, а она — нет. — Джаспер, — сказал я. — Ты собираешься уйти от неё? — Никогда, — сказал он. — Я должен Элис жизнь. Если бы она не привела меня к Калленам, я не знаю, что бы со мной было. Мы прошли в гостиную, и Элис уже стояла там с чемоданами. «Я должна это сделать» — мысленно обратилась она ко мне. Я покачал головой. Наверное, Джаспер почувствовал её страдания. — Куда ты собралась? — На Аляску с Эмметом и Розали. Мне нужно немного развеяться. — Без меня? — Не поступай со мной так. — Мне жаль, Джас, — произнесла она, но я слышал ее мысли. У меня нет выбора. — Тебе жаль? — спросил он. — Ты сошла с ума? Ты просто уходишь? Как ты могла так поступить со мной? После всего… Этого не может быть. — Послушай, — сказал я. — Вы оба этого не хотите. — Да, Эдвард, — сказала Элис. — Это именно то, чего я хочу. Это то, что мне нужно. — Элис, — сказал я. — Я знаю, что ты чувствуешь к Джасперу. Ты не можешь просто взять и уйти. — Перестань, Эдвард, — сказал Джаспер. — Я знаю, ты делаешь это из лучших побуждений, но я не буду умолять ее остаться. — Это только твоя гордость, Джаспер, — сказал я. — Нет! — Он посмотрел на Элис. — Если ты уйдешь, я не буду ждать. Ты понимаешь? — Тебе не нужно будет ждать, — прошептала она, и я слышал, как терзалась она внутри, но изо всех сил пыталась думать о чем угодно кроме Джаспера. — Что это значит? — спросил он. — Я не могу объяснить, — сказала она. — Мне жаль, Джаспер. Я правда люблю тебя. И знаю, ты чувствуешь это. — Тогда почему?- спросил он. — Я просто должна, — она подошла к нему и нежно поцеловала в щеку. Рыдания разрывали ее изнутри, и Джаспер был раздавлен болью их обоих. Страдания поглотили его. Он отстранился. — Я не стану ждать. Карлайл спустился с Эсми, и Роуз и Эммет прошли в гостиную. — Я готова, — сказала Элис. — Элис, — спросила Эсми. — Ты уверена? — Да, — ответила Элис. — Я знаю, что делаю. — Джас, — сказал Эмметт. — Мы не задержимся долго. — Меня не интересует, на сколько она уезжает, — сказал он. — Когда она вернётся, меня здесь не будет. — Джаспер, — сказала Роуз, целуя его в щеку. — Не говори того, о чём ты потом пожалеешь. По правде говоря, он сдерживал столько всего, что мог бы сказать вслух. Я слышал все это в его мыслях. И Джаспер был предельно вежлив с Элис, потому что я знал, что он хотел сказать на самом деле. — Наверное, вам лучше ехать сейчас, — сказал Карлайл. — Удачного путешествия, позвоните, как доберетесь. Мы попрощались, и Элис в последний раз взглянула на своего возлюбленного, прежде чем шагнуть за дверь. Он даже не обернулся. Эдвард, береги Беллу. Будь осторожен с ней. Она исчезла прежде чем я мог что-то ответить. Джаспер посмотрел на Карлайла и Эсми перед тем, как уйти наверх. — Я уеду утром. - Джаспер, — сказал Карлайл. — Ты не сделаешь этого. Джаспер выглядел растерянным. Эсми подошла к нему и взяла его за руку. — Я знаю, это тяжело для тебя. Мы не можем понять всего до конца, но ты наша семья. — Нет, — сказал он. - Меня привела сюда Элис. — Я не хочу уходить. — Тогда не уходи, — сказал я. — Мы все хотим, чтобы ты остался. — Эдвард прав, — сказал Карлайл. — Ты такая же часть этой семьи, как и остальные мои дети, и я не дам тебе покинуть нас. Когда Элис вернется, мы решим, что с этим делать. — Пожалуйста, Джаспер, — сказала Эсми. — Если ты уйдешь, мое сердце будет разбито. — Я подумаю, — сказал Джаспер. — Я слишком подавлен сейчас. Мне нужно пойти к себе и побыть одному. — Думай столько, сколько понадобится, — сказал Карлайл. — Когда созреешь для разговора, я буду в своем кабинете. — Спасибо вам, — он посмотрел на нас троих. — Вам всем. — Взбежав по лестнице, Джаспер захлопнул за собой дверь. — Мне нужно увидеться с Беллой, — сказал я. Я хотел быть рядом с ней. Я не мог даже представить, чтобы снова оставить ее когда-то. Я побежал к любимому дому и быстро забрался в окно. Она уже спала. Я улыбнулся и утонул в ее красоте. Как я мог оставить это нежное создание? Я причинил ей ужасную боль, но я никогда больше не сделаю этого. Белла перевернулась и вздохнула во сне. Я залез в кровать и прижал её к себе, тихонько напевая колыбельную. Она крепко прижалась к моей груди и, прошептав мое имя, погрузилась в глубокий беззаботный сон.
1007 Нравится 74 Отзывы 457 В сборник
Отзывы (2)