Утраченная невинность

Перевод
NC-17
Завершён
1009
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
269 страниц, 131 279 слов, 41 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
1009 Нравится 74 Отзывы 460 В сборник

Глава 18

Настройки
POV Белла После концерта прошла уже неделя. И львиную долю своего времени я проводила с Джаспером. Мы ездили с ним за покупками в Сиэттл, ужинали в Порт Анжелесе и несколько раз чудно провели время в любимом уголке Джаспера — у ручья на окраине владений Калленов. И с каждым разом я все больше влюблялась в это местечко, начиная считать его нашим собственным гнёздышком, где мы можем в любой момент уединиться и ни одна живая душа не нарушит нашей идиллии. А каждый вечер Джаспер забирался в мое окно, ложился со мной рядом, и я засыпала в его крепких прохладных руках. Чем больше времени мы проводили друг с другом, тем больше я осознавала, как на самом деле хочу этого мужчину во всех смыслах этого слова. Я хотела иметь его в своей жизни, в своем сердце и в своей постели. С первыми двумя пунктами проблем не возникало, а вот последний всерьез меня беспокоил. Единственный раз, когда я подумала об Эдварде за все эти дни, был когда мы с Джаспером чуть не переспали. Мне было все сложнее и сложнее сдерживаться с ним рядом. Я понимала, что это лишь вопрос времени, и скоро Джас начнет резонно интересоваться, что же такое со мной происходит. За последнюю неделю мы довольно неплохо продвинулись в этом направлении, он нередко позволял себе забираться ко мне под майку, но это были детские шалости по сравнению с тем, что было в ночь концерта. Не то чтобы я его винила, просто я начинала мучаться и была уверена, что Джас мучился куда больше. Я старалась рассуждать здраво. Ну, как могло произойти с Джаспером то же, что и с Эдвардом? Это был страх, который я пыталась преодолеть изо всех сил, но я не могла рисковать, я не могла потерять Джаспера. Воспоминания отнесли меня в тот день, когда мы с ним впервые были у ручья, а потом вернулись домой и застали там Элис. Тогда Карлайл предложил мне поговорить, но я до сих пор при всем желании не могу последовать его совету. Дверь в кабинет Карлайла была открыта, но он был с головой погружен в какие-то бумажные дела. Я не хотела его беспокоить, но не успела я развернуться, как белоснежная улыбка приветливо засияла на его лице. — Заходи, Белла, — сказал он. — Я как раз думал проведать тебя, хорошо, что ты зашла. — Спасибо, Карлайл — сказала я и села на диван, стоявший рядом с письменным столом. — Как Вы? — Я в порядке, — улыбнулся он, но предательская морщина омрачила совершенное лицо. — Было нелегко выгнать Эдварда из дома. — Я знаю, — прошептала я. — Но он не оставил Вам выбора. — Нет, — сказал Карлайл. — Он, действительно, не оставил выбора, да и я не мог позволить ему дальше причинять тебе боль. — Мне так жаль, — сказала я, опустив глаза. — Это не твоя вина, — ответил Карлайл, незаметно для меня очутившийся рядом со мной на диване. — Ты ни в чем не виновата. — Вы очень добры ко мне, — сказала я. — Но, мне кажется, мы оба знаем, что моей вины в этой ситуации предостаточно. — Белла, — вздохнул он. — Эсми и я давно хотели поговорить с тобой об этом. Мы хотели убедиться, что ты понимаешь, мы вовсе не виним тебя в случившемся. — Карлайл, — сказала я. — У меня такое чувство, будто я принудила Эдварда к близости, и именно после этого он превратился в совершенно другого, сумасшедшего вампира, а теперь, что еще хуже… — Я замолчала, потому что из-за смущения была не в состоянии завершить фразу. Что он обо мне подумает? — О чём ты? — Карлайл, — сказала я, и по щекам скатилась предательская слеза. — Мало того, что случилось с Эдвардом, теперь я начинаю испытывать чувства к Джасперу. Вы и Эсме, наверное, думаете, что я ужасное чудовище! — Нет, — улыбнулся Карлайл. — Совсем нет, мы думаем ровно наоборот. — Что? — Мне