***
Район Адской кухни на Манхэттене много лет пользовался дурной славой. Даже комиксы «восхваляют» его как самый настоящий преступный прямоугольник. И хоть теперь дела там обстоят намного лучше, клеймо одного из самых криминальных районов Нью-Йорка приклеилось к нему намертво. Старший брат Эмили Веласкес работал в этом районе в небольшом магазинчике, торгуя чуть ли не всем на свете. Из рассказов подруги Сабрина и Пак узнали, что Джонатан — так звали этого брата — давно покинул их семью, решив пробивать дорогу самостоятельно, не используя связи отца и не собираясь продолжать его дело, отчего глава семейства впал в гнев и оборвал связи с сыном. Но сама Эмили никогда не забывала братца, частенько проводила с ним время и иногда оказывала ту или иную помощь, а он помогал ей в ответ и спонсировал ее самыми разными продуктами из своего магазинчика. Границы между районами были слегка размыты, поэтому сложно было точно определить, где что кончалось и начиналось, если не знаешь города, но, насколько помнила Сабрина, магазин всякой всячины находился всего в паре кварталов от Хадсон-Ярдс. Дорога на автобусе отняла у них минут десять от силы. Когда троица очутилась у пункта назначения, Эмили извлекла из сумки на свет незатейливый мобильник и позвонила брату. Закончив короткий разговор, она повела друзей через переулок на задний двор здания, который на удивление оказался вполне опрятным, и велела подождать. Спустя минуту из проржавевшей двери появился приятный молодой человек с характерной южной наружностью и темными живыми глазами, которые быстро просканировали двор и, обнаружив знакомое лицо, остановились. — Лита! Давай скорее! — воскликнул парень и поманил сестру к себе. Его рабочая форма выглядела пыльной, а на руках были перчатки, что намекало на то, что до встречи с Эмили ее брат пробыл на складе. — Уже бегу, Хонито! — ответила ему сестра, а затем обратилась к друзьям. — Вы с нами или здесь подождете? — Мы лучше побудем здесь, чтобы не мешать, — ответила Сабрина, не дав Паку что-либо сказать раньше нее. — Не скучайте, я быстро! — заверила Эмили и скрылась с братом за скрипучей дверью. — Ну и прозвища у них, конечно, — отметил Пак. — Я будто в мексиканском сериале очутился. Этому есть хоть какое-то объяснение? — Полное имя Эмили — Эмилиана, — пояснила Сабрина, уставившись на мусорный бак неподалеку от них. — Она родилась в Испании, а не в Мексике, как многие считают, но в четыре года переехала сюда, в Нью-Йорк, с семьей. Поэтому для удобства в общении с нами они используют «модифицированные» имена. Например, ее брат, которого все здесь зовут Джонатан или Джон, на самом деле Хонатан. А уж в их сокращения по-испански я вдаваться не буду — там все сложно. — Действительно замудрили, — хмыкнул Пак. — Ага, — как-то тревожно кивнула Гримм, так за это время и не взглянув на эльфа. — Что с тобой не так? — Пак заметил напряжение на лице Сабрины (или то, что она нервно дрожала), но, не получив ответа на вопрос, он покачал головой и похлопал ее по плечу. — Расслабься, Гримми, — парень передразнил акцент Эмили и ее обращение к Сабрине. — Мы в безопасности. Можешь уже выключить свой режим пай-девочки-которая-боится-прогулов. — О чем ты попросил своих помощников? — с недоверием покосившись на черный ход магазина, шепнула ему Сабрина. — Я приказал им стереть все следы нашего побега, — ответил эльф. — И как они это сделают? — запаниковала Гримм. — Ты думаешь, что эти четыре года они только в лесу тусовались, да? Недооцениваешь ты их. — Мы точно в безопасности? — уточнила Сабрина. — Да не парься ты, Гримм, будто в первый раз, — ухмыльнулся Пак. — Мои приспешники — лучшая команда зачистки на