Как я играла старшего брата в Любовной революции

Перевод
PG-13
В процессе
98
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 24 страницы, 9 603 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
98 Нравится 22 Отзывы 55 В сборник

Глава 6. Появление Принца, спасение и жеребьевка (3)

Настройки
             — Доброе утро, Макото.       Оказалось, Принц сидит прямо передо мной. Невероятно, но факт. Рядом со мной сидел Сотаро, а на переменах подходил Канаме.       Неужели, изначально это место предназначалось для Митсуки?       В голосе Принца не отразилось никаких эмоций. Не знаю почему, но он начал со мной общаться. Я, конечно, спасла его от хулиганов, но это было на прошлой неделе, так что не вижу повода.       Не похоже, что у него много друзей. А в первый раз, когда он заговорил со мной в школе, возник какой-то ненормальный ажиотаж и сразу же распространился слух, что сам Принц снизошел до общения с простолюдином.       — А да, доброе утро, Киритани.       Принц занял свое место, и уставился на меня так, словно собирался просверлить скважину в моем лице. Ой, с какой бы интенсивностью ты не глазел, ничего на нем не появится. На лице, в смысле.       — Я тоже завтра поеду в тренировочный лагерь.       Подслушивающие неподалеку девушки разразились визгливыми: «Кья-а-а! Кья-а-а!» Не ожидали, видимо, что необщительный принц пожелает участвовать в тренировочный лагере. Раз уж он даже не утруждает себя хождением в школу.       — Ясно. Девушки будут в восторге, если ты придешь.       — Кому они интересны. Я хочу в одну группу с Макото, а остальное — не важно.       Ну-ка повтори? Нет-нет, подожди-подожди минутку. И чего это у нас щеки заалели? А ну перестань, глядя на меня краснеть тут.       В чем дело? У него никогда не было друзей, поэтому он смущается, предлагая по-дружески объединиться в одну группу в тренировочном лагере?       Ведь предметом любви Принца не может быть парень, верно? В конце концов, он — Принц отомэ игры. Принц из отоме ни за что и никогда не влюбится в парня.       Несмотря на полыхавшие смущением щеки и серьезное выражение лица, Принц выглядел настоящим принцем. С гладкими волосами, светлокожий и с совершенным лицом, идеальная пропорциональность черт которого ни на миллиметр не была нарушена.       — А-а, я не возражаю.       — Я тоже! Я тоже… хочу быть в одной группе с Макото… — вмешался Сотаро, до того безропотно слушавший нас, прихватывая край моего пиджака и взирая на меня испытующим взглядом своих раскосых глаз.       Сейчас что в тренде у мальчиков краснеть, глядя на других мальчиков? О_О Я рефлекторно замерла с широко распахнутыми глазами.       Я определенно вижу собачьи уши у Сотаро на голове. Торчком стоявшие собачьи уши. Кажется, именно это его выражение лица — моя ахиллесова пята. При виде него я готова выслушать все, что он захочет мне сказать.       — Макото, смотри сюда.       — А-а. Ва-а, Киритани.       — Макото.       Принц наклонялся, пока лицо его не приблизилось к моему. Я перехватила его за запястье, жестом означающим, что он чересчур близко, отодвинься немного. Впрочем, он не только ни мускулом не шевельнул, чтобы отстраниться, а напротив придвигался, пока между нашими лицами расстояние не сократилось сантиметров до десяти.       Уааааа… до чего ж красивый. Да и… пахнет от него приятно. Что же это все-таки за запах? Прям завораживающий. Стоп. Сейчас однозначно не время думать о таких вещах.       — Стой, ты пугаешь Мако. Киритани, пожалуйста, успокойся.       Взволнованный сверхмеры Сотаро своей огромной ладонью накрыл мои губы.       — Я спокоен.       Когда тебя вот таким образом оттягивают назад, это несколько… н-да, неприятно, но сейчас несколько не ко времени возмущаться на эту тему. Лучше промолчу.       — Мако-чан, я смотрю, у тебя уже цветы в обеих руках? (1) — подошел к нам, сухо улыбаясь Канаме. Впрочем, с зажатым ртом я все равно ответить не могла.       Сотаро другой рукой притянул меня в крепкое объятие, а Принц, удерживая меня за подбородок, придвинулся еще ближе. Вот так зажав меня между собой, они продолжали сверлить друг друга взглядами. У меня сейчас нервный тик начнется.       — Фуджисаки, иди отсюда.       — О, вот как принц заговорил, но что скажет Мако-чан? Как мне следует поступить?       