кажется, вы с Джаспером подходите друг другу, гораздо больше, чем с Эдвардом, на мой взгляд. — Улыбнулся он. — Джаспер хороший человек и он искренне заботится о тебе. Вам двоим через многое предстоит пройти, но я уверен, что вы нужны друг другу. — Я боюсь навредить ему, — сказала я. — Если тебе кажется, что Джаспер форсирует события, просто скажи ему об этом, — предупредил Карлайл. — Он поймет, и это будет лучше, чем эмоционально ранить его. — Я не это имела в виду, — промямлила я и прикусила нижнюю губу. — А как еще ты можешь ему навредить? — спросил он. — Если не эмоционально? — Так же, как я навредила Эдварду, — призналась я, отчаянно покраснев. — Белла, — сказал Карлайл. — Случай с Эдвардом уникальный. Нет оснований полагать, что с Джаспером случится то же самое. — Вы уверены? — спросила я. — У меня, конечно, нет научных аргументов, но шансы, что Джаспер переметнется на сторону зла после близости с тобой, ничтожно малы. — Я не хочу испытывать судьбу, — сказала я. — Он слишком добр ко мне. — Почему бы тебе не обсудить свои страхи с ним? — Боже, нет, — зашептала я. — Мы еще даже не целовались, и если у Джаспера нет ко мне чувств, я не хочу ставить его в неловкое положение. Мне действительно нужна его дружба. — Понимаю, — улыбнулся Карлайл. — Но пообещай, что если дело между вами пойдет дальше, ты откроешь ему свои чувства. Он сможет тебе помочь. — Может быть, мои страхи тогда испарятся сами собой, — с надеждой ответила я. После этого разговора прошел уже месяц, а я так и не приблизилась к избавлению от своих страхов ни на шаг. Я просто не могла позволить себе рисковать благополучием Джаспера. Карлайл не переживёт потерю еще одного сына, да и Джас столького добился в своем стремлении отдалиться от безумного, жестокого вампирского прошлого. Я не могла себе позволить допустить даже малейшую возможность, что он снова сорвется и станет пить человеческую кровь и творить чёрт знает, что. При одном только воспоминании о появлении Эдварда в ту ночь у меня в ванной внутри все холодеет от ужаса. Такое невозможно забыть. Я забралась в кровать и стала медленно погружаться в сон. Джаспер несколько дней не охотился, и я знала, что он будет поздно. Он пообещал меня разбудить, когда придёт. Я изо всех сил пыталась сопротивляться сну, мне так хотелось подсмотреть, как Джас забирается в окно. Но отяжелевшие веки одерживали убедительную победу. Усталость быстро дала о себе знать, как и сладкие, долгожданные сны. До этой ночи мои сны о Джаспере были чисты и невинны. Мне всегда снилось, как мы сидим у ручья, или как я еду на его спине через лес, и иногда в этих снах я была такой же, как он. Красивой, сильной, совершенной, с подернутыми золотым блеском глазами. Мне всегда нравились эти моменты. Те, в которых я была вампиром и бежала рядом с Джаспером, видя мир таким, каким видел его он. Мне было тревожно. Я ворочалась, перекатывалась с бока на бок, и вдруг я увидела Джаспера. Совершенно обнаженные, мы сидели на берегу нашего ручья. Джас прижимался ко мне своей прохладной кожей, и мне безумно приятно было гладить его сильную широкую спину. Он ласкал и целовал каждый сантиметр моей шеи, не прерываясь ни на секунду. — Я хочу тебя, Белла, — прошептал он. — Пожалуйста, не отвергай меня. — Джаспер, — простонала я, когда прохладные губы прижались к моему соску, а ледяные сильные пальцы скользнули в моё разгоряченное тело. — Пожалуйста… — Я не хотела его отвергать. Я хотела, чтобы он сделал меня своей. Внутри меня разгорался настоящий пожар, противостоять которому было так сложно. Я хотела испытать с Джаспером оргазм, но что-то останавливало меня. Я не могла позволить себе отдаться ощущениям. — Ты должна отпустить это, — шептал он. — Ты должна сдаться. — Я причиню тебе боль, — кричала я. — Ты не можешь причинить мне боль, Белла, — сказал Джаспер нежным, но твердым голосом. — Тебе это необходимо. Нам это