свете. Ты даже не представляешь, как они нас с Джейком выручали. Сабрина задумалась: интересно, в какие приключения они попадали? Похоже, за все это время и она, и Пак нехило изменились. Она все же решилась и с подозрением посмотрела на эльфа, взглянула ему прямо в глаза и, убедившись, что в них были все те же до боли знакомые бесноватые искры, которые почему-то зарядили ее чувством спокойствия, ощущением, будто все должно быть именно так, а не иначе, наконец-то с облегчением выдохнула. — Я так от всего этого отвыкла, — сказала она. — Представляю, — понимающе улыбнулся ей эльф. — О чем воркуете, голубки? — Сабрина так увлеклась своими мыслями, что не заметила, как к ним подошла Эмили с раскуренной сигаретой в одной руке и с черным пакетом в другой. — И не надо меня порицать! Это мой выбор, я сама решила себя травить. — Никто и не собирался, — ответил Робин. — Бри, сумку, — вдруг потребовала Эмили, когда докурила. Сабрина вздохнула и, раскрыв свою полупустую сумку, протянула подруге, которая в свою очередь достала из пакета несколько пачек сигарет и забросила их внутрь. — Ты что, тоже?.. — сдвинул брови Пак, обратившись к Сабрине. — Ой, нет, что ты! — ответила за нее Веласкес. — Наша праведная и правильная Сабрина Гримм всеми руками за здоровый образ жизни! Она только хранит мое добро, рискуя своей репутацией, — и девушка подмигнула блондинке и добавила. — Просто у меня строгая familia, то есть семья, и все мои вещи дома досматривают. — Да и какая тебе вообще разница? — даже не взглянув на старого друга, высказалась Сабрина, вновь водрузив на свое плечо сумку. — Просто интересно, — буркнул Пак. После совершенного «криминала» прогульщики неспешно направились обратно к учебному заведению. Около здания старшей школы Стьюви больше не толпились ученики — видимо, все догадались, что пожара никакого не намечалось, и учителя снова разогнали всех по классам. Дойдя до отправной точки их небольшого путешествия, старого дуба, герои остановились. — Ну что, у кого какие планы? — подала голос Эмили. — Мне нужно будет за Дафной зайти, у нее сегодня уроки заканчиваются в то же время, что и у нас, — объяснила Гримм. — А до конца занятий еще уйма времени, — посмотрев на часы, заключила она. — Тогда можем пройтись, чтобы это самое время убить, — предложила юная южанка. — Робин, ты с нами? — Разве у меня есть выбор? — усмехнулся Пак. — Предлагаю отправиться в Бэттери парк, — сказала Сабрина. — Далеко-о, — скривилась Эмили. — Я же не предлагаю в Центральный парк идти, — попыталась убедить ее Гримм. — Это, между прочим, даже ближе, чем магазин твоего брата. Плюс мы и так уже одной ногой в Бэттери-Парк-сити. — Ладно-ладно, — сдалась Веласкес и подняла руки вверх. — А у тебя есть какие-нибудь предложения по нашему маршруту? — обратилась она к Паку. — Я даже понятия не имею, о чем идет речь, так что куда народ — туда и я, — пожал плечами Гудфеллоу. — Два-один, — победно заключила Сабрина, на секунду порадовавшись, что хоть где-то Пак не испортил ее планы. — Ну что, идем!***
Свернув с широкой Вест-стрит на Либерти-стрит, подростки прошли прямо до Бэттери-Парк-сити Эспланаде — узкой площадки для прогулок вдоль Гудзона. По всему пути прямо у кованой ограды метрическим рядом выстроились фонари, как маяки указывавшие жителям на то, что за барьером находится река. Эта набережная тонкой лентой вытягивалась прямо до самого низа Манхэттена и вела к Бэттери парку, откуда на одном из паромов можно было отправиться на знаменитый остров Свободы и который с недавних пор так и притягивал к себе Сабрину — ведь именно там она чаще обычного встречала Стива Роджерса (помимо школы, безусловно). И пока Эмили расспрашивала