ID работы: 5190407

Yellow

Фемслэш
Перевод
PG-13
Завершён
308
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
146 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
308 Нравится 88 Отзывы 81 В сборник Скачать

Тринадцать

Настройки текста
Лорен не могла не обрадоваться, осознавая, что у неё не было занятий сегодня, когда проснулась. Хотя, у остальных они есть, так что дома останется только она и Камила. Она поняла, что девушка любит рассветы, потому что проснулась от звука нежного голоса. ―Лоло, ― прошептала Камила, тыкая Лорен в руку. ―Лоло, глянь. Лорен простонала, раскрыла глаза и посмотрела на время. Даже раньше, чем она должна встать. Она зевнула, садясь и смотря на Камилу, которая сидела на краю кровати и пялилась в окно. Девушка обернулась с широкой улыбкой на лице, когда услышала, что Лорен поднялась. ―Посмотри, Лоло, посмотри на небо, ― повторила она, указывая на окно. Лорен не могла справиться с появляющейся улыбкой от вида возбужденной Камилы в такое раннее утро. Она подсела ближе к девушке и расширила глаза, увидев, на что смотрела Камила. ―Красиво, ― прошептала Лорен. Восход солнца сегодня просто великолепный. Он ярко-оранжевый с розовыми пятнышками повсюду, освещающий все небо и даже оставляющий оранжевых солнечных зайчиков на полу комнаты. Если небо будет таким каждое утро, то Лорен даже не против просыпаться так рано. Камила мягко кивнула. ― Красочно, ― добавила она, поворачиваясь к Лорен с икренней улыбкой. Зеленоглазая слегка рассмеялась и пробежалась рукой по ужасной утренней прическе. Комментарий Камилы подал ей идею и она сразу же встала. ―Я кое-что принесу, ладно? Скоро вернусь. Камила обернулась, обеспокоенно смотря на неё. Она подняла свой мизинец, прикусывая губу. ―Обещаешь? ― спросила она, наклоняя голову набок. ―Конечно, ―Лорен улыбнулась, соединяя их пальцы. Она указала на окно. ―Видишь ту черную машину? ― Камила кивнула. ― Я возьму из неё кое-что, но затем сразу же вернусь. ―Хорошо, ― Камила нежно улыбнулась. Она встала и прислонила свои ладони к стеклу. ―Я буду махать тебе. Хихикнув, Лорен кивнула. ―А я буду махать в ответ, ― Камила смотрела, как Лорен вышла из комнаты и вскоре оказалась на пути к выходу из дома. Обычно, она бы никогда не вышла из дома в пижаме. Но Камила заставляет её делать безумные вещи, и по некоторым причинам она не волнуется по этому поводу. Когда она вышла на парковку, то подняла взгляд, пытаясь увидеть окно своей комнаты. Она заметила проблеск белого и посмеялась, махая Камиле в ответ. Возможно, она выглядит сейчас, как идиотка, но ей все равно. Она наконец, открыла свою машину и достала из багажника мольберт и краски, одолженные у учителя. Закрыв машину, она трусцой побежала в здание. Прежде чем она смогла всунуть ключ в дверь, та раскрылась. Лорен рассмеялась, увидев широко улыбающуюся Камилу. ―Я видела тебя! Ты махала! ― крикнула Камила, на что Лорен кивнула и прошла внутрь. Она прошла до окон в конце комнаты и начала устанавливать принадлежности. Камила шла следом. ―Что это? ― спросила та. Присев и подобрав кисточку, она начала размахивать ей перед лицом Лорен. Зеленоглазая быстро забрала это у неё и рассмеялась. ―Моя кисточка, ― она положила предмет на подставку мольберта. Она начала открывать тюбики с краской, смешивая маленькие капли вместе и создавая новый цвет, ей нужный. Камила с благоговением наблюдала за ней. ―Ты рисуешь? ― спросила она, склоняя голову. Лорен кивнула. ―Рисую небо, ― она указала на окно, а затем на палитру. ― Таким образом я не забуду это. Камила возбужденно захлопала в ладоши. Она встала рядом с плечом Лорен, наблюдая за тем, как старшая девушка начала смешивать оранжевый, розовый и желтый цвета вместе на холсте перед ней. ―Красиво, ― пробубнила Камила, загипнотизированная движениями кисточки. Зеленоглазая мягко засмеялась и окунула кисть в темно-оранжевый, быстро провела им по материалу, добавила солнечные лучи ближе к низу холста. Когда она вновь посмотрела на окно, там уже стояла фигура. Это напомнило ей о дне в парке, когда Камила сорвала ромашки, которые она рисовала. Лорен прикусила губу. Без задней мысли она присела и взяла несколько новых тюбиков с краской. Вскоре маленький силуэт Камилы с протянутыми руками был изображен в