Too much is never enough

R
В процессе
14
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 42 страницы, 18 342 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 18 Отзывы 9 В сборник

Глава 8

Настройки
<POV Harry> —Что ты здесь делаешь? - одновременно спросили мы друг друга.       Только что эта девушка меня не на шутку испугала. Ну а кто бы не испугался, когда из неоткуда появляется кто-то, кто хочет треснуть тебя по голове бутылкой вина? Я был уверен, что никого кроме меня в погребе нет. Очевидно, я ошибался. И что вообще Розмари тут забыла? —Ну, - начала девушка, - Я тут вроде как работаю. А ты как сюда попал? —Серьезно? —Похоже, что я шучу? —Ну, я как бы сын Энн и Робина, - почему-то мне стало смешно от своих же слов. В первый раз мне приходится объяснять кому-то, что я делаю в доме своих же родителей. —Оу, - только и могла сказать Розмари, - Так вот значит, кто тот самый Стайлс младший. —Да, собственно персоной. А тебе обо мне рассказывали? —Можно и так сказать. Слушай, мне надо забрать вино и вернуться к гостям, а то они уже, наверное, заждались. —Эм, да, иди, конечно.       Девушка вернулась к дальнему стеллажу, а затем развернулась и направилась к выходу из погреба, украдкой посмотрев на меня, проходя мимо. Что она имела в виду, когда сказала, что работает здесь? Надо будет поговорить потом с Розмари, за один день у меня накопились вопросы к ней. Эх, как же все-таки тесен этот мир…       Я взял себе вино, за которым пришел, а затем вернулся в гостиную. Розмари закончила разливать вино по бокалам гостей и ушла на кухню. Стоило мне зайти в комнату, как началось то, что раздражало меня больше всего: родители и гости начали хвалиться, куда поступили их дети, какие знаменитости с ними учатся и сколько стоит обучение. Я просто сидел молча, пытаясь скрыть свое раздражение. Найл тоже был здесь, хотя бы это меня радовало. Думаю, мои родители пригласили их семью для того, чтобы я не так сильно бесился, потому что Бриджит и её семейка просто выводят меня из себя каждый раз, как я их вижу. И у меня есть на то свои причины. —Представляете, Гарри учит химию! Мы так гордимся им! Вот уж не думали, что он выберет такую специальность….- говорил Робин. —Какой молодец! - говорил отец Найла Бобби, - А наш балбес решил изучать маркетинг. Я, конечно, рад, что он идет по моим стопам и тоже хочет разбираться в законах рынка, но я был уверен, что он вообще не захочет учиться, - немного смеясь, говорил Бобби, хлопая своего сына по плечу.       Да, Найл не производил впечатления прилежного ученика. Но вся их семья вызывала у меня чувство огромного уважения: они, будучи при деньгах, не зазнавались, и пытались оставаться простыми людьми. Почему пытались? Ну, потому что тяжело быть простым, когда ты возишь свою семью на отдых как минимум 8 раз в год, тратя при этом сотни тысяч долларов. Но они не болтали об этом направо и налево. Они ценили свои родственные связи и много времени проводили вместе. Если честно, иногда я даже завидую жизни Найла: у него было настоящее детство с родителями, которые каждый день дарили ему заботу и ласку, а не быстро целовали его в голову и убегали на работу или уезжали в командировку на несколько недель. —Гарри? —М? - видимо, я слишком глубоко погрузился в свои мысли и пропустил адресованный мне вопрос. —Бриджит только что сообщила, что она с семьей приглашает всех нас на ипподром. Завтра утром будут скачки, можно будет сделать ставки, повеселиться - с улыбкой сказал Робин.       