необходимо. — Нет, — стонала я, продолжая двигаться навстречу его пальцам. Я горела вся, от кончиков пальцев до кончиков волос. Он был моим самым сильным, самым глубоким и непреодолимым желанием. Единственным мужчиной, которого я когда-либо захочу и единственным, которого у меня никогда не будет. Почему… POV Джаспер Как только я забрался в окно Беллы, я понял, что она спит. Но не это меня поразило. Нет, меня поразил стойкий запах ее возбуждения, окутавший маленькую комнату. В мгновение ока я оказался у ее кровати, мои глаза, до того золотисто-медовые, как и всегда после охоты, почернели от страсти. Желание моей принцессы было таким сильным, что я не мог не поддаться ему. Оно окутало меня целиком, и тот факт, что Белла с каждой секундой становилась все горячее, не помогал моим попыткам устоять. Я пытался собрать всю свою силу, применить свой дар, но ее желание было непреодолимым и не давало мне сосредоточиться ни на одной мысли. — Нет, — стонала она, но эмоции, исходящие от нее, говорили об обратном. Я возбудился от одного взгляда на Беллу. Запрыгнув в кровать, я осторожно стал будить мою принцессу. — Белла, — прошептал я. — Джаспер, — простонала она. — Я хочу, но не могу. Нет, ты можешь. — Дорогая, — сказал я. — Просыпайся. — Пожалуйста… — продолжала она стонать в подушку. — Это сон, детка, — сказал я, продолжая теребить ее. — Джаспер! — сонно произнесла Белла, открыв, наконец, глаза. — Я здесь, — улыбнулся я. — Я, — она неотрывно смотрела мне в глаза. Я ощутил ее смущение. Наверное, она только поняла, что это был всего лишь сон. Я погладил красавицу по волосам и попытался успокоиться. Хотя это и было непростой задачей. От Беллы исходило такое сильное возбуждение, что сфокусироваться на чем-то другом я просто не мог. Бедняжка, казалось, пребывала в отчаянии. — Джаспер, — выпалила она и неистово прижалась к моим губам. Ее желание только усиливалось с каждой минутой. Нежные губы в бешеном, словно умоляющем ритме целовали меня, и мне пришлось взять ситуацию в свои руки. Я запустил пальцы в густые, чуть спутанные каштановые волосы и притянул Беллу к себе. Подтянув ее ногу к своему бедру, я перекатился и оказался сверху моей принцессы, ощутив даже сквозь плотную ткань джинсов разгоряченную до предела мягкую кожу. — Белла, — сказал я. — Давай я помогу тебе. — Нет, мы не можем, — она попыталась вырваться. Я бы не настаивал, если бы не чувствовал безумной битвы сомнений, желания и страхов в этом хрупком создании. — Ты меня хочешь? — Конечно, хочу, — выдохнула она мне в губы. — Но мы не можем. — Внутри моей принцессы начинала разыгрываться нешуточная паника. Я должен был найти способ показать ей. — Ты мне доверяешь? — Всегда, — ответила она, и несмотря на дрожь в голосе, я узнал правдивые нотки. — Повернись, — прошептал я. — Зачем? — Просто доверься мне, — сказал я. Ни к чему было страдать нам обоим. Поколебавшись немного, Белла перевернулась на бок, и я чувствовал, как в душе у нее загорелся коктейль из волнения и любопытства. Она все еще была возбуждена, и только поэтому я собирался воплотить в жизнь намеченный план. Ну, конечно, прикоснуться к ней я тоже очень хотел, это было второй причиной. Я прижал влажную от пота спину Беллы к своей груди и медленно начал целовать ее шею. — Тебе нужно расслабиться, — прошептал я, успокаивая ее с помощью своего дара. — Ты не находишься под моим воздействием, поэтому можешь сказать, чтобы я прекратил, в любой момент. — Но я нахожусь под твоим воздействием, — выдохнула принцесса. Я улыбнулся в ее волосы. — Тут я уже ничем не могу помочь, дорогая, — ответил я, проведя рукой по ее животу и не переставая целовать ее нежную шею. Белла инстинктивно прижалась ко мне еще сильнее, заставляя тем самым мою руку скользнуть еще ниже, к горячим от пылающего под ними тела маленьким пижамным шортам. Сквозь тонкую ткань я нежно, но настойчиво стал ласкать