середине холста. Хотя, на самом деле, её ладони были прижаты к стеклу. Но на рисунке она будто бы касается рассвета. ―С днем рождения тебя, с днем рождения тебя, ― нежно пропела Камила. Лорен подняла взгляд с рисунка и ухмыльнулась. ―Ты других песен не знаешь? Камила обернулась и наклонила голову вбок. Лорен рассмеялась и жестом подозвала Камилу к себе. Миниатюрная девушка широко улыбнулась и наблюдала, как Лорен пролистывала что-то на телефоне. Она подошла к колонке и вставила туда свой телефон, нажимая на кнопку «Плей». Глаза Камилы расширились, когда музыка раздалась по всей квартире. [Screen falling off the door] Занавес спадает с двери, [Door hanging off the hinges] Дверь сходит с петель, [My feet are still sore] Мои ноги все еще болят, [My back is on the fringes] Моя спина едва выдерживает, [We tore up the walls] Мы ломали стены, [We slept on couches] Мы спали на диванах, [We lifted this house] Мы разрушили этот дом, [We lifted this house] Мы разрушили этот дом. Лорен подпевала песне, что заставило Камилу захихикать. Зеленоглазая схватила свою кисточку, используя её вместо микрофона. [Fire-crackers in the east] Фейерверки на востоке, [My car parked south] Моя машина припаркована на юге, [Your hands on my cheeks] Твои руки на моих щеках, [Your shoulder in my mouth] Твои плечи в моих губах, [I was up against the wall] Я стоял перед стеной [On the west mezzanine] Под сценой на востоке, [We rattle this town] Мы с грохотом сдвинули город, [We rattle this scene] Мы с грохотом сдвинули сцену. Камила засмеялась сильнее, когда заметила, что Лорен оставила оранжевое пятно на своем носу. Старшая девушка пыталась увидеть пятно, что заставило обеих разразиться в смехе. Лорен отмахнулась от этого и продолжила петь. [Oh, Anna Sun!] О, Анна-Солнце! [Oh, Anna Sun!] О, Анна-Солнце! Камила все еще стояла около мольберта, и поэтому Лорен протянула свою руку и подозвала её к себе. Младшая девушка склонила голову набок. Лорен взяла её за руку и притянула ближе, кладя кисточку на пол, и закружила Камилу по комнате. [What do you know? This house is falling apart] Что ты знаешь? Этот дом разваливается, [What can I say? This house is falling apart] Что я могу сказать? Этот дом разваливается, [We got no money but we got heart] У нас нет денег, но есть сердце, [We're gonna rattle this ghost town] Мы сдвинем с места этот город с привидениями, [This house is falling apart] Этот дом разваливается. Обе девушки смеялись, пока играла песня, а Камила подняла кисточку и оставила пятнышко на лбу Лорен. Зеленоглазая, в ответ, провела полоску желтой краски на носу Камилы. Младшая девушка ахнула, что заставило обеих вновь разразиться в смехе. [Screen falling off the door] Занавес спадает с двери, [Door hanging off the hinges] Дверь сходит с петель, [My feet are still sore] Мои ноги все еще болят, [My back is on the fringes] Моя спина едва выдерживает, [We were up against the wall] Мы стояли перед стеной [On the west mezzanine] Под сценой на востоке, [We rattle this town] Мы с грохотом сдвинули город, [We rattle this scene] Мы с грохотом сдвинули сцену. [Oh, Anna Sun!] О, Анна-Солнце! [Oh, Anna Sun!] О, Анна-Солнце! [What do you know? This house is falling apart] Что ты знаешь? Этот дом разваливается, [What can I say? This house is falling apart] Что я могу сказать? Этот дом разваливается, [We got no money but we got heart] У нас нет денег, но есть сердце, [We're gonna rattle this ghost town] Мы сдвинем с места этот город с привидениями, [This house is falling apart] Этот дом разваливается. Песня кончилась и девушки свалились на диван, пытаясь восстановить дыхание после долгого танца. Камила посмотрела на Лорен и засмеялась, морща нос. Лорен не может вспомнить, когда она последний раз так веселилась. Чистое, невинное веселье. Она скучала по этому. Камила вытащила из неё ту часть, о которой она сама даже не знала. ―Видишь, разве это не лучше, чем «С днем рождения»? ― Лорен приподняла бровь, а Камила засмеялась сильнее, схватила подушку и спрятала в ней лицо. ― Я приму это за «да», ― пошутила Лорен. ―Ты веселая, ― захихикала Камила, поднимая взгляд на девушку. В животе Лорен залетали бабочки и она отвернулась, чтобы спрятать свои раскрасневшиеся щеки. Камила производила