Пака обо всем на свете, намереваясь получше его узнать, Сабрина зависала в мыслях о Стиве и о том, как было бы здорово когда-нибудь «случайно» наткнуться на него здесь и вместе с ним прогуляться по парку. — Робин, — вдруг уверенно позвала эльфа Эмили. — Да-да? — поднял брови Пак. — Скажи, ты раньше уже бывал в Нью-Йорке? — Я жил здесь много лет назад, — пояснил он, — но обстоятельства заставили меня покинуть город, и больше я тут не бывал. — А как же поездка четыре года назад к… врачу? — неожиданно встряла Сабрина, найдя подходящие слова, чтобы не раскрыть Эмили истинную сущность давнего приятеля и причину его прибытия сюда. — Ну, я мало что помню из того путешествия, ведь я был в овощном состоянии, — хмыкнул эльф. От его фразы Сабрину чуть не пробрал смех: в голове тут же всплыли воспоминания о том жутком вонючем коконе-баклажане, в котором пребывал Пак, чтобы вновь обрести крылья. Да, тогда его «овощное состояние» было в прямом смысле овощным. И не казалось таким забавным, как сейчас. — А как же твоя семья? Вы живете вместе? — все выпытывала Эмили. — Нет, я живу отдельно от них, — сказал Пак. — Кстати, твоя мать с братом в курсе, что ты здесь? — в очередной раз встряла Сабрина в «допрос». — Уже неделю как. — Что? Почему тогда ты нам не сказал, что давно здесь? — завелась Гримм. — Я… Потом расскажу, — в итоге ответил эльф. — Подожди, так у тебя есть брат? — в свою очередь воскликнула Эмили. — Что ж ты раньше молчал, амиго! — Эмили, этот брат у него младший, так что не рассчитывай особо, — в который раз осекла любвеобильную натуру подруги Сабрина. — Насколько младший? — все гнула Веласкес. — Ему есть хотя бы пятнадцать? — Ему от силы одиннадцать, — продолжала обламывать Сабрина. — Я дождусь, — заключила Эмили, чем вызвала взрыв смеха у своих блондинистых друзей. Наконец спустя некоторое время троица добрела до самого парка, где узкая дорога завернулась и увеличилась в ширине. Перед многочисленными прибрежными барами, закусочными и сувенирными лавками простиралась зеленая зона, в которой прятался форт Клинтон. Это было самое старое место Нью-Йорка, отсюда, можно сказать, и начинался город. Само собой, туристов здесь было хоть отбавляй, впрочем, как и самих местных жителей, в частности рыбаков и владельцев яхт. — О, а вот эту часть города я помню! — воскликнул Пак, подошел ближе к перилам и, осмотрев открывшийся на реку вид, обернулся к девушкам. — Прошлый раз, когда я здесь бродил, тут ничего не было, только сплошные склады, по которым мы с братом шастали и крали арматуру, а потом бились как на мечах! Вот прямо здесь! — и он обвел рукой пространство от ограждения до самого форта. — Что-то я не помню, чтобы четыре года назад тут были склады сплошняком, — задумалась Эмили. — Нет, не четыре года, а лет так… Четырнадцать назад, — возразил Пак. — Подожди, четырнадцать лет назад ведь еще не было твоего брата, — лицо Эмили стало еще более озадаченным. — Да и вряд ли ты мог поднять арматуру в… два года? И как только родители разрешили вам гулять одним в таком месте? Сабрина с Паком переглянулись с видом, в котором явственно читалась фраза: «Проклятье троллей, нас раскрыли». Эльф нервно сглотнул и неуверенно заговорил: — Четырнадцать? Разве я сказал «четырнадцать»? Я уже так давно здесь не был, что совсем потерял счет во времени! — попытался выкрутиться он, выдавив из себя смешок, который должен был прозвучать непринужденно, но в итоге вышел истерично-нервным. Но, похоже, это сработало. — Я так и подумала, — рассмеялась Эмили и махнула рукой, зашуршав своим черным пакетом. — Ты такой забавный, Робин! — и она хлопнула его по спине, а затем бодро двинулась вперед. Сабрина покачала головой, поражаясь наивной натуре своей подруги, а когда Пак повернулся к ней, чтобы также показать, насколько вся эта ситуация его шокировала, Гримм в ответ выпучила глаза и одними губами проговорила: «Дебил! Осторожнее!». Пак намеревался колко высказаться, но Сабрина обогнала его раньше, чем он успел ответить, и последовала за подругой вглубь парка. Сегодня ему не удастся ее снова довести. Не в этот раз.***