Я недавно поняла, что у Канаме больше здравого смысла, чем у всех моих друзей вместе взятых. Если он не спасет нас, мы так и увязнем в этой нелепой позе на неопределенный срок, и точно не разберемся с этой ситуацией до начала урока. Вот же головняк. Весьма неприятным образом я обнаружила, что дышу уже с трудом под их взглядами.       Я послала Канаме взгляд вопиющий о помощи. С видом «черт все дери на этом свете», «Господи боже» *с закатыванием глаз* «видит Бог, я терпел», Канаме пожал плечами.       — Эй, вы, оба, отпустите Мако-чан. В группе может быть шесть человек, так что нечего ссориться.       Сотаро сник, съежился всем своим крупным телом, глядя на меня, а Киритани принял сердитый вид бездомного кота, чья кормежка откладывается.       — Спасибо, Канаме.       Если бы не он, еще немного и у меня бы желудок свело спазмом от неловкости.       — Обращайся, Мако-чан. Я понимаю, почему Соте и Принцу нравится Мако-чан, но это не повод делать ему больно, окей?       — Мако, прости… тебе больно? — Сотаро смотрел на меня глазами побитой собаки.       — Ха, нормально, я крепкий. Просто находиться под перекрестьем взглядов довольно неприятно, — я машинально начала поглаживать Сотаро по голове. Ой, наверное, ему неприятно. Хотя-я, нет, похоже, я зря беспокоюсь.       Очень быстро у него порозовели щеки, а взгляд потупился. Что еще за реакция а-ля я-невинная-девушка-чан? Этот парень даже женственней меня.       — Макото! — схватил меня за руку, которой я гладила Сотаро, Принц, сверкнув взглядом.       Ну и нечего сверкать, все равно я не догадаюсь по одному своему имени, чего ты хочешь. Бедная моя голова. Я перестала поглаживать Сотаро и обернулась к Принцу.       — В чем дело, Киритани?       Никакого ответа. В этом весь Принц.       — Киритани, как я пойму, если ты ничего не говоришь? Почему ты злишься? Или ты дуешься?       — Потому что… — тихо пробормотал он со своим привычным ничего не выражающим лицом. — С тех пор, даже сейчас… Макото…       — Э? Прости, Киритани, я не разберу, что ты говоришь.       Он только что точно что-то бормотал, но так тихо, что я не расслышала.       Несмотря на тихий, едва ли не беззвучный голос, разящий взгляд пары чистых кристально-ясных глаз, напоминавших мне о небе, не мог не вызвать у меня смятение. Интересно, он Принц, потому что умеет заставить людей слушать себя силой одного взгляда?       — Потому что Макото уделяет внимание только этому парню.       Э-эм, возможно ли, что он ревновал?       А не слишком ли рано? В нормальных отомэ разве не нужно обычной девушке столкнуться с кучей трудностей, прежде чем левел ее привлекательности для объекта наконец возрастет?       Я здесь каких-то две недели, а с принцем едва ли с неделю знакома, может, я смогу быстро отсюда выйти? Что ж, потрудись изо всех сил, Принц! (2)       — Ох… Принц, а ты агрессивный.~       Тут я слегка разозлилась на Канаме, который пропел свою фразу, якобы впечатленный. Конечно, со стороны легко рассуждать о чужих делах.       — Ничего не агрессивный. Просто хочу поладить с Макото.       Ты же имеешь в виду дружеские отношения, верно? Я ж могу это так интерпретировать?       «У меня будут проблемы, если это не так», — я улыбнулась, пытаясь передать свои чувства.       Но наладить контакт с Принцем очень даже хорошо. Если мы подружимся, вероятность их скорой встречи с Митсуки возрастет. И тогда между ними постепенно пустит ростки любовь. В конце концов, кто тут главная героиня?       — Я тоже хочу поладить с Киритани. Тогда будем в одной группе завтра, хорошо?       Будет идеально, если Митсуки к нам присоединится. За время школьного мероприятия обязательно что-нибудь произойдет, не может не произойти. Не важно что, и если мне удастся уменьшить расстояние между Принцем и Митсуки, сердце наконец затрепещет, мир перевернется и та самая любовная революция таки будет иметь место быть. Гип-гип, ура.       А сейчас нужно помочь Митсуки набрать очков! Если я ничего не сделаю с ее готовкой — химическим оружием массового поражения, — то ей точно не удастся затронуть сердце своего принца.       Тренировочный лагерь — мой первый большой шаг к возвращению на другую сторону.       Раньше я напрягалась и расстраивалась, что придется тащиться на этот всешкольный сбор, но стоило представить его одним из квестов, ведущих к возвращению, как я даже начала предвкушать завтрашний день.
Примечания:
98 Нравится 22 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (8)