на неё этот эффект, что невозможно объяснить. ―Так же, как и ты, ― Лорен улыбнулась, вставая с дивана. ― Ты голодна? ― Камила яростно закивала. ― Тогда я сделаю вафли. Лорен кивнула и направилась на кухню. Она достала нужные ингридиенты и расположила их на столе. Камила не пошла за ней, поэтому она решила, что та все еще наблюдает за рассветом. Она смешала все ингридиенты и положила немного смеси в вафельницу, закрывая её и засекая время. ―Они скоро будут гот…― Лорен замерла, когда вошла в гостиную и заметила Камилу, стоящую возле мольберта с кисточкой в руке. ― Что ты делаешь? ― резко спросила она, подбегая к девушке. Камила обернулась и показала на холст. ― Больше розового, ― она задвигала рукой от неба к рисунку. Лорен сфокусировала взгляд на том, куда Камила добавила несколько ярко-розовых полос. И это смотрится не так плохо. Она ожидала разноцветное торнадо. ―Неплохо, ― Лорен нежно улыбнулась, забирая кисточку из рук Камилы и кладя её на мольберт. ― Но в следующий раз спроси меня, прежде чем что-нибудь добавить, хорошо? ― Камила кивнула. ―Вафли? ― спросила девушка, направляясь на кухню. Лорен только рассмеялась тому, как легко Камила может перескакивать с темы на темы, и быстро последовала за ней. ―Эта почти готова, ― она проверила время, перевернула её и достала тарелку. Она вилкой подцепила вафлю и положила на блюдо. Поставила напротив Камилы, беря сироп и ставя рядом. Камила взволнованно открыла бутылку, а Лорен вернулась к работе, добавляя больше теста в вафельницу и засекая время. Когда она посмотрела на Камилу, её тарелка была вся в сиропе, а сама она ела вафлю руками, отрывая маленькие кусочки. ―Ну, я догадываюсь, что ты не ела вафли раньше, ага? ― Лорен вздохнула, покачала головой, смотря на девушку с сиропом на руках и подбородке. Камила только захихикала и широко улыбнулась с полным ртом еды. Они закончили завтракать, и Лорен поставила тарелки в посудомоечную машину. Она посмотрела на время и поняла,что спала бы до сих пор, если бы Камила её не разбудила. ―Вот тут, ― посмеялась она, подходя к Камиле и помогая ей помыть руки влажным полотенцем. Она оставила каплю сиропа на подбородке младшей девушки, что заставило обеих рассмеяться. ―Красивая, ― пробубнила Камила, проводя пальцами по челюсти Лорен. Старшая девушка покрылась мурашками от контакта и глубоко вздохнула. Камила широко улыбнулась и поплелась в гостиную. Лорен понадобилась минута, чтобы собрать себя в кучу, прежде чем последовать за девушкой. Она плюхнулась на диван и достала телефон из кармана. [ 9:38 Дайна] Как дела? ;) [9:43 Лорен] Не понимаю, для чего тут подмигивающий смайлик. [9:44 Дайна] Цыц. Ты так плоха в этом. [9:45 Лорен] Очень… Мне надо идти. Камила разгромила твою комнату в хлам ;) [9:45 Дайна] Что?! Лорен ухмыльнулась, засовывая телефон обратно в карман, игнорируя продолжающуюся вибрацию. Камила встала рядом с Лорен и смотрела на неё. ―Лоло? Лорен повернула голову. ―А? Камила сжала свои губы. ― Я не хочу, чтобы мне было больно. ― пробубнила она. Лорен поняла, что она старается сохранять себя в спокойствии. ― Больно? ― спросила Лорен с беспокойством. ― Кто смог бы тебе навредить? Младшая девушка затряслась, будто её морозило. Лорен сообразила, что это больная тема, и знала, что нужно опираться на неё, чтобы узнать больше от Камилы. ―Камила, о чем ты говоришь? Нервно играя со своими пальцами, Камила потрясла головой. ― Нет. Плохая. ―Кто плохой? ― Лорен прикусила губу. ―Я, ― Камила ударила себя пальцем в грудь. ―Глупая. ―Эй, не зови себя так, ― нежно сказала Лорен. Она просто следовала инстинктам и прижала Камилу к себе, укладывая рядом. ―Ты можешь поговорить со мной, Камила. Девушка тяжко сглотнула и оттянула футболку, прикасаясь к одному из множества синяков, покрывающих её торс и покрываясь мурашками. ― Я не хочу, чтобы мне было больно снова. ― пробубнила она. ― Снова? ― Лорен задержала дыхание, когда начала понимать. ― Камила, кто-то сделал тебе больно? ― она наблюдала за тем, как руки Камилы замерли, а её глаза бегали буквально по всей комнате, как будто она боялась, что их услышат. ―Да, ― Камила кивнула, но не смотрела на Лорен. Старшая девушка пробежалась пальцами сверху вниз по руке Камилы в попытке сохранить её спокойствие. Она глубоко