Так троица гуляла вплоть до половины третьего, пока Сабрина, взглянув на часы, не опомнилась, что пора возвращаться за Дафной. Вместе с Паком она проводила Эмили до ближайшей остановки, и, когда на горизонте появился ее автобус, они попрощались с подругой, поспешив к школе. — Передавайте малышне привет от тети Эм! — помахала друзьям юная испанка. — Эта малышня бы тебе за такое прозвище… — и Сабрина с усмешкой провела пальцем по горлу на ходу, повернувшись к подруге. — Прощай, мой прекрасный рыцарь! — теперь уже лично Паку отправила воздушный поцелуй Эмили. Эльф выдавил из себя улыбку и просто помахал на прощание рукой, сделав вид, что не расслышал фразу. — Чего напрягся-то? — Сабрину рассмешила реакция Пака на ее подругу. — Эмили не съест тебя, даже наоборот. — Плюнет в меня? — предположил Гудфеллоу. «Технически при таком развитии событий слюной вы явно обменяетесь», — подумала Гримм, но решила не озвучивать свои мысли, только вслух прокомментировав. — Фу, ну и мерзость! О чем я только думаю! — Я даже представлять это не хочу, — скривился Пак в ответ и покосился на Сабрину, словно она была особо опасной бактерией, вырвавшейся из строго охраняемой лаборатории. Сабрине почему-то стало весело от его вида, и на нее нашел неожиданный приступ ностальгии, так же внезапно, как грабитель выскакивает из подворотни на ничего не подозревающую жертву. Пак напомнил ей о былых временах, которые хоть и были нелегкими, но, тем не менее, внесли и свои ложки меда в бочку с дегтем. Сабрина будто пересматривала старые фотографии, и на душе разлилось какое-то приятное чувство, покрывшее защитную оболочку под названием «нормальность». Оно проникало во все мельчайшие щели и трещины барьера между душой и тем, от чего так хотелась отгородиться девушка, и словно притупляло тревогу и раздражение. Было ли это правильно? Сабрина не знала. Но как и тогда, на заднем дворе у магазинчика Хонито Веласкеса, она ощутила спокойствие и облегчение. Копание в прошлом походило на вскрытие старых ран, но фантомные вспышки чего-то доброго, что происходило когда-то, срабатывали как лечебная пилюля. Может, действительно стоит быть как Дафна и стараться вспоминать только хорошее? Но Сабрина — не она, и помнила она все. Тряхнув головой и отбросив до поры до времени эти мысли, Гримм-старшая улыбнулась эльфу, чем еще больше насторожила его, но, вновь вспомнив о том, что им пора к Дафне, друзья перекинулись парочкой ругательств и поспешили к школе.***
Через двадцать минут они вернулись к злополучному месту. Дафну Сабрина и Пак нашли почти у главного входа в здание средней школы и остановились под очередным старым раскидистым деревом. Девочка оживленно болтала с двумя другими, по всей видимости, одноклассницами, одна из которых была очень низкой и обладала прической из множества крошечных косичек, собранных в один большой пучок, а у другой, самой высокой, была внешность азиатки. Заметив, что Дафна посмотрела в их сторону, Сабрина помахала сестре рукой, показывая, что она ее ждет. Было видно, что младшая Гримм попросила подруг подождать, а сама вприпрыжку направилась к сестре. — Приве-е-ет, — протянула младшая и обняла Сабрину. — Прикинь, кто-то нам сказал, что всю старшую школу эвакуировали! Это правда? — Ага, — кивнула