Беллу. Она начинала все быстрее двигаться навстречу моим пальцам, и я все отчетливее ощущал ее безумное желание. Смешанное, к сожалению, с целым ворохом страха и сомнений. Я продолжил ласкать ее разгоряченную кожу и прошептал. — Расскажи, что тебе снилось? — Ты, — прошептала Белла в ответ. — Что я делал? — спросил я, усиливая давление своих пальцев на ее нежную кожу. Пижамным шортам явно пора было отправиться на тусовку в шкаф к другой одежде или просто на пол. — Ты, я… — слова давались красавице с трудом. — Что мы делали, Белла? — спросил я и рывком сорвал с нее шортики, обнажив прекрасное и нежное тело. Пару секунд Белла пребывала в состоянии шока. Я нежно провел ладонью вверх по ее бедру, а затем назад к разгоряченной от желания коже. — Расскажи, — попросил я. — Мы сидели у ручья, на нас не было одежды, — сказала она. Я почувствовал, как все-таки застенчива и невинна была моя девочка. — Ммм, — промычал я, а мой палец тем временем скользнул глубоко внутрь Беллы. — Это то, чего бы ты хотела? — Да, — ответила она, продолжая двигаться навстречу моему пальцу. — Джаспер… — Я трогал тебя во сне? — спросил я и стал увеличивать темп, добавив еще один палец. — Да, — выдохнула Белла. — Вот как сейчас. — Её тело невольно задрожало под моими ласками. Она начинала отпускать ситуацию и почти уже отдалась своим настоящим желаниям. Сопротивление было сломлено. Моя принцесса доверилась мне, как я и просил. Наконец-то ее сексуальные эмоции не были закрыты от меня, и это было потрясающе. — Давай, милая, — сказал я, невольно начав двигать бедрами в такт Белле. Мои джинсы, казалось, буквально начинали трещать по швам. — Джаспер, — я почувствовал, как в ней стал зарождаться волна первого оргазма. — В моем сне… — она пыталась говорить, но никак не могла сосредоточиться. — Да? — сказал я, немного сменив позицию. Боже, эта девочка сейчас заставит меня взорваться. — Я была вампиром, как ты… — простонала Белла. — Не останавливайся… Чёрт! Моё воображение тут же нарисовало картину, в которой прекрасная Белла сидела на мне верхом на берегу ручья, переливающиеся каштановые локоны спускались по нежным плечам к обнаженной вздымающейся груди, а золотые глаза неотрывно смотрели на меня. Белла была моей, вся без остатка. Не успев даже как следует подумать, я расстегнул джинсы и быстро стянул их. — Джаспер, — видимо, она почувствовала, что я сделал. — Мы не можем! — Паника в голосе. Я успокоил ее, спроецировав на нее немного своих чувств. Не мое безумное желание, а то, что я чувствовал к ней, к моей принцессе. Чистую, нежную любовь. Это было так естественно, но я должен был показать Белле, что не зайду дальше и что она может мне доверять. — Тсс, — сказал я, взяв член в свободную руку и пристроив его между ног Беллы, лишь слегка прикасаясь к ее горячей коже. — Только это, дорогая, — пообещал я. — Я никогда не сделаю ничего, чего ты не захочешь. — Ох… — выдохнула она, окончательно теряя рассудок от моих ласк. Продолжая скользить у нее между ног, я проник пальцами еще глубже в тело Беллы, заставляя ее дрожать от наслаждения. Я и не догадывался, что прелюдия может принести столько удовольствия. И хотя я безумно хотел оказаться внутри Беллы, этот процесс казался мне до невозможности приятным. — Ты сногсшибательно пахнешь, — простонал я. — Ты чувствуешь меня, Белла? — Я чувствую, Джаспер, я сейчас… — прерывисто дыша быстро прошептала она. Моя девочка была на грани. — Да, моя сладкая, давай, ну же! Я хочу почувствовать, как ты кончишь. Я резко перекрутил пальцы внутри пылающего тела Беллы, и она, наконец, окончательно сдалась, отдавшись своим чувствам, отдавшись мне. И пока она билась в сладких судорогах, я, забыв обо всем на свете, с вампирской скоростью двигался между ее ног. И спустя пару мгновений я испытал самый потрясающий, самый невообразимо-яркий оргазм за все свое существование. Мне в голову не приходило, что