Я повернул голову с сторону брюнетки, которая широко улыбаясь мне, показывая свои слишком белоснежные зубы. —Да, замечательная идея. Уже с нетерпением жду! - с такой же широкой улыбкой сказал я. Кажется, только Найл понял, что это был сарказм, ведь только он издал еле уловимый смешок, прикрыв рот кулаком. <POV Rosemary>       Большую часть оставшегося времени я провела на кухне, иногда выходя в гостиную и пополняя бокалы гостей. Иногда, когда я заходила, я слышала их споры о каких-то людях, картинах, компаниях. Мне казалось это таким скучным. —Дорогая, иди отдыхай, - проговорил Том, - Не думаю, что им ещё что-то от тебя понадобится, вино-то кончилось! - сарказма хоть отбавляй, чего уж тут говорить. —Да, Рози, ступай. Они будут у нас еще завтра весь день, успеешь наработаться, - согласилась Дейзи.       Я решила, что они правы. Да и сама я немного утомилась, ведь отучиться полдня, а потом ехать на работу и до ночи быть занятой на ней, достаточно изматывает. Но сейчас мне хотелось не спать. Мне очень хотелось пойти в своё любимое место в этом доме: на небольшую террасу с видом на лес. На нее можно было пробраться одним лишь путем: надо подняться на второй этаж дома, зайти в библиотеку, которую просто необходимо иметь любому уважающему себя богачу, даже если он не читал ни одной книги из всей его коллекции, и между двумя книжными шкафами открыть дверь. Никто, кроме меня, не ходил сюда, и мне это нравилось. Это было местом, где можно отвлечься от любых проблем. Вероятно, Стайлсы просто забыли о существовании этой прекрасной части дома , ведь, будучи постоянно в разъездах, тяжело даже найти время на такого рода уединение.       Я любила проходить мимо библиотеки, брать книгу на террасу и, поудобнее пристроившись, полностью погружаться в историю. Каждый раз, когда я так делаю, я чувствую себя невероятно свободной и воодушевленной. Я просто одна наедине с героями книги, в полной тишине. Я даже немного обустроила террасу под себя: положила туда пару больших пуфиков и теплых пледов, поставила рядом маленький столик, чтобы разместить на нем небольшую лампу и чашку горячего чая или кофе. Удивительно, что терраса была единственным маленьким «помещением» в этом доме. Но именно здесь я чувствовала наибольшее наслаждение и комфорт.       Проходя мимо библиотеки, я взяла, честно признаюсь, первую попавшуюся книгу. Ей оказались записки из дневника некой дамы. «События» происходили в 1920-ые годы: девушка подробно описывала свою жизнь, начиная с биографии и заканчивая историей её любви с молодым человеком, который, в итоге, изменил ей со своей бывшей. Неплохо было бы снять сериал по этим мемуарам… —Розмари? - услышала я голос позади себя, немного дернувшись от неожиданности. Я повернула голову в сторону источника звука и увидела темный силуэт около двери, медленно приближающийся ко мне. —Гарри? —Ну вот мы и встретились. Опять. - Уверена, сейчас на его лице играет ухмылка, хотя её невозможно увидеть в полумраке, - Как ты пробралась сюда? —Наверное, так же, как и ты? Через библиотеку? —Да, я задал тупой вопрос, извини. Просто я имел в виду, что раньше я здесь никого не видел. А ты, как можно заметить, неплохо обустроила местечко. —Эм, да. Раз террасой никто не пользуется, я решила немного «оживить» её. —Выглядит круто. —Спасибо, - с улыбкой ответила я. <POV Harry>       Несмотря на то, что в моей голове вертелись вопросы к Розмари, между нами повисла тишина. И первой её решила прервать девушка: —Так ты сын Энн и Робина? —Ну, Робин – мой отчем, но да, Энн и Робин мои родители - немного усмехнувшись, ответил я, - Тебе рассказывали обо мне? —Ну, немного, но рассказывали. Я знаю, что ты учился в