девушка. — А что у вас там произошло? — Я, — и тут из-за дерева вышел Пак и обаятельно улыбнулся. — Это твой парень новый? — все разглядывая «незнакомца», прищурилась девочка. Сабрина закатила глаза. — Дафна, не тупи, это же… — ПАК! — вдруг осенило Дафну, и она неожиданно прыгнула на парня, повиснув на нем, как обезьянка. Пак не был готов к этому, но все же без проблем удержал младшую Гримм, которая уже расцеловала его в обе щеки. — Ты та-а-а-ак повзрослел! — отпустив эльфа и спрыгнув на землю, зачарованно пропела она. — Такой красавчик, я прямо не могу! — А сама-то как вымахала! — отметил король жуликов. — Ты теперь уже не зефиринка, а целая зефирища! Дафна захихикала. — Можно я скажу девчонкам, что мы встречаемся? — сказала она. Сабрина с Паком дружно рассмеялись. — Все равно тебе никто не поверит, — обломала ее Сабрина. — Ой, да они чему угодно поверят, — махнула рукой Дафна. — Мы посещаем клуб паранормальных явлений. — Призраков не существует же, — сказал Пак. — Как и эльфов, ага, — уколола его Сабрина, что вызвало смех у Дафны. — Так, зефирища, ты идешь с нами? — А вы куда? — спросила девочка. — Да так, пройдемся немного по округе и домой. — Тогда подождите, я попрощаюсь с подругами, — и с этими словами Дафна убежала к двум необычным девочкам. — У вас же еще брат был, насколько я помню, — сказал Пак, когда они с Сабриной остались наедине. — Мелкий совсем. — Да, Базиль, — кивнула Гримм. — Ему сейчас шесть. — Его вы не заберете? — Сегодня у него шахматы и тренировка по плаванию, за ним потом папа заедет, — пояснила девушка. Не прошло и пары минут с момента их короткого разговора, как впереди вновь замаячила фигурка младшей из сестер Гримм. Когда Дафна подошла ближе, стало видно, что она почему-то хитро похихикивала. — Ты чего? — спросила у нее сестра, когда они втроем двинулись за пределы школьного участка. — Они подумали, что Пак — какой-то голливудский актер, и захотели взять у него автограф, — девочка еле сдержала смех, чтобы ответить. — Но ты ведь сказала им правду? — Я сказала, что у него слишком плотный график, — теперь в открытую рассмеялась Дафна. — А еще они теперь тебя ненавидят. — Это еще почему? — не поняла Гримм-старшая. — Я сказала, что вы с ним встречаетесь. — Что-о-о?! — чуть не подпрыгнула Сабрина. — Какого хрена? Теперь Дафна безостановочно смеялась и не могла ответить что-то связное сестре. Им даже пришлось на время остановиться, чтобы девочка смогла прийти в себя. — Да, всегда мечтала умереть от руки маленькой фанатки, — угрюмо пробубнила Сабрина, а потом пихнула эльфа, — это ты во всем виноват! — А я-то тут причем? — потер бок Пак. — Какого черта меня все шипперят с тобой?! — Наверняка из жалости, — предположил Гудфеллоу, за что снова чуть не получил, если б не увернулся. — В следующий раз будем всем говорить, что ты наш кузен. — Ой, да ла-а-адно тебе! Пак такой симпатяга! — Дафна снова обняла короля мошенников и продолжила идти с ним в обнимку. — Уж он в миллион раз лучше этого твоего Стэнли. — Стива, — поправила Сабрина. — Тебе тоже не нравится этот тупой напыщенный увалень? — с радостью воскликнул Пак, обратившись к Дафне. — Еще как! Типичный качок-пустышка с кучей денег. Вымораживают такие. — Давай пять! И Дафна и Пак хлопнули друг друга по ладоням. — А еще в детстве он играл в школьной постановке в роли Питера Пэна. Несколько раз, — ехидно добавила Дафна. — Ему за это дали главный приз на конкурсе талантов. Даже говорили, что он больше похож на Питера Пэна, чем сам Питер Пэн, — мечтательно проговорила Сабрина, что заставило Пака поморщиться так, будто он съел самый кислый лимон в мире и запил его водой из Мертвого моря. — Вы же