застывшее тело может испытывать такое неземное блаженство. Сжав рукой ляжку Беллы, я крепко зажмурился и позволил себе забыться в фейерверке эмоций, которые она мне подарила так неожиданно. — Чёрт, Белла, — простонал я ей в волосы. Белла медленно выдохнула. — Стало полегче? — Да, — рассмеялся я. — Но я ведь тебе собирался помогать. — У тебя получилось, — сказала она. Я посмотрел вниз и увидел, что оставил на спине моей принцессы неподобающий беспорядок. — Не двигайся, — сказал я, поцеловав дрожащее плечико. — Я сейчас вернусь. — Через секунду я вернулся с теплым влажным полотенцем. Осторожно стерев следы своего невероятного оргазма, я провел рукой по бедру Беллы. Кажется, я перестарался. — Прости, здесь, наверное, через пару часов выступят синяки. — Ничего страшного, — сказала она, повернувшись ко мне. Моя принцесса опустила руку мне на щеку, не поднимая на меня глаз. Она была смущена. — Я все время забываю, как ты на самом деле еще молода и невинна, — сказал я, приобняв Беллу. — Не так уж я и невинна, — сказала она, с сожалением прикусив нижнюю губу. — Белла, — сказал я. — То, что я не буду у тебя первым, не означает, что ты не невинна. — На нежной коже щек моей принцессы заиграл румянец. — Я не хочу, чтобы ты испытывала со мной смущение или страх, — сказал я. — Нам надо поговорить о том, что тебя беспокоит. — Я не могу, — сказала Белла. — Я знаю, почему ты не хочешь близости со мной, — сказал я. — Ты ошибаешься, — сказала она. — Я очень хочу быть ближе к тебе, безумно хочу, но мы не можем. — Со мной не случится того, что произошло с Эдвардом, — сказал я. — Ты не знаешь этого наверняка, — сказала она. — Я не могу тобой рисковать. — Тебе и не придется, — сказал я. — Я дам тебе время, но не потому, что у тебя есть основания бояться, что после близости я сверну с пути истинного. — Джаспер, — начала Белла, но я перебил её. — Ты должна мне доверять, — сказал я. — Я никогда не причиню тебе вреда. Я знаю, мы вместе всего чуть-чуть, но я никогда ни к кому не испытывал таких чувств, как к тебе. Столько всего я хочу разделить с тобой. Столько всего я хочу дать тебе. Ты позволишь мне? — Я хочу этого безумно, но мне так страшно, — сказала она. Я наклонился к моей красавице и наши губы слились в медленном, полном любви и страсти поцелуе. Ни один самый сладкий фрукт не мог соперничать по вкусу с Беллой. В такие моменты мне хотелось стать для нее человеком. Я хотел, чтобы у нее было все, чего она заслуживала. Мне так хотелось, чтобы со мной она забывала про свои страхи. Белла обхватила руками мою шею и прижалась еще крепче. Поглаживая ее спину, я нечаянно коснулся ее обнаженной попки и осознал, что эта восхитительная часть тела в данный момент совершенно не была ничем прикрыта. Я отстранился и улыбнулся. — Нам нужно тебя одеть, — сказал я. — Я не смогу спокойно обнимать тебя всю ночь, если ты будешь без одежды. — Но ведь это именно ты ее с меня снял, — улыбнулась Белла, встав с кровати и достав из шкафа пижамные штаны. Я приподнял одеяло, чтобы она могла забраться сразу в тепло. Что она и сделала, не медля ни секунды. Это был самый любимый пункт в распорядке дня моей принцессы. Я притянул Беллу к себе и поцеловал в макушку. Пальцы наших рук лениво, но нежно переплелись, устроившись на мягком холмике тёплого одеяла. — Похоже, без тебя мне теперь никогда не уснуть, — сказала она. — Надеюсь, ты не возражаешь. — Это единственное место, где мне хочется быть, — сказал я. — А теперь закрывай глазки и отдыхай. У меня для нас на завтра грандиозные планы. — Правда? — Глаза Беллы загорелись любопытством. — Какие? — Я не могу открыть все планы, но, полагаю, одним из пунктов будет посещение нашего ручья. Её желание резко вспыхнуло. — Вспоминаешь свой сон? — улыбнулся я. — Возможно, — покраснела она. — Я тоже, — сказал я и еще крепче обнял мою принцессу.
1009 Нравится 74 Отзывы 460 В сборник