вздохнула и попыталась подбирать слова аккуратнее. ―Тот же человек, что обидел тебя… сделал и это? ― спросила Лорен, указывая на синяки на животе Камилы. Младшая девушка сразу же опустила футболку вниз, укрывая торс и снова кивнула. От мысли о том, что кто-то причинил боль Камиле заставила кровь в венах Лорен закипеть, но она заставила себя сохранять спокойствие ради девушки. Она подождала несколько секунд, чтобы собраться и снова начала говорить. ―Можешь сказать мне, кто он? ― нежно спросила Лорен. Она заметила как дыхание Камилы участилось и соединила свои пальцы, не желая напугать девушку. Несколькими молчаливыми секундами спустя она заговорила. ―Плохой Томми, ― прошептала Камила. Лорен почти прослушала, что она сказала. Томми. Знакомое имя. Томми. Том. Том Мэверик. Один из бизнес-партнеров отца. Дядя Камилы. Лорен села прямо и взяла обе руки Камилы в свои. ―Камила, можешь попытаться рассказать все, что ты помнишь? ―Плохая. Глупая, ― Камила покачала головой и выдернула свои руки. ― Я была плохой. Это больно. Он делал больно. ― голос девушки стихал и она посмотрела вверх на Лорен со слезами в уголках глаз. Зеленоглазая сразу приняла решение закончить копать на сегодня. ―Ладно, ладно, иди ко мне, ― прошептала она, притягивая Камилу в объятья. ― Мы не будем говорить об этом. ― Камила не плакала, но она была напугана, исходя из того, как трясется её тело в руках Лорен. ―Я не позволю ему навредить тебе снова, хорошо? ― Лорен оставила нежный поцелуй в волосах Камилы, выводя круги на её спине. ― Я держу тебя. Ты в безопаности здесь. ―Споешь? ― девушка склонила свою голову и с надеждой взглянула на Лорен. Старшая девушка стерла несколько слез с лица Камилы и прикусила губу. ―Только для тебя, ― Лорен вздохнула. Она ненавидит петь при людях, в большинстве потому, что, когда она была ребенком, родители заставляли её ходить на уроки пения, хотя она предпочла бы рисовать. Но сейчас она благодарна им, потому что её пение как-то помогает успокоить Камилу. [What day is it] Какой сегодня день? [And in what month] И какой месяц? [This clock never seemed so alive] Часы никогда не казались настолько живыми. [I can't keep up and I can't back down] Я не могу держаться, но не могу и отступить, [I've been losing so much time] Я столько раз проигрывал… [Cause it's you and me and all of the people] Ведь это мы с тобой и все эти люди. [Nothing to do, nothing to lose] Ничего нет, и нечего терять. [And it's you and me and all of the people and] Это мы с тобой, и все эти люди. [I don't know why I can't keep my eyes off of you] И я не знаю, почему не могу отвести от тебя взгляда. [All of the things that I want to say] Всё, что я хочу сказать, [Just aren't coming out right] Звучит не так, как надо. [I'm tripping on words, you got my head spinning] Я путаюсь в словах, ты вскружила мне голову, [I don't know where to go from here] Я не знаю, куда мне отсюда деться. [Something about you now] Есть что-то в тебе, [I can't quite figure out] Я не могу этого объяснить… [Everything she does is beautiful] Все её действия великолепны, [Everything she does is right] Все её действия правильны. [Cause it's you and me and all of the people] Ведь это мы с тобой и все эти люди [With nothing to do, nothing to prove] Ничего нет, и нечего доказывать. [And it's you and me and all of the people and] Это мы с тобой и все эти люди [I don't why I can't keep my eyes off you] И я не знаю, почему не могу отвести от тебя взгляда. Лорен нежно вздохнула, когда закончила песню и заметила, что Камила успокоилась. Девушка подняла голову с плеча Лорен и улыбнулась. ―Красиво, Лоло, ― пробубнила она, прижав три пальца к губам зеленоглазой и изучая её взглядом. ― Глаза-океаны, ― прошептала она, наклоняясь ближе и смотря прямо в глаза. Сердце Лорен готово было выпрыгнуть из груди. Камила только хихикнула и свернулась калачиком рядом с Лорен. Старшая девушка желала знать, понимает ли Камила какой эффект оказывает на неё. Она вспомнила о словах о поцелуе прошлым вечером. Что если Камила попытается поцеловать её? Позволила бы она ей? Зеленоглазая вздохнула и возвела глаза к потолку. И еще она может принять это. У неё есть чувства к Камиле. Боже.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.