понимаете, что я теперь ненавижу этого… ЭТОГО всей своей черной душой? — заявил он. — Теперь у твоего «объекта» появилась официальная команда хейтеров, — глумливо улыбаясь Сабрине, оповестила ее младшая сестра. Сабрина в ответ состроила недовольную гримасу. — И вообще, какого черта, Сабрина?! — все не унимался Пак. — Ты о чем? — Из всех существ в этом мире ты выбрала мистера Пустышку, человеческого прототипа этого Пэна, объектом своего… не заставляйте меня произносить это слово! — Чего? — в непонимании сдвинула брови Сабрина. — Ты запала на гребаного Питера Пэна! — Вот не надо тут! Стив нормальный, то есть обычный парень! Не какой-нибудь Пэн или еще какой-либо вечножитель! — Сабрина так махнула рукой, что Дафна, шедшая рядом, еле увернулась, едва не получив по голове. — Считаешь нас ненормальными, да? — взвинтился Пак. — Не забывай, что сама теперь такая же как мы! — Я не это хотела сказать! — Именно это и хотела! Что, думаешь, я тебя не знаю? — Прекрати истерить, — вздохнула Сабрина. — Я имела в виду, что он просто не вечножитель. — Клеймо позора все равно навеки на нем, — заключил Пак. — Только подумать, играл Питера Пэна! И что сталось с мальчишкой: превратился в стероидного переростка-гоблина! Теперь даже тонна пыльцы не поднимет его в воздух, о Нетландии можно позабыть! — Ого, вот это его понесло, — пробормотала Дафна, глядя на Пака, который, распаляясь, ушел вперед, вознося руки к небесам. — Ты! — Пак вдруг остановился и резко развернулся, ткнув пальцем в Сабрину. — Ну что еще? — устало сказала она. — Если не перестанешь с ним общаться, то считай, что я знать тебя не знаю! — Мы и так с ним не общаемся. — Вот и не начинай! Пока не забудешь его, я с тобой не буду разговаривать! — Да, умеешь ты заставить девчонку уйти от парня. Прямо антипикап-мастер, — подметила Дафна с сарказмом. — Даже так: пикПАК-мастер! — Нет, скорее, дебил-мастер, — «исправила» ее сестра и обратилась к насупившемуся эльфу. — Серьезно, Пак, ты ведешь себя как последний идиот. Думаешь, полюбить и разлюбить кого-то можно по щелчку пальцев? — Когда я жил в королевстве, то так оно и происходило, — на полном серьезе продолжал он. — Стоило мне посмотреть в сторону любой придворной дамы или какой-нибудь девчонки, как они без памяти влюблялись в меня, позабыв о своей нынешней паре! — Как замечательно жить в волшебном царстве, — с заметным раздражением ответила ему старшая Гримм. — Но спустись с небес на землю, сказочный мальчик, мы в реальном мире. Тут такое не прокатит. — Дафна, передай своей сестре, что мое требование остается в силе. Это надо подумать, был Питером Пэном в школьном спектакле! — продолжал сокрушаться эльф. Дафна собралась было действительно передать слова Пака, но Сабрина не дала ей высказаться. — Тебе бы написать автобиографию «Как деградировать на сотню лет за пять минут». Это будет бестселлером, — сказала она парню. — Дафна, передай сестре, что… — У тебя шнурок развязался, кстати. Сейчас навернешься и разобьешь свой высоко задранный королевский нос. — Дафна, скажи ей, что предателям я не верю. — Я предупредила. После этих слов Пак запнулся, наступив себе же на шнурки, как и предрекла Сабрина, и чуть не упал, сохранив равновесие благодаря Дафне, которая успела схватить его за блейзер и оттащить назад. — Что и требовалось доказать. Если продолжишь вести себя как ребенок или… как тот самый мальчик, который не хотел взрослеть — как там его имя было? Питер? — Сабрина словила угрюмый взгляд эльфа и с улыбкой продолжила. — То никогда не узнаешь, где находятся лучшие кафе в городе и магазины для розыгрышей. — Я говорил когда-нибудь, что ты ведьма? — поспешил за ней Пак. — Если нет, то ты — ведьма.