военном колледже и теперь вернулся, чтобы поступить в университет. Энн и Робин говорили, что их сын учится вместе со мной, но то, что это именно ты… Знаешь, это даже немного забавно. —Да, мир тесен, Розмари. Я кстати хотел спросить: ты ведь сказала, что работаешь здесь. Ты работаешь на моих родителей? —Можно и так сказать. Просто ты произнес это так, будто они насильно меня заставили, - с нескрываемой улыбкой сказала девушка, - Я работаю здесь с 14 лет. Долгая история, как я сюда попала, но мне просто надо было доказать родителям, что я могу заработать себе на жизнь и что я не безнадежная дурочка, - самоиронии хоть отбавляй, - Так вот и «застряла» здесь до сих пор. Помогаю Дейзи на кухне, а во время мероприятий обслуживаю гостей. Если надо, помогаю убираться... —Хм, ясно…       Розмари опустила глаза в книгу, а я оглядел вид с террасы. —Знаешь, до своего отправления в военный колледж, я часто приходил сюда. Мне нравилось смотреть на этот лес. Он выглядел по-разному каждое время года, но был одинаково прекрасен в любой день в году. Мне не хватало такого уединения в колледже, - воспоминания нахлынули на меня, а я просто произносил слова, которые были в моей голове, - Мне всегда казалось это единственным местом, где можно просто ни о чем не думать. Вообще ни о чем. Просто стоять здесь часами и наблюдать за тем, как солнце скрывается за горизонтом, как небо покрывается блестящей пеленой звезд. А теперь ты арендовала эту террасу, и никакого отдыха мне не видать, - с сарказмом сказал я. Я слишком углубился в воспоминания и размышления, поэтому решил немного разрядить обстановку. —Ээээй, - возразила Розмари, - Напомню, что тебя здесь не было несколько лет! И вообще, как говорит моя сестра: «попу поднял – место потерял», понятно? - сквозь небольшой смешок проговорила девушка. —Может, тогда будем по очереди отдыхать здесь? - предложил я, поддерживая её «игривый» тон. —Да, это будет лучшим выходом. А теперь, мистер Стайлс, я попросила бы Вас удалиться. Вы отвлекаете меня от чтения! - Она серьезно меня меня выгоняет? —Да ладно тебе! Я просто постою здесь молча и поразмышляю, ладно? Я не был здесь, как ты сама заметила, несколько лет. Ну, пожалуйста! Я, честно, не буду тебе мешать. —Ладно, - уверен, она закалила глаза, - Только не произноси ни звука! —Есть, мэм!       Розмари уткнулась в книгу, а я вернулся к своим размышлениям, смотря на лес. Обычно, как и я сказал, мысли улетучиваются, когда я прихожу на террасу. Но в этот раз я не мог полностью отпустить себя. Я прокручивал в голове сказанные Розмари слова. Я не знал, как подойти к этому вопросу, как узнать у неё, почему она сделала обо мне какие-то выводы, даже толком не узнав меня. Я почувствовал движение рядом с собой, и понял, что девушка встала рядом, когда она начала говорить: —Знаешь, я тоже люблю смотреть на этот лес. Он действительно прекрасен… Ты выглядишь грустным, что-то случилось? —Нет, - ответил я, - Просто… Ну, может быть, да. Черт, я несу какой-то бред, извини. Понимаешь, просто есть что-то, что мне сказали и что меня немного озадачило. —Ты хочешь поговорить об этом? Я не знаю, как я могу помочь в этой ситуации, но я могу хотя бы выслушать, а ты выговоришься, скажешь все, что у тебя на уме. —Вот ты-то, Розмари, и можешь мне помочь разобраться во всём этом. —Я? Каким образом? —Сегодня днем ты сказала, что «простые смертные, в отличие от таких, как мы, ездят на общественном транспорте, а не на собственных машинах». И вот мне хотелось узнать, почему ты ты сказала? —Гарри, это же был сарказм. Ты разве не понял? - с небольшой улыбкой спросила Розмари, а затем в один миг стала серьезной. —Сарказм это был или нет, ты сказала то, что было у тебя на уме. Просто мне вдруг стало любопытно, почему ты думаешь, что моё состояние или деньги моих родителей определяют меня как личность. Я не спорю, что такое часто бывает, но не в моем случае. —Гарри... —Нет, Розмари. Не перебивай. Ты сама сказала, что выслушаешь меня и дашь мне выговориться, - она опустила глаза, а я вздохнул, - Слушай, я не хочу звучать так, будто наезжаю на тебя. Я просто хочу донести одну единственную мысль: не суди о человеке по тому, сколько он зарабатывает или кто его родители. Конечно, я понял, что ты не на полном серьезе говорила. Но сам факт того, что ты подумала об этом уже насторожил меня. Мне нравится, что ты не пытаешься подмазаться ко мне, как это часто делают люди в поисках обеспеченных друзей, но я не хочу, чтобы обо мне складывалось неправильное мнение.       После моей небольшой паузы девушка заговорила: —Гарри, извини, если я тебя задела этими словами. Просто, работая здесь не первый день, я видела, какие люди приходят на вечера к Энн и Робину – корыстные, полностью зависимые от денег. И я не видела никого, кроме их самих, кто бы был скромным и не выпендривался перед всеми. Я сказала эти слова, не подумав. Но говорила я их не серьезно. И мне, правда, жаль, что ты их принял близко к сердцу. Давай просто забудем об этом небольшом инциденте? Обещаю, я больше не буду упрекать тебя в такого рода вещах. —Будь осторожнее с обещаниями, Розмари. Ведь их надо держать, - с легкой ухмылкой сказал я. —Значит, мы разобрались во всем, да? —Да. Я просто хотел понять причину этих слов. —Ты точно на меня не злишься? —Да точно-точно, - смеясь, сказал я. —Отлично. —Отлично.       Опять неловкая тишина. Ненавижу такие моменты. —Тебе не пора вернуться к гостям? - спросила Розмари. —Опять прогоняешь меня? —Нет, но это не очень вежливо с твоей стороны, ведь там твой друг и девушка. Они могут обидеться. —Ахахахаха, - разразился смехом я. —Я сказала что-то смешное? —Ну, ты угадала только с одним. Найл один из моих лучших друзей. Но эта Бриджит… Она не моя подружка. Я не знаю, как правильно назвать её и наши с ней взаимоотношения, но это и неважно. Она – последняя вещь, о которой я хочу сейчас вспоминать. Однако ты всё равно права. Наверное, мне стоит вернуться. Увидимся? —Может быть, - с улыбкой на лице сказала Розмари.       Я вышел с террасы, оставляя девушку наедине со своими мыслями. Я рад, что мы разрешили проблему недопонимания, она терзала меня весь день. Зайдя в гостиную, я поймал на себе взгляды всех присутствующих. —Гарри, где ты был? - спросил Робин. —Это действительно имеет значение? Разве я не могу отлучиться на пару минут? —Конечно, можешь, - вступила в разговор мама, - Но только если эти пара минут не затягиваются на полчаса. Ладно, мы всё равно уже собирались расходиться по комнатам. Завтра выезжаем в 7 утра. До ипподрома ехать часа два, не меньше, а в 10 начало скачек. А еще надо успеть сделать ставки и пробраться на свои места. —Гарри, обещаю, тебе очень понравится, - слишком слащаво говорила Бриджит. —Эм, ладно. Я, пожалуй, тогда пойду к себе, раз уж вы тоже закругляетесь. Я, если честно, устал, так что спокойной ночи всем. —Спокойной ночи, Гарри! - брюнетка смачно поцеловала меня в щеку, крепко обнимая, а я в это время даже не мог пошевелиться. Я заметил, как Найл пытался скрыть свой смех, что, на самом деле, у него плохо получалось. —Спокойной ночи, родной, - сказали мама и Робин перед тем как я скрылся из гостиной.
14 Нравится 